| 0011 |
[Figure]
|
絹彩画のトレース （觀世音）PAUSE FÜR EIN SEIDENBILD (AVALOKITEŚVARA).
|
| 0012 |
[Photo]
1 |
寺院の僧房の後壁部分 “合唱隊のいる”寺院の東隣 キジル ネットのコーナー1箇所のみ採取した 代赭石（?）で造られたTEIL DER RÜCKWAND DER CELLA DES TEMPELS östl. neben dem Tempel „mit dem Musikerchor", Qyzil. Nur eine Ecke des Netzes ist aufgenommen worden ; es war in Röthel (?) ausgeführt.
|
| 0012 |
[Photo]
2 |
同じ寺院の側壁 代赭石（?）で造られたネットのコーナーとトレースで書き込んだ頭部SEITENWAND DESSELBEN TEMPELS, mit der Ecke eines in Röthel (?) ausgeführten Netzes und in Röthel mittelst Pause eingezeichnetem Kopf,
|
| 0013 |
[Figure]
@l |
画家窟 キジル （グリュンヴェーデルによる）AUS DER „MALERHÖHLE", QYZIL. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0013 |
[Figure]
@r |
画家窟 キジル （グリュンヴェーデルによる）AUS DER „MALERHÖHLE", QYZIL. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0015 |
[Photo]
A~a |
仏陀の生涯 マーヤー窟 キジルDarstellungen aus dem Leben des Buddha, Māyā=Höhle, Qyzil.
|
| 0015 |
[Photo]
A~b |
摩訶迦葉の像を描いた後壁を回廊から見た眺め キジルBlick durch den Korridor auf die Rückwand mit dem Bild des Mahākāśyapa, Qyzil.
|
| 0015 |
[Photo]
A~c |
後壁 階梯窟 キジル 半月形壁面 マーラ軍の攻撃Rückwand, Treppenhöhle, Qyzil. In der Lünette: Māras Angriff.
|
| 0015 |
[Photo]
A~d |
階梯窟の外観 キジルAnsicht der Treppenhöhle, Qyzil.
|
| 0017 |
[Figure]
|
東トルキスタンの地図KARTE VON OST-TURKISTAN.
|
| 0018 |
[Figure]
@t |
キジル千仏洞の見取り図 （グリュンヴェーデルによる） ムザルト河の流れを示す矢印は、グリュンヴェーデル教授が誤まって逆の方向に付けたものLAGEPLAN DER MING Öl VON QYZIL.. (NACH GRÜNWEDEL.) Der den Lauf des Muzartstromes andeutende Pfeil ist von Prof. Grünwedel irrtümlich in der verkehrten Richtung eingesetzt worden.
|
| 0018 |
[Photo]
@b |
岩壁の東端の眺望 キジルAUSBLICK AUF DAS ÖSTLICHE ENDE DER FELSWAND, QYZIL.
|
| 0019 |
[Figure]
@t |
クムトラ千仏洞 （グリュンヴェーデルによる）MING Öl VON QUMTURA. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0019 |
[Figure]
@c |
第2の主要グループ クムトラZWEITE HAUPTGRUPPE, QUMTURA.
|
| 0019 |
[Figure]
@b |
クムトラ千仏洞の見取り図 （グリュンヴェーデルによる）PLAN DER MING ÖI VON QUMTURA. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0020 |
[Figure]
|
トゥルファンの仏教遺跡の地図 アルベルト・ヘルマン作成KARTE DER BUDDHISTISCHEN RUINENSTÄTTEN BEI TURFAN neu entworfen von ALBERT HERRMANN.
|
| 0021 |
[Figure]
|
ムルトゥク付近のベゼクリク千仏洞の見取り図 （グリュンヴェーデルによる）PLANSKIZZE DER MING ÖI VON BÄZÄKLIK BEI MURTUQ. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0023 |
[Figure]
1 |
航海者窟 キジル （グリュンヴェーデルによる）SEEFAHRERHÖHLE, QYZIL. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0023 |
[Figure]
2 |
航海者窟 （グリュンヴェーデルによる）SEEFAHRERHÖHLE. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0023 |
[Figure]
3 |
洞窟 ショルチュク （グリュンヴェーデルによる）HÖHLE, SCHORTSCHUQ. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0023 |
[Figure]
4 |
赤いドーム キジル （貯蔵庫付き）ROTKUPPELRAUM, QYZIL (MIT MAGAZIN).
|
| 0023 |
[Figure]
5 |
赤いドーム 半断面図ROTKUPPELRAUM, HALBER DURCHSCHNITT.
|
| 0023 |
[Figure]
6 |
洞窟 第2区 キジルHÖHLE, 2. ANL., QYZIL.
|
| 0023 |
[Figure]
7 |
阿闍世王窟 僧房と回廊の後壁AJATASATRUHÖHLE, RÜCKWAND DER CELLA UND CORRIDORE.
|
| 0023 |
[Figure]
8 |
15窟 峡谷1 クムトラHÖHLE 15, SCHLUCHT l, QUMTURA.
|
| 0023 |
[Figure]
9 |
画家窟 キジル„MALER-HÖHLE", QYZIL.
|
| 0023 |
[Figure]
10 |
no captionno caption
|
| 0023 |
[Figure]
11 |
no captionno caption
|
| 0023 |
[Figure]
12 |
2体の執金剛神のある洞窟 キリシュHÖHLE MIT DEN ZWEI VAJRĀPANIS, KIRISCH.
|
| 0023 |
[Figure]
13 |
海馬窟 キジル （グリュンヴェーデルによる）HIPPOCAMPENHÖHLE, QYZIL. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0023 |
[Figure]
14 |
（18ページ参照）(SIEHE S. 18)
|
| 0023 |
[Figure]
15 |
居間 （グリュンヴェーデルによる）WOHNZELLE. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0023 |
[Figure]
16 |
no captionno caption
|
| 0024 |
[Figure]
14 |
暖炉 （グリュンヴェーデルによる）KAMIN, (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0024 |
[Figure]
15 |
彩画箱の蓋 （グリュンヴェーデルによる）GEMALTE „KASETTEN"-DECKE. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0026 |
[Figure]
@l |
日天 丸天井から （グリュンヴェーデルによる）SONNENGOTT, AUS EINEM DECKENGEWÖLBE. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0026 |
[Figure]
@r |
丸天井に描かれた山岳風景の部分TEILE EINER BERGLANDSCHAFT AUS EINEM DECKENGEWÖLBE. (NACH GRÜNWEDEL.)
|
| 0036 |
[Figure]
|
悪魔洞 キジル （グリュンヴェーデルによる）PLAN DER „TEUFELSHÖHLE". QYZIL. (Nach Grünwedel.)
|
| 0037 |
[Figure]
|
回廊の扉開口上部のアーチ デーヴァプトラを配するアーチの背景は淡青色、花は赤、小さい花は白い点のある淡青色、胴体は白、輪は淡青色、花飾りは赤に2列の白い点 格間1、3、5、7、9、11は赤褐色、2、10淡青色、4、8、12淡緑色、6白 （グリュンヴェーデルによる）BOGEN ÜBER DEN TÜRÖFFNUNGEN DER KORRIDORE. Fond des Bogens, in dem der devaputra steht, hellblau; Blumen rot, kl. Blumen hellblau mit weißen Punkten. Körper weiß, Halsband hellblau; Guirlande rot mit 2 Reihen weißer Punkte. Die Felder l, 3, 5, 7, 9, 11 braunrot; 2, 10 hellblau; 4, 8, 12 hellgrün; 6 weiß. (Nach Grünwedel.)
|
| 0039 |
[Photo]
@t |
フリーズ（装飾帯） ロリヤーン・タンガイ 宝石をちりばめたナーガFRIES AUS LORIYĀN-TANGAI. NĀGAS MIT EDELSTEIN.
|
| 0039 |
[Photo]
@c |
マカラ （フーシェによる）MAKARA (nach Foucher).
|
| 0039 |
[Photo]
@b |
粘土製の龍頭部 トゥムシュクDRACHENKOPF AUS TON. TUMŠUQ.
|
| 0046 |
[Figure]
@t |
寺院14 クムトラ （グリュンヴェーデルによる）TEMPEL No. 14, QUMTURA. (Nach Grünwedel.)
|
| 0046 |
[Figure]
@b |
キリンの窟 （寺院７） ショルチュク （グリュンヴェーデルによる）KIRIN-HÖHLE (TEMPEL No. 7) SCHORTSCHUQ. (Nach Grünwedel.)
|
| 0048 |
[Figure]
|
寺院6 ベゼクリク （グリュンヴェーデルによる）TEMPEL No. 6, BÄZÄKLIK. (Nach Grünwedel.)
|
| 0049 |
[Figure]
|
寺院10 ベゼクリク （グリュンヴェーデルによる）TEMPEL No. 10, BÄZÄKLIK. (Nach Grünwedel.)
|
| 0050 |
[Figure]
|
寺院17 ベゼクリク （グリュンヴェーデルによる）TEMPEL No. 17, BÄZÄKLIK. (Nach Grünwedel.)
|
| 0052 |
[Figure]
@l |
寺院19 ベゼクリク （グリュンヴェーデルによる）TEMPEL No. 19, BÄZÄKLIK. (Nach Grünwedel.)
|
| 0052 |
[Figure]
@r |
寺院旗の図解 “ホッチョ”からSCHEMA EINER TEMPELFAHNE. AUS „CHOTSCHO".
|
| 0054 |
[Figure]
|
（グリュンヴェーデルによる）(Nach Grünwedel.)
|
| 0055 |
[Figure]
@t |
寺院35 ベゼクリク （グリュンヴェーデルによる）TEMPEL No. 35, BÄZÄKLIK. (Nach Grünwedel.)
|
| 0055 |
[Figure]
@b |
（グリュンヴェーデルによる）(Nach Grünwedel.)
|
| 0059 |
[Photo]
|
絶壁に作られた墓地 キジルBEGRÄBNISSTÄTTEN IN EINER BERGWAND, QYZIL.
|
| 0063 |
[Photo]
1 |
壁画断片 寄進者像 “トハラ族の貴族”BRUCHSTÜCK EINER WANDMALEREI: STIFTERBILDER „TOCHARISCHER" EDELLEUTE
|
| 0065 |
[Photo]
2 |
壁画断片 摩訶迦葉の頭部BRUCHSTÜCK EINER WANDMALEREI: KOPF DES MAHÂKÂŚYAPA.
|
| 0067 |
[Photo]
3 |
壁画断片 MALLA（王侯?）の頭部BRUCHSTÜCK EINER WANDMALEREI: KOPF EINES MALLA=FÜRSTEN (?)
|
| 0069 |
[Photo]
4 |
壁画断片 頭部のないディガンバラの像BRUCHSTÜCK EINER WANDMALEREI: KOPFLOSE DIGAMBARAFIGUR.
|
| 0071 |
[Photo]
5~a,b |
壁画 扉アーチに描かれた龍図WANDMALEREI: DRACHENBILDER AUS TÜRWÖLBUNGEN.
|
| 0073 |
[Photo]
6 |
“階梯窟”の壁画 釈迦牟尼菩薩の生涯WANDMALEREI AUS DER „TREPPENHÖHLE": DARSTELLUNGEN AUS DEM LEBEN DES BODHISATTVA GAUTAMA.
|
| 0075 |
[Photo]
7 |
“階梯窟”の壁画 釈迦牟尼菩薩の生涯WANDMALEREI AUS DER „TREPPENHÖHLE": DARSTELLUNGEN AUS DEM LEBEN DES BODHISATTVA GAUTAMA.
|
| 0077 |
[Photo]
8 |
“階梯窟”の壁画 釈迦牟尼菩薩の生涯WANDMALEREI AUS DER „TREPPENHÖHLE": DARSTELLUNGEN AUS DEM LEBEN DES BODHISATTVA GAUTAMA.
|
| 0079 |
[Photo]
9~a,b |
“階梯窟”の壁画 釈迦牟尼菩薩の生涯WANDMALEREI AUS DER „TREPPENHÖHLE": DARSTELLUNGEN AUS DEM LEBEN DES BODHISATTVA GAUTAMA.
|
| 0081 |
[Photo]
10~a,b |
“階梯窟”の壁画 釈迦牟尼菩薩の生涯WANDMALEREI AUS DER „TREPPENHÖHLE": DARSTELLUNGEN AUS DEM LEBEN DES BODHISATTVA GAUTAMA.
|
| 0083 |
[Photo]
11 |
壁画断片 大構図の部分 従者BRUCHSTÜCK EINER WANDMALEREI: BEGLEITFIGUREN AUS EINEM GROSSEN GEMÄLDE.
|
| 0085 |
[Photo]
12 |
壁画 仏陀涅槃図WANDMALEREI: TOD DES BUDDHA.
|
| 0087 |
[Photo]
13~a,b |
壁画断片 寄進者像BRUCHSTÜCKE EINER WANDMALEREI: STIFTERBILDER.
|
| 0089 |
[Photo]
14 |
壁画断片 寄進者像 ウイグル族の王侯BRUCHSTÜCK EINER WANDMALEREI: STIFTERBILDER UIGURISCHER FÜRSTEN.
|
| 0091 |
[Photo]
15 |
壁画断片 寄進者像BRUCHSTÜCKE EINER WANDMALEREI: STIFTERBILDER.
|
| 0093 |
[Photo]
16~a,b |
壁画断片 寄進者像BRUCHSTÜCKE EINER WANDMALEREI: STIFTERBILDER.
|
| 0095 |
[Photo]
17 |
寄進者像を描いたウイグルの寺院幡UIGURISCHE TEMPELFAHNE MIT BILDNIS EINES STIFTERS.
|
| 0097 |
[Photo]
18 |
壁画断片 寄進者像 ウイグル族の王侯BRUCHSTÜCK EINER WANDMALEREI: STIFTERBILDER, UIGURISCHER FÜRST.
|
| 0099 |
[Photo]
19~a,b |
壁画断片 寄進者像BRUCHSTÜCKE VON WANDMALEREIEN: STIFTERBILDER.
|
| 0101 |
[Photo]
20 |
壁画断片 疾走する馬BRUCHSTÜCK EINER WANDMALEREI: GALOPPIERENDES PFERD.
|
| 0103 |
[Photo]
21 |
壁画断片 仏陀坐像BRUCHSTÜCK EINER WANDMALEREI: SITZENDE BUDDHAS.
|
| 0105 |
[Photo]
22 |
壁画断片 海中の龍BRUCHSTÜCK EINER WANDMALEREI: DRACHE IN EINEM SEE
|
| 0107 |
[Photo]
23 |
壁画断片 田園風景 牛の世話をする女BRUCHSTÜCK EINER WANDMALEREI: BUKOLISCHE SCENE, FRAUEN KÜHE VERSORGEND.
|
| 0109 |
[Photo]
24 |
フレスコ画 床断片„AL FRESCO" MALEREI: BRUCHSTÜCK EINES FUSSBODENS.
|
| 0111 |
[Photo]
25 |
フレスコ画 床断片„AL FRESCO" MALEREI: BRUCHSTÜCK EINES FUSSBODENS.
|
| 0113 |
[Photo]
26 |
木造彩色 舎利容器MALEREI AUF HOLZ: ASCHENBEHÄLTER.
|