国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Den Vandrande Sjön : vol.1 | |
さまよえる湖 : vol.1 |
DEN VANDRANDE SJÖN
I eftermiddagssolens glans började Chen och jag en ganska närgången undersökning av den dräkt, i vilken hon överlämnats till jorden. På huvudet bar hon en turbanliknande mössa och kring denna en enkel binda. Hennes kropp täcktes av ett linntyg av hampa (?) och under det ett par liknande av gult siden. Bröstet täcktes av en röd kvadratisk silkeslapp med broderier varpå följde ännu ett kort linntyg. Nedre delen av kroppen var svept i dubbelt siden, ett slags kjol, som utgjorde fortsättningen av det gula sidenplagget och linntyget. På samma sätt var en kjol av vitt tyg fortsättning av det korta plagget. Därunder bar hon en tunn kjol, byxor och mönstrade tofflor. Hennes midja omgavs närmast kroppen av ett slags livgördel.
Vi medtogo prover av alla dessa plagg, somliga, såsom huvudbonaden och tofflorna, hela, samt en pung av vackert mönstrat siden i flera färger. Utanför kistan, vid huvudändan, funno vi ett rektangulärt pallbord på fyra fötter och försett med en låg skyddslist, en rödmålad skål av trä och skelettet av ett helt får, reskost på färden till den andra världen.
Men nu föll skymningen på igen och vi gingo till vårt läger, n:r 77, där man löpte fara att bli uppäten av moskiter och mygg. Den okända unga damen lämnades i sin kista för en enda natt i stjärnljuset, och hennes bleka, något i gult gående kinder och hennes en handsbredd långa hår smektes av den nattliga brisen. En enda natt under nära tvåtusen år hade hon stigit upp ur sin grav och återvänt till världen. Men nu var hon blott en hoptorkad mumie och det land där hon
IIO
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。