国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 | |
1873年ヤルカンド派遣報告 : vol.1 |
シリコル、ワクハン、及びKUNJOOT(ブルシャスキー語?)方言の語彙, J. ビダルフ大尉編.VOCABULARY of SIRIKOL, WAKHAN, and KUNJOOT DIALECTS, by CAPTAIN J. BIDDULPH. |
VOCABULARY
OF
SIRIKOL, WAKIIAN, AND KUNJOOT DIALECTS,
BY
CAPTAIN J. BIDDULPH.
The following Vocabulary was compiled during our trip to Sirikol and Wakhan.
The spelling is phonetic. The Sirikolee and Wakhee, however, contain sounds which it is impossible to render exactly in English, and much resembling sounds common in Gaelic.
| Sirikolee. | Wakhee. | Kunjootee. |
k.pple. | Maun. | More. |
|
Ärm. | Yaran, Cherast. | Fekh, Yurum. | Ushuk. |
Armpit. | . Kultuk. | Kull. | Akut. |
Ascent. | Dyoon. | Ven. |
|
Aunt (paternal). | Dodeh. | Bach. |
|
Aunt (maternal). | Mana-Verdeh. | Wach. |
|
All. | Fukut. | Tukkheh. |
|
Again. | Wuz deeger. | Tserung gokh. |
|
Always. |
| Harwar. |
|
Ass. air. | Sher. Awoo. | Koor. |
|
Animal. | Jandar. |
|
|
Afraid. | Khooj dared.. | Runnch. . |
|
Alone. |
| Tokha. |
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。