国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Atlas der Alterthümer der Mongolei : vol.1 | |
モンゴル遺跡地図 : vol.1 |
アスヘテ碑文(図版 XV, Fig. 1, 2と図版 XXVI, Fig. 3-5に加え, «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258も参照せよ)。1)大きな浮彫画の上部の未修正拓本。ハンのタムガの上にある鳥が浮彫画に伴っており,その上に初めの二行(A. 1-2)がある。Das Denkmal von As'chete (vrgl. Taf. XV, Fig. 1, 2 und Taf. XXVI, Fig. 3-5, ausserdem «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258): 1) Unretouchirter Abklatsch des oberen Theils des grossen Relief-Bildes mit dem über der Chanstamga befindlichen Vogel und oberhalb derselben die ersten beiden Zeilen der Frontinschrift (A. 1-2). | |
アスヘテ碑文(図版 XV, Fig. 1, 2と図版 XXVI, Fig. 3-5に加え, «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258も参照せよ)。2)碑文のある表面同一箇所(A. 1-2)の布に書かれた修正拓本。Das Denkmal von As'chete (vrgl. Taf. XV, Fig. 1, 2 und Taf. XXVI, Fig. 3-5, ausserdem «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258): 2) Auf der Leinwand retouchirter Abklatsch derselben Stelle der Frontseite mit Inschrift (A. 1-2). | |
アスヘテ碑文(図版 XV, Fig. 1, 2と図版 XXVI, Fig. 3-5に加え, «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258も参照せよ)。3) 前面下部余白の銘文(A. 3)の未修正拓本。Das Denkmal von As'chete (vrgl. Taf. XV, Fig. 1, 2 und Taf. XXVI, Fig. 3-5, ausserdem «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258): 3) Unretouchirter Abklatsch der Inschrift am unteren Rande der Frontseite (A. 3). | |
アスヘテ碑文(図版 XV, Fig. 1, 2と図版 XXVI, Fig. 3-5に加え, «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258も参照せよ)。4) 同一銘文(A.3)の布に書かれた修正拓本。Das Denkmal von As'chete (vrgl. Taf. XV, Fig. 1, 2 und Taf. XXVI, Fig. 3-5, ausserdem «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258): 4) Auf der Leinwand retouchirter Abklatsch derselben Inschrift (A. 3). | |
アスヘテ碑文(図版 XV, Fig. 1, 2と図版 XXVI, Fig. 3-5に加え, «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258も参照せよ)。5) 同じ碑石の裏面にある銘文(A. a)の未修正拓本。Das Denkmal von As'chete (vrgl. Taf. XV, Fig. 1, 2 und Taf. XXVI, Fig. 3-5, ausserdem «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258): 5) Unretouchirter Abklatsch der Inschrift auf der Rückseite dieses Steines (A. a). | |
アスヘテ碑文(図版 XV, Fig. 1, 2と図版 XXVI, Fig. 3-5に加え, «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258も参照せよ)。6)裏面銘文(A. a)の布に書かれた修正拓本。Das Denkmal von As'chete (vrgl. Taf. XV, Fig. 1, 2 und Taf. XXVI, Fig. 3-5, ausserdem «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258): 6) Auf der Leinwand retouchirter Abklatsch der Inschrift der Rückseite (A. a). | |
アスヘテ碑文(図版 XV, Fig. 1, 2と図版 XXVI, Fig. 3-5に加え, «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258も参照せよ)。第二碑石の銘文(A. b)。それは同じ墓でクレメンツ氏によって発掘された。その碑文は鹿の絵をほとんどKrauze(語義不明,ロシア語版では「あらゆる方向に」)に囲んでいる。Das Denkmal von As'chete (vrgl. Taf. XV, Fig. 1, 2 und Taf. XXVI, Fig. 3-5, ausserdem «die alttürkischen Inschriften» p. 256-258): 7) Inschrift auf einem zweiten Steine (A. b), der sich bei demselben Grabe befindet und von Herrn Klemenz ausgegraben worden ist. Die Inschrift umgiebt fast in einem Krauze die Abbildung eines Hirsches. |
6 (A. a).
S (A. a).
~`~~)~,~~9~~~~r)~~>aYrg
~Q
1 ~ ~ ~
~ ~ ~t ar~~ ~>
~ ~~a~~~~r ~~~~~c~
~ ,f
Loma.
t01%AW4J7:"...
>)~I~fsJ.\`A~y3~
afxoa. ~oron0. A. H. 60a..0oert. C.•fim0671.n. Mtn. 19.
1 (A. 1-2).
Y.'
'`~.~7 , `•ke
••;
••i.
.:~• ~~~^~.,
.1, I ;!i.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。