Fig. 4. |
Old gate in the west wall of Idikutschari, a view from the northern side. Back of ↑ is a entrance to the east and with it makes a right angle. The small door in the background leads the ground floor of the west wall is arleady quite buried. Maybe there was hier a room for watchmans of the gate like Chinese city gates.
Alte Toranlage in der Westmauer von Idikutschari, Ansicht von der Außenseite von N her. Bei ↑ wendet sich der Eingang nach Osten und bildet einen rechten Winkel O ┐N Das kleine Türchen im Hintergrund führt in das Erdgeschoß der Westmauer, ist aber jetzt völlig verschüttet. Vermutlich war hier ein Raum für die Torwache, wie bei den chinesischen Stadttoren.
|
Fig. 5. |
Door of the west wall of Idikutschari, the same as the former sketch, from the "City" to the west view. The sign a runs to a small door (cf. Fig. 4) in the underground of the wall, b shows the gate way to outside.
Dieselbe Toranlage der Westmauer von Idikutschari, wie auf der vorigen Skizze, vom Innern der „Stadt" von Osten her gesehen. Bei a fürhrt das kleine Türchen (vgl. Fig. 4) in das Untergeschoß der Mauer, bei b geht der Torweg ins Freie.
|