国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Ser Marco Polo : vol.1 | |
マルコ=ポーロ卿 : vol.1 |
►
BOOK SECOND.
__■••___
PART I. THE KAAN, HIS COURT AND CAPITAL.
II.,
p. 334.
NAYAN.
It is worthy of note that Nayan had given up Buddhism and
become a Christian as well as many of his subjects. Cf. PELLIOT
1914, pp. 635-6.
VII., pp. 352, 353.
Instead of Sir-i-Sher, read Sar-i-Sher. (PELLIOT.)
TZU.
v
P'AZ
Dr. Bushell's note describes the silver p'ai, or tablets (not
then called p'ai tsz) of the Cathayans, which were 200 (not 600)
in number. But long before the Cathayans used them, the T'ang
Dynasty had done so for exactly the same purpose. They were
5 inches by i inches, and marked with the five words, ' order,
running horses, silver p'ai,' and were issued by the department
known as the men-liia-shêng. Thus, they were not a Tartar, but
a Chinese, invention. Of course, it is possible that the Chinese
must have had the idea suggested to them by the ancient wooden
orders or tallies of the Tartars." (E. H. PARKER, As. Quart.
Review, Jan., 1904, p. 146.)
Instead of " Publication No. 42 " read only No. 42, which is
the number of the pai tee. (PELLIOT.)
VIII., p. 358, n. 2.
Kún kú = hon hu may be a transcription of hwang lieu during
the Mongol Period, according to telliot.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。