Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

 

MÖNCHGRUPPEN AUS DEN KORRIDOREINGANGEN,
TEMPEL NR. 9, BAZAKLIK.

er zunaweek der learlichen Umwandelung der Cella um das Heiligrum an-

gelegte schmale Gang ode! Korridor hat mine beiden Einginge auf der Osr-

sene des Baas, rechts und links von der Cella. In beiden Eingtingen sind die Seitemnauern ruder. Endernung von ca. 1,10 vomBeginn des Korrulorsan,nicht unerheblich v e und Be Breit< dimes vorderstenTedes des Korridors dadurch allmählich auf 1,15 m verringert. Die Wandflächen dieses Teiles bolder Einginge waren mit den Bild!!,!on Mönchen bedeck, es sind viclleicht Me Permits cler Gentlichen, unter deren Amtsfährung der Tempel erbaut wurde, oder such die vornehmer Männer, die nach ihrer Werra.. zu dasem Tempel in Beziehung gerrean waren.

Die zwei Seiten eines jeden Eingangs trugen da Bilder von a drei Geisthchen'. Die Wet zeigt   ihrer linken .ite (el   Gruppe aus dem Eingang zur (Tech.

(N.), ad In!!!! rechten   (b)eine Gruppe aus dem Eingang zur Link. (S.)

w Die drei in violene Gewänder gekleideren Manche befanden sich auf der linken (soell.) Wand des Eingangs rum rechten (Mir.) Korridor (bei a auf d. Plan) Ihre Gestchter sind in den Gang geriehrer; der dent Einmetendenrrsehste Manch diem! Gruppe im als zu vorderst sehend dargestellt. Ober sernem Kopf' 1st ein Tifelchen aufgemalt, dern chinesische Charaktere und rechts davon One ulgurische Inschrifr desselben Inhalts verzerchnet sind ; letmere lautet: .vvgni tufung bag ning

körki   = dies (Im) das heilige Bad des Turung Big Vag!!!.•

Des lebensgro5 gem. Bildnrs stellt einen ebenmäßig gewachsenen Mann von heller Haunarbe der; die ziemlich Nase j!! )!!!h! geschwungen, die Augen und Brauen b.! ostasiatischen Chant., Da vollen Wangen rind owes aufgeworfenen Lippen verleihen dam Gesicht Men weichlichen Ausdruck. D. Farbe der Augen ist [in klares Hellbraun; das Haupthaar Ist wharf abrasien und Seine Farbe daher nicht festzustellen. Das Kostüm im 521,1)!! drei MOBS!, dasselbe; es besteht ass einem braunmatlichen Urserygewande mu schwarzer Einfassung am unaren Sam. Darüber wird eln Mimes Oberkleid !B g,!!! Futter getragen, eine Anzahl sich irn rechten Winkel kreurender schwarzer Bonen sollen andemen, daß das Kleid vorschriftsmäßig aus einer Menge Flicken zusammengestelb ist. Sin weiter Mantel aus talcum Stott

"Wei fiber   Flickenrock getragen zu werden: nur der rechte Arm steckt dern

weiren, weißgefürterters am inneren Rand mit MB!! grUnen Streifen   Arm.

V. dem RB! des Mantels ist nur einkleincr Ted sichtbar ; or lauft von der BEI!! Sehe der Brust zur linken Schulter, wo ern in eine An Kapsel gefaßter Zipfel durch eine vom Rticken her Mar die Schulter laufende Doppelschnur gash. wird. Der linke Arm, an dem aor Ärmel deserkennbar is, wird von einem Teil des Piken!,!,), bedeck, Die Falk sind mit flak!. Schuh= be-Heide, in den Händen hält er Men Bliitenzw.g.

beiden anderen Manche sind in genau derselben Haltung und in derselben Kieldung dargrstellm die FR. der drei Gestalten stehen auf dam gelblichen des .Wassermirsieri tragenden Teppich.

Die Namentafel des minelsten Mönches enthält in nigurischer Schrift und Hr. kischer Sprache die Aufschrift: .singta haung ning !dun laaki bn drrie = als!!!, ass heilige Baldurs des Tubing Big Sing!, Die dancbenstehenden chinesischen Charaktere haben denselben Sinn.

D!ig!nn!,h, Inschrift auf der Namenstafel des ([Bam, Rom reeks stekenden

t omen eiv   babe all .A aeon Arsouot oldie Oneln, Journey sad Results of Me First Royal Prussian hapedillen Turfen..J. R. A.S., Aprit tuo, Me Ltd der Bader un-

MO!!k!! endlich l,Fmt   Rag rung ‚dun 505 12, Mar = Ales

ist Os! heihge Bikinis des Tutung Big "Fschinang.• Dumb!! mutton in chinesischer Schrift %Rorie desschcon Minks.

Von den adder rechtenWand desselben Korridor-Eingangs dargestellten PorteB!. MIdern dreier Winch° In gelben Bolan Waren nee Oberkörper erhalten, da der Verputz dieser Wand etwa in Gürtelhöhe abgestOrm war. Die Gesichter schauen in den Gang hinein; in Haltung und Gewandung gletchen sie vollkormen der Gruppe der gelb gekleideten Miinche unserer Tale, Da Aufschrirten, . zentralssimischer Brihmi-Sehrift au, Narnenrsfel.en vermerlo, tauten von links nach

I. bhadanta—gurur—icirya—Mahendrmaksitasya birobo 'yam, g!!!!—icirysr—Mahendradhitörmasy. bimho 'yarn,

S. gurur   Punvaldn   (Best zersbörs)

Nattirliche Graft: 1,70K Li I m.

b. Da Porträtgrup, des Eingangs zu dent zur Linken der Ce)la gelegenen Korridor waren barren Winden ziemlich gut erhalten; die Abbildung Ott die von der rechten Wand des Eingangs stammende Gruppe (b auf dem FM.)

Mönche zeigen einen andmen Typus als die zuerst beschriebenen; Bre Ge.

sichrer ebenfalls wohl gerund, sind mannlicher   Ausdruck, es dar5en Inder se..

Die rasienen Haarflächen verraten durch   schwarze Farburig die Farbe d!! M55!!!;
dieetwasschrs.csrellten Augen sind dunkel; die sehr mhemanschgezeichneten Ohre!

zeigen ()tulip,. eine ;loch nicht durch das Gewicht des Ohrschmucks verzente Durchbohrung. Der nicht sehr surke Bart at, obwohl augenschernlich abgeschoren, deutlich erkennbar. Die Kleidung bestehraus einem, die Brost freilassenden, roten Innellosen Unargewand, über das tin gelber Mantel in schönem Faltenwurf herabfkIlt, Ober der hnken Schulter hängt eln, bei den drei Figuren verschiedenartig verziertes, breites, rotes Band herd, a!!!!!! Bone dieses Bandes scheint bei der drinen (linken) Furs! dieser Gruppe zweimal die Darstellung des bi!-yang Symbols zwischen kOrssentaten weißen Linien zu tragen. Die Schuhe ihneln denen der zuerst beschnebenen /Minch, sie sind aber an der Spine umgebogen und don IV weißer

Schnur eingefaßt Der Fußreppich derselbe wie am ersan Hide; die Blüten sangel in den Händen dieser Mönche zeigen erne andere Blume und weidenblan. ähnliche Miner.

Auf gernalten Täfelchen geben Aufschriften In zentralmsiatischer Brihrni die Narnen dieser Männer, au( der rechten Seire beginnend, wie folgt:

1. gurur—icirya—Dharmasenasya birnbo 'yam,

2. guntr—idrya—Moktatintasys bimbo 'yam,

3. samysa — sanrskiletu rsrvaguriena Sobharah

sandhiraka—haimmudra -satyriseniyam ifistratva.

Die entsprechende Gruppe von der link. Wand des Gangs trip +dean Name!. tifelchen, links beginnmd, folgende:

I. gurur—iefirya—Suryaverrnasya birnbo 'yjamj,

2. gurur—icerya—Silarakvitasya bimbo 'yam,

3. Norsk —ielrya—Ghotagotraftinasenasya bimbo 'yam.

Der Fußboden des Korridors war mu grsuen, gebrannren Flies!! am grauent Ton schachbrenarrig ausgelegt Die Größe der Friesen betrug 32 cm im Gevien. Natörliche GOB,: 1,68 x ipa m.

Die Lea aaaaa verdanke ich Herrn Dr. 3V. SIFOLIXG.

16.