National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 |
3-2 . LA SCULPTURE SUR PIERRE EN CHINE
PREMIÈRE PIERRE
Elle comprend trois registres qui sont eux-mêmes divisés en plusieurs panneaux.
PREMIER REGISTRE. Ce registre est le mieux conservé et on y distingue les sujets de cinq panneaux tandis' qu'on n'explique qu'un seul panneau
dans chacun des deux autres registres- . .
jer panneau. — Une sorte de nénuphar gigantesque; un homme s'é-
lance vers' ; un autre se penche vers sa tige. A droite, on voit les deux
mots : « le puits bouillonnant'. -» Le Livre des Song dit : « Le puits bouillonnant, sans qu'on le creuse, se produit; lorsque le souverain est intègre et pur, ce phénomène doit apparaître. »
2e panneau. -- Uh trépied. — L'inscription du cartouche peut .tre reconstituée comme suit :
« Le trépied sacré, sans qu'on y fasse rien chauffer, cuit de lui-même;
les cinq saveurs en sortent spontanéinent'. »
.3e panneau. -- Un quadrupède qui a le corps couvert d'écailles et porte sur le front une corne unique terminée en forme de boule. — L'inscription du cartouche, si on la complète, est ainsi conçue : a Le lin (cf. Mayers, n° 389) n'a pas le ventre déchiré en mettant bas;
mais, lorsqu'il est devenu vieux, il se rajeunit et c'est ainsi qu'il
existe 3.
4° .panneau. — Un dragon. — Le cartouche porte l'inscription :
« Lorsqu'on ne dessèche pas les étangs pour prendre les poissons,
alors le dragon jaune se promène sur lès eaux'. »
1 )11 •
2 tirpor)Anivbs.an,.
3. "I" 401t4UJ
At tvik 1111 -AIE
•
TA'
_ . •
•
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.