国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0178 Chotscho : vol.1
ホッチョ(高昌) : vol.1
Chotscho : vol.1 / 178 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000194
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

FRAGMENTE VON SEIDENSTOFFEN AUS CHOTSCHO

UND TOYOQ

NATÜRLICHE GRÖSSE.

  1. Fragment eines größeren Seidengewebes.

Fundort: ,Manuskriptraum" des Klosters auf dem rechten Ufer, Toyoq.

  1. Fragment einer größeren Seidenstickerei. (Größere Stücke dieser oder einer durchaus ähnlichen Stickerei sind auch von der dritten Turfan-Expedition gefunden worden).

Fundort: Gang neben der ,Bibliothek', Ruine ,K", Chotscho.

Herr Professor v. FALKE beschreibt diese Fundstücke wie folgt:

a. ,Seidenstoffmitgewebtem Muster, braun und gelb auf rotem Grund. Die Fläche ,wird durch rechtwinklig sich kreuzende, mit kleinen Rechtecken belegte Bänder ge,teilt. Jedes der so umrahmten Rcchteckfelder enthält in der Mitte eine Rosette, in den ,Ecken vier paimettenartige Bildungen. Dieses Muster hängt mit dem vorderasiatischen

,Seidenstil, der die streng rechtwinklige Flächenteilung vermied, sicherlich nicht zu-

  • sammen. Es handelt sich um eine ostasiatische Arbeit, denn in der chinesischen Seidenweberei hat sich diese Flächenteilung bis zur Neuzeit erhalten." b. ,Überrest einer Seidenstickerei. Der Grundstoff ist ein ganz lockeres Baum,wollgewebe in sogenannter Leinenbindung; darauf war die Stickerei in dunkelroter,

  • gelber und schwarzbrauner Seide so ausgeführt, daß sie auf beiden Seiten gleich er-,schien. Heute ist die gestickte Oberfläche zum großen Tell abgerieben. Von der Darstellung ist noch der naturalistisch gezeichnete Kopf eines Rehes (oder eines Khilins, ,einer Antilope) mit roten Umrissen, schwarzen Augen und Naslöchern zu sehen; auf .dem Fell des Tieres waren rot umgrenzte gelbe Flecken. Den Grund fdllten stark ver-,schnörkelte Palmettenbildungen buddhistischen Stils.'

51.