カラホージャ地名データベース

ディジタル・シルクロード > 遺跡データベース > カラホージャ地名データベース > Westliche Altes Tor
日本語 | English

アルベルト・グリュンウェーデルが作成したPlanskizze von Idikutschari調査報告書とを組み合わせ、ウェブを活用した地名辞書と地図索引に作り直しました。 [もっと詳しく..]

Westliche Altes Tor | カラホージャ地名データベース

図リスト

Fig. 4.
イディクート・シャーリの西側城壁にある古い門跡、北側からの外観。↑の裏側には、東に通じる出入り口があり、東と北で直角を成している。西側城壁の地階に通じる小さな戸口が後景にある。現在では完全に埋没している。そこには恐らく中国の城門と同様に、門番のための部屋があったと思われる。
Alte Toranlage in der Westmauer von Idikutschari, Ansicht von der Außenseite von N her. Bei ↑ wendet sich der Eingang nach Osten und bildet einen rechten Winkel O ┐N Das kleine Türchen im Hintergrund führt in das Erdgeschoß der Westmauer, ist aber jetzt völlig verschüttet. Vermutlich war hier ein Raum für die Torwache, wie bei den chinesischen Stadttoren.
Fig. 5.
前のスケッチと同じく、イディクート・シャーリの西側城壁にある門跡、「都市」内部から東側の眺望。矢印aは城壁の地階にある小さな戸口(図4を参照)に通じ、矢印bは外に通じる門道を示す。
Dieselbe Toranlage der Westmauer von Idikutschari, wie auf der vorigen Skizze, vom Innern der „Stadt" von Osten her gesehen. Bei a fürhrt das kleine Türchen (vgl. Fig. 4) in das Untergeschoß der Mauer, bei b geht der Torweg ins Freie.

位置情報

マッピニング

地図検索

遺跡リスト

Register