National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 |
38 LA SCULPTURE SUR PIERRE EN CHINE
Le cheval au poil luisant. Lorsque celui qui règne comprend les « peines du peuple et l'attire à lui, le cheval au poil luisant apparaît'. »
6° panneau. — On ne distingue rien sur l'estampage ; d'après le Kin ché-souo, on voyait représenté un objet qui avait la forme de. deux rondelles munies chacune de deux ailettes et réunies par une petite tige; dans le cartouche, on croit pouvoir lire que cet objet était un ornement de tête en jade.
TROISIÈME REGISTRE. Ce registre est trop abîmé pour qu'on y puisse rien reconnaître. .
TROISIÈME PIERRE
La planche VII n'en reproduit qu'un fragment. PREMIER REGISTRE. Un homme debout et un oiseaux.
DEUXIÈME REGISTRE. Deux poissons accouplés et n'en formant qu'un (cf. 14° panneau du premier registre de la deuxième pierre). L'inscription du cartouche est la suivante :
« Le poisson aux yeux accouplés. Lorsque la vertu de celui qui règne « s'étend au loin et lorsqu'il n'est rien que son intelligence ne pénètre, « il apparaît`. »
TROISIÈME REGISTRE. A gauche, un quadrupède assez semblable à un lion'.
iLitIl3K(a#tlii11V.t6.
FE
Dans le cartouche placé à gauche de l'oiseau, je déchiffre les mots :4 y,p
a •
4 I ffi 1fa§ 91fiN~
5. Dans le cartouche de gauche, je déchiffre les mots suivants :4 A
~~•~~r~~•~ ~~1~r~:
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.