国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
On Ancient Central-Asian Tracks : vol.1 | |
中央アジア踏査記 : vol.1 |
サンスクリット,中央アジアのブラーフミー文字,ソグド文字,マニ教のトルコ語,ルーン文字のトルコ語,ウイグル語,チベット語で書かれた古代の写本,「千仏洞」の蔵経洞より発見。1は椰子の葉にサンスクリットで書かれた般若波羅蜜多経の経文。2は早期トルコ語で書かれたマニ教の「罪の告白(Confession of Sins)」の巻物。3はルーン文字のトルコ語で書かれた本。4,6は本の形をしたウイグル語の経文。5は中央アジアのブラーフミー文字筆記体で書かれたPothi。7は漢文写本.の巻物の裏に中央アジアのブラーフミー文字草書体で書かれた経文。8はソグド文字で書かれた経文の巻物。9はチベット仏教のPothiのページ。ANCIENT MANUSCRIPTS IN SANSKRIT, CENTRAL-ASIAN BRAHMI, SOGDIAN, MANICHAEAN-TURKISH, RUNIC TURKISH, UIGUR, TIBETAN, FROM WALLED-UP TEMPLE LIBRARY, ‘CAVES OF THE THOUSAND BUDDHAS’. 1. Sanskrit Prajna-paramita text on palm leaves. 2. Roll with Manichaean ‘Confession of Sins’ in early Turkish. 3. Book in Runic Turkish. 4. 6. Uigur texts in book form. 5. Pothi in Central-Asian Brahmi script. 7. Text in cursive Central-Asian Brahmi written on reverse of Chinese MS. roll. 8. Roll with Sogdian text. 9. Leaf of Tibetan Buddhist Pothi. |
y |
3. | 4 |
..",f.f•~M.~i~MV~wÄ~~--~i'.~-~.~..- .+la: __-tliF•+-•f~ .t~~!•a..v+.-s
--5:.lâlsi_..~,... ~.ti.~
F~â«•...~,= s••~e1••. . •.~y~i /ir~il~as.1~+~•.,..,._._~, -
.y..«v.~s..t,.....•N..r.....t. "..~..1Ar..+..[Y...►<..v>.nr.r ..t.at«wn
.v,..t.~$.t..,..ti..r•.grt•.Z•..t• -n rwe.t.*.«t*.rY.rtia.-erj«w.e...id.ae.+wty,rh.r.1 .
/r•. hr•.r/.lr.•y►•a•N• ; ••tNIIt•i.•••.I.r•a ..r.••yra•t•r{wJ - r•!•.•=~■)iI1
.;...y...~:Ar•y,•.H..f r••t~•t .t•.••~tb•.~•rt ..o. .. •
--••••
G
itil Ïxt tyt r;t
~k
~#~~~1~}tt ~Î ,~i
!)?
%Qf
~ ~ 1
. . ..••,p,u.,•
WA
.ëé[t,~•;a•..drs.LL. '1116..&4■431:1 ..ber."..
~ua.. ~~~ j•.~NYM~]w. Ya,e
~dIC
/~WQL}t!~.[..t...t. t w+!./at•ova .KkC-ue•;•. ° lkirwetwaa.Jt•Saeee
_ ~.:..ea~..•:e.;•
.GL.
. ~..a•taa;l.f+ ~" , ' .w..i....nN.:n.-.Li:.1••
r l ~ r i Li ~ • ', ~`°~.°'~,
sli4lt~Clri~#~ti,~:,,,,,,w
~ ~~ t.! t } ~ f 'fie ° "~~ e; .e t . ••
r~,,is}j,l~~~
i } •` f,—.
,il:,,~,ca.e4"'iv.-40/;37, {i' $ wwf o4s+.~.1 â-a:
. •v
x7if-yâ4°' ;,•gvoa•ryd+~ ~~•GE'..••
e9~l~~s~~iô ~•DeS~•~~NLV-~~•~I9
~
,~`
~~
„v^ ~--•- c 4 t....1.... L ..r...
~{. ~:.•s..•/Rl~•r~r.aW(r~rt. 4v . sY~
v.lYh'~M.wbt.`..+/►twN•~( .~~✓I-f..~JM•...~
~.,,~,,,,•..~... i,a.•.• ..r.-Vr ~1.q.pS~.+.••v~..• ••-- a•....:... L .. •. ,.,.~. —~j-a-~E•r~"-
.• F'. / s
7"- ~.
.y a -
-i•.>,
~~`--.5~!O•v.N.
~•tpaeN.` .,i:
r..Ja.I;..l•tn.8y~..Ce...•` -wi..;.Eaon •tn«,.e.... . po.f~ -w-tt•~-• ~.^ ~•-
~•~N~•,G•.G.r~tV~ .
1,44r•'•r,pf+.~tr, ~....fn coétta61s4.y4,
~~-
44.441001,64■N.....,~,,~.~,a.e...•..-.d
~ 6 .a1..." ......I. .r,<,44—..•1 .4.44.
_ ...«MM..~...L...ar...•.y+• «9- .
~, ..,j..~,1...» aL.. z».~.r,d.. •>.•
- •ë••erY:?."+.~e,a:."tw.t= .r-...-r -..:.~: -: .~...
:..~.~ 's~;r.rrs.•i~..r1u..~..~~;,, ~+tr.<.$•rrf.':
4 -.
--'•t>✓~"• w-.ua-.•F>-tAp oe•w/wA-Z•~
reoa.•va.ô.atl,~•fF' *•••t1,•:,;•e.A...:Atia••
~,~t-..~~ ~ •~-
\e,•1Gli14u+r,K •.
rb ôaor•04411CL.
,
~; G.^~ y ~i(HM~--<---.+f .•1fX
- ~:. .âî ~. ° L ~ •`.. ,. • ,.5 (w.±:....v. L.tCl`.{4[•./~~ a`4•!.r ~. ,.~ ,~^'~JI~\f ïI.f.
` c_û~r~ ,eL~ ...,r~, .l~,~e.`<ï',y .(.Wt~C~ .t~ •y.î>~ ,r. lŸ ~/t a" r-
. .'.
~
u a(~MâRXCK~~K.•RNVt^vr+wifa'sj;~neiNNC :snevJl1M+t7r ûsVP~it
7~ti;tl+MirAx>; ▪ `(+( trva K.r ,414254.,{;..c....Z,1 rxuSv<`k.iSY i7Ni'MHN3~ ic.:Vta~M14.X1~~~t•'uC:~<w•uKag~'.t«\C-r- ~NXtt.k.
Ri.A~~A\\\I•1~fN~Ÿ`LNI~MY,4~X~1K(K~' Ataq'AKRtKYat~-4f(A~K~~SaX~l •i.-"~ÇM' N ~ifΕW M1rK.~, cuR.vey
aYx,<,rtK[jjr~~txca1<,KS4+YK ~Ri .NK W.< q yaaiitam,~i4R~°'~tNvs`~çt "<t~`+~v°ÇSYt.4x~i!
Nr.t~11'ieYl~4~(tY.3Kr,trtf.e vr..t~ . !~ roli ~4ai;~+`•~`1~r• Mt&..y•<N"•S lwiaYS`*~t'S"S "
Vra(la~%:,qi,.n44ala~NYl., .:SR9(~i-,ç`R6C{t: ~°~Zt VF.vrvswî-a~ttwx~lg``^~tV.i4 '
StX<K e~X\y+icaYi~c.i~w;%iç :fCä1 mç~c+yslw~ ~t~N~• ~•'~Tâ~•~7.P.MNXNd+1.1~~
~1
.,.~,âH K+tasSl▪ H.Narti +; x •N'..dRpvryr.r 1•uKS.~j+( u.q~~t'~+.wâf; N.rNa.ra~nKr+t ~ f
TV~ .a~XNPKKi~ 4N (M,iS~< 4. 4N iXVIN!NitR ).NiK(t!(K.ICWNti.'~•`CN!~.tXAK~•NXKi~.IR(I< I1 ..
iary If.~f-\ - • . f(~r. r/x ,a' N~\11âICIfNVM~a~{ d~~N- +NfK.1,f~YÇ~N~?M K[hNV 4_ '~'
..K.14.1s<Enrca%:•iti,~y.r./Siwtie:tuKU,~,• •yr.<,f ... y~1M•tNn(+1^+.x+4xY'%wK. ,<ÿaKH•.t0^~( NHKiS 374 'r
, •
ti ~ . h t} :tf/ y7i -- . - . . •
-+i
••,It.tR•Y~. ,`•S..µ:'i.
,f •
92. ANCIENT MANUSCRIPTS IN SANSKRIT, CENTRAL - ASIAN BRAHMI, SOGDIAN, MANICHAEAN - TURKISH, RUNIC TURKISH, UIGUR, TIBETAN, FROM WALLED - UP TEMPLE LIBRARY, `CAVES OF THE THOUSAND BUDDHAS'.
Scale, one-seventh.
1. Sanskrit Prajna-paramita text on palm leaves. 2. Roll with Manichaean `Confession of Sins' in early Turkish. 3. Book in Runk Turkish. 4. 6. Uigur texts in book form. 5. Pothi in Central-Asian Brahmi script. 7. Text in cursive Central-Asian Brahmi written on reverse of Chinese MS. roll. 8. Roll with Sogdian text. 9. Leaf of Tibetan Buddhist Pothi.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。