National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 |
LES. SÉPULTURES DE LA FAMILLE OU | 61 |
pective et finirent par se couper tous la gorge. C'est ainsi que trois braves moururent pour deux pêches.
On voit sur le bas-relief les trois rivaux l'épée à la main se querellant auprès des deux pèches; à droite sont Yen-tse, le duc et un de ses officiers.
TROISIÈME REGISTRE. Un char, deux cavaliers, un homme debout. PLANCHE XXVIII
Cette pierre (la huitième des chambres de gauche) a les mêmes dimensions que la précédente ; elle est divisée en quaire registres.
PREMIER REGISTRE. En commençant à partir de la droite, on reconna! t Ting-lan consultant la statue de son père (cf. pl. III, deuxième régistre, 4e scène); — puis Hing Kiu màchant la nourriture de son père (cf. pl. V, deuxième registre, 2° scène, et pl. XIV, premier registre, 38 scène) ; la dernière scène représente peut-être Kin Je-ti se prosternant devant l'image de sa bière (cf. pl. V, deuxième registre, 60 scène) .
DEUXIÈME REGISTRE. Deux scènes différentes, mais toutes deux inexplicables : dans la première, trois hommes agenouillés et un jeune garçon debout sont devant une femme qui tient un enfant dans ses bras ; -- dans la seconde, un homme et une femme sont agenouillés devant' une autre femme.
TROISIÈME REGISTRE. Cette scène est tout;à fait semblable à celle que nous verrons représentée sur une des pierres du village de Lieou et sûr la septième pierre du Hiao-t'ang-chan ; or les cartouches qu'on lit sur ces autres bas-reliefs nous apprennent que le jeune garçon placé au centre est le jeune roi Tch'eng, de la dynastie des Tchéou ; à gauche s'agenouille son oncle, le.duc de Tcheou, qui exerçait la régence de l'empire. Le duc de Tcheou est célèbre pour être' resté d'une fidélité à toute épreuve envers le jeune souverain et pour n'avoir point-cherché à s'em- parer lui-même du pouvoir.
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.