国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0124 Southern Tibet : vol.9
南チベット : vol.9
Southern Tibet : vol.9 / 124 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000263
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

 

OSTTÜRKISCHE NA MENLISTE.

94

Arabische Schrift

Umschrift und Aussprache

Erklärungsversuch

Vereinfachte Umschrift

ällik ål móniruq altin altmn altun altun-i=i

Allik

Al-monchuk

Altin

Altmish Altun Altunchi

Ambal Ambar Andere Ang

Angetlik s. Hanghirtlik ? Ara

Aral

Aralchi Archa

Arghan

Fünfzig

wörtl. rotes Kleinod, Perle

unten

sechzig

Gold

Goldarbeiter

chin. Verwaltungsbeamter

Magazin, Scheuer

breites Tal (?)

Wild

ambal (für amban, mandsch.)

ambir (p.) än-därä (p. t.) äng

Mk

Arka (Arga)

gra

aril aral-a iuta

argan, aryan åriq

arqa

Arpa Arslan Art Artish Ashkan

mittlere

Insel

Inselbewohner

Wacholder

ein dicker Strick

Kanal

Rücken ; was hinter einer Sache liegt

Gerste

Löwe

Pass

Juniperus excelsa

arpa

arslan

art

årää (artui)

a§-qan (für a-qan)

er (man) hat überschritten dawan emaq, einen Paß überschreiten (wörtl. öffnen)

aufhängen (?)

Asma Astin At

At alghan

unter Pferd

ism astin åt

åt al-Yan

man (er) hat das Pferd genommen