IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Russkaia Turkestanskaia Ekspeditsiia, 1909-1910 goda : vol.1 | |
| Russian Turkistan Expedition, 1909-1910 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Karakhodzha Image of Manichean saint printed on paperКараходжа. Отпечатокъ на бумагh манихейскаго священного изображенiя. | |
| Literal translation: 「Sacred genit image （name not printed）」, in other words 「 sacred X image 」 (interpretation by Academy member K.G. Zaleman）Дословно: «изображенiе» (имя не отпечаталось) genit, светлаго», т. е. «изображенiе святаго х». (Чтенiе академика К. Г. Залемана). |
Citation Information
81
им•I;етсп y Фигуры старца въ китаЕгскоиъ обpаз$ изъ Хота-хото); одна л•I;вап рука поднята къ голов$, дpугaаβ протпиута и держптъ лерепъ. Мы ne ул1$елгь обозlтачить ату Фигуру. Противъ пел Фигура жеpтвъ съ дарами.
Нeльзя не пожeлать скор•Iэишаго издаигп лlвогочисленны xъ образовъ изъ Ifитаискаго Турке- стаllа, находящихся въ европеггскихъ и ппонскихъ музеяхъ. Тогда ncirLe станутъ запутанные вопросы стилег3 н взаиипыхъ влглпиг.
Kpoi'r1 только что приведеиныхъ образцовъ буддгггскихъ древностей мы илт$емъ возиожиость дать снилlокъ, хотп н не вполн$ удовлетворительный, съ лlобопытпаго лlанихеёскаго палlптиика. мы только скажелlъ o нелlъ н$сколько словъ, такъ какъ онъ будетъ вскор$ издапъакадемикомъ К. Г. Зале- иапоиъ въ ближаггшемъ номер 1'Ianichaica, для нашего отчета Каpлъ Гериаlтовичъ лтобезио сообщилъ свое чтеиге надписи. Оригипалъ, иесиотрп па самые тщательные розьlски и об$щангп хорошаго возlтаграждеигп, осталсл тlалlъ недоступенъ. Въ бьlтlтость пашу въ Караходж$, гд•I; мы жили въ блпжаггшелlъ сос$дств$ съ Сеигпискимъ ущельемъ, iirb принесли однажды кусокъ дерева, на котороиъ вы жжено 6ы ло какое-то изображенге; лiеllл сразу поразилlт ианllхеггскгн письиена т1 п кyпилъ кусокъ дерева, при чемъ узналъ, что предлтетъ, которылтъ было выжжено изображенге на
| Т. C. Jin11 'у 1n'Y Ciiir ;ё . . . . ra~an, дословно: «изображенгс (inn це отпечаталось) genit. св•Iзтлагоп, т. e. « lтзображенге святаго х Л. (Чтеиге академика K. Г. 3алелтаиа). | |
| 73. нгараходжа. Отпечатокъ па бунагц л'аипхеыскаго свлщеппаго пзображепгн. |
дерев•Т; была и$днап пластинка. Cъ всегдашнегг готовностью сд$лать пргяттlое итюр•I;л, л11гÏ; об•Iэ- ща.,тп достать пластинку, no об•I;щauie такъ 1т осталось об•I;щаигелlъ, одипъ ссылался па другого u л ne иогъ доискаться истинпаго влад$льца, ттеслlотрп na щедрып депежпып предложетlгя. Все же чеpезъ 1гl;которое вpемя iirL принесли бумагу съ оттпсlеолтъ пластинки, къ сожал$11гю деФектиыиъ, какъ 11 отттlскъ па дерев$ въ самой иитереспогг части надписи (рис. 73). Обстоптельство ото заставлпеть ienn предполагать, что n opurunanb въ зтои части бьlлъ в•Iзроятио стертъ. Ifлочекъ бумаги съ ианихеискилlъ изображеигелlъ служилъ расчетттылlъ билетолlъ д.in pабочаго!
11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.