IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 | |
| 1873年ヤルカンド派遣報告 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| カシュガル地方で話される幾つかの方言の比較語彙表, H. W. ベルー博士編. 数詞.COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Numerals. | |
| カシュガル地方で話される幾つかの方言の比較語彙表, H. W. ベルー博士編. 上記の語彙中の母音およびある種の子音に関する発音指南.COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Directions for pronunciation of the vowels and certain cononants in the above vocabularies. |
引用情報
| English. | Yarkandi. | Kirghiz. | Sirigh M. | Wikhi. | Kalmic. |
| Twenty-two. | Zh-izhki. |
| Wista-thi. | Bfsto-boi. | K : khoyûr. |
| Thirty. | Otuz. |
| Si. | Si. | Cochun. |
| Thirty-one. | Otuz Mr. |
| Sfyat-f. | Sio-f. | C: negin. |
| Forty. | Circ. |
| Chahl. | Bo-wist. | Dochun. |
| Fifty. | Ellik. |
| Pinjih.. | Bowfsto-thas. | Thewin. |
| Sixty. | Altmish. |
| Atmish. | Trowist. | Jirin. |
| Seventy. | Yatmish. |
| Yatmish. | Trowisto-thas. | DMun. |
| Eighty. | Siksin. |
| Saksan. | Tsibnr-wist. | Nayun, |
| Ninety. | Tocsin. |
| Tocsan. | Tsibûr-wisto-thas. | Perin.. ' |
| Hundred. | Wiz. |
| Sad. | Panz-wist. Sad. | Zon. |
| Thousand. | Ming. |
| Hazir. - | Hizur. | Mingan. |
Directions for pronunciation of the vowels and certain consonants in the above vocabularies.
* NOTE.—This double letter is only in the Yarkandi column. t NOTE.—This double letter is mostly in the Kalmkc column.
(Sd.) H. W. BELLEFY.
b14
a is pronounced as in woman.
| a „ | „ |
| far. |
| â If |
| ff | halt. |
| ä „ ay „ | „ | „ | care, hare, clay. |
| , ay„ ~y„ | „ „ | „ „ | aye, aisle. toy, boy. |
| e | „ „ | „ „ | as a in cane, hale, as in tête. |
| i | „ | „ | „ pin. |
| I | „ |
| as ee in teeth. |
„
as in top.
o „
„
told.
6 „
u is pronounced as in put.
rule.
„ use.
as ou in house.
â,w „ If the same prolonged.
t „ „ hard and aspirated.
* th „ hard and aspirated ; each • letter
pronounced separately.
th „ „ as in those.
ph „ „ aspirated, and each letter separately
pronounced.
t kh „ „ ditto. ditto.
c „ „ always hard as in cart.
zh „ „ as j in "jour.”
| „ „ |
| „ | «ceuf„ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。