IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.3 | |
| 極東の地理と歴史 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LE CONSULAT DE FRANCE A HUÉ 271
guerre, officier du royaume de Viet-nam, intendant des haras d'éléphans et aussi de la marine marchande, Commandant de place.
Au noble Pa-tchoui-kouèi-i, intendant de la marine marchande du royaume de Fou-lang-cha, Pour être ouvertes par lui. »
Et de l'autre côté :
Deuxième année de la Brillante Providence (1821), à la neuvième lune, le douzième jour.
Ici sont renfermées deux pièces. »
Le sceau qui est imprimé trois fois sur cette enveloppe est en caractères antiques ; il porte : « Sceau du Commandant des Éléphans. »
La première des deux pièces renfermées dans l'enveloppe est ainsi conçue :
« Communication officielle (L. S.) »
L'Envoyé du royaume de Viet-nam, chargé du commandement des Éléphans de guerre, et de l'administration de toutes les affaires de la marine marchande, Prince de Tchouan-kiun, fait la communication suivante :
Feu l'Empereur de ce pays a terminé ses jours la dix-huitième année Kia-loung, Ki-mao du cycle (1819), le jour de la douzième lune'. Conformément à ses ordres suprêmes, renfermés dans son testament, le Prince Impérial, maintenant . l'Auguste Empereur, est monté sur le trône. Il a donné à la première année de son règne le nom de Minh-minh (Brillante Providence). Il a pris entre ses mains le
1. Il y a dans l'original : le Dragon s'est élevé dans les régions supérieures.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。