国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0096 Recherches Archéologiques à Begram : vol.1
ベグラムの考古学調査 : vol.1
Recherches Archéologiques à Begram : vol.1 / 96 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000283
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

88   RECHERCHES ARCHÉOLOGIQUES A BEGRAM

avant ; la main droite levée, doigts ramenés vers l'intérieur de la paume, le petit doigt levé, semble tenir un fruit présenté au perroquet posé sur le poing gauche.

Traces de couleur noire sur les sourcils, les yeux, le nez, la bouche, la pupille de l'oeil. La masse de la chevelure est également peinte en noir à l'exception d'un trait circulaire cernant l'ornement (médaillon), déjà signalé en décrivant les nO8 [173] et [174]. Sur le sommet de la tête, un ruban (?), à double nœud, enrichi de joyaux. Cette coiffure paraît assujettie au moyen d'une chaîne passant sous le chignon. On remarque encore de petits ornements surmontant le ruban et rendus par un léger pointillé. Les pendants d'oreilles, de forme circulaire, sont ornés de perles. Le collier, décoré d'un cabochon central de forme carrée, est enrichi des joyaux. La ceinture, placée très bas, est pourvue d'ornements ovales. Au bras, de simples anneaux; aux poignets, une série d'anneaux auxquels s'ajoutent deux gros bracelets avec torsades. Les anneaux de cheville portent un décor de pétales disposés en croix de Saint-André ; chacun des ornements étant séparé par des barres verticales. Le personnage représenté debout, vraisemblablement une suivante, est figuré de trois-quarts à gauche, dans une pose empreinte d'une nonchalante et voluptueuse souplesse ; un récipient creux, de forme ovale, repose sur la paume de sa main gauche ; ce récipient paraît contenir des fruits (mangues?) La main gauche, dont les proportions paraissent légèrement exagérées par rapport à celles du corps, se présente pouce et index rapprochés, l'annulaire et le médius fléchis, le petit doigt levé. Le poids du corps repose sur la jambe droite, accusant la courbe harmonieuse de la hanche et la saillie du buste ; la jambe gauche est fléchie; une étoffe légère flotte le long de la jambe gauche ; les parures sont moins riches que celles du personnage principal. Le chignon est très étiré. Quelques branches fleuries apparaissent sur le côté et à la partie supérieure de la composition ; la partie gauche étant séparée de la partie droite par un manguier. K

Fig. 175   b) Cette partie (droite) de la plaque est également occupée par deux personnages

Fig. 176   féminins; le personnage principal est assis sur un siège canné à quatre pieds

(catushikà) . La jambe gauche est légèrement étendue, la jambe droite ramenée vers le siège, le buste incliné. La main gauche tient un miroir à manche massif (vraisemblablement en ivoire) ; le bras droit est levé. La main étendue tient le pendant d'oreille droit entre le pouce et l'index. Les parures ne diffèrent pas sensiblement de celles que nous avons déjà eu l'occasion de décrire. Les anneaux de chevilles sont ornés d'une seule fleur à quatre pétales et d'un perlé, lequel disposé sur trois rangées horizontales, occupe le reste de l'anneau. Une étoffe légère, dont la retombée passe au-dessus de la ceinture, enserre les reins. Noter le type physique, singulier, de cette représentation féminine, spécialement lé nez « qui s'arrondit comme un bec de perroquet ». Une suivante se tient agenouillée devant le personnage principal. Les deux bras tendus, elle présente, placé sur la paume de la main gauche et retenu par la main droite, un récipient de forme ovale. Les traits de son visage, un peu lourds, s'opposent à l'aristocratique finesse du type physique du personnage principal. Des fleurs et des feuilles tombent des arbres. Vers la droite de la composition se trouve une console ; sur ce petit meuble est posé un vase de forme aplatie, à large panse, pourvu d'un couvercle.

La composition est encadrée d'une large bordure formée de plusieurs éléments disposés par bandes horizontales ; le premier est une grecque d'un traitement