National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 |
44 LA SCULPTURE SUR PIERRE EN CHINE
pierre des chambres postérieures (pl. XXXIV ; _ cf. aussi la dixième pierre des chambres postérieures).
PLANCHE XIV
Cette pierre (la septième des chambres antérieures) mesure lm,96 sur 0m,83. Elle est divisée en quatre registres.
PREMIER REGISTRE. 1r° scène. -- Le second personnage,. à partir de la droitè, est le général de Ts'i' qui interroge l'épouse juste 2; celle-ci tient dans ses bras 'le fils de son frère aîné, tandis que son propre fils 3 est à -l'arrière-plan. Nous avons donné l'explication de cette scène en décrivant la troisième pierre de la chambrette du pseudo-Ou Léang (pl. V, premier registre, 3° scène).
,2° scène. -- Quoique les cartouches soient effacés, il est facile de reconnaître, par comparaison avec la première pierre de la chambrette du pseudo-Ou Léang (pl. III, deuxième registre, 2° scène), l'anecdote relative à Min Tse-k'ien.
3° scène. — Le cartouche porte quatre mots ; le dernier est effacé, mais il est aisé de le rétablir. C'est l'histoire du ,fils pieux Hing Kiu 4 qui mâche la nourriture de son père (cf. pl. V, deuxième registre, 2e scène).
4° scène. — Le bas-relief est trop endommagé pour qu'on puisse savoir ce dont il s'agit. On distingue un char qui, d'après le cartouche, est « le char couvert de ? Siuen »2. Le cocher est resté sur le char; un autre personnage en est descendu et se tourne vers un enfant accroupi devant une sorte de jarre.
3. a krulg,
'
~~
5. ~ 1M..
a
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.