IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| The Book of Ser Marco Polo : vol.1 | |
| マルコ=ポーロ卿の記録 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
PREFACE TO SECOND EDITION
~
d.
•
CL-,12 bebprae bou roiauine be retaingne lit .grant.
"Et sachiés que quand l'en se part de Calés, et l'en nage xx ou xxx milles á trop grant mesaise, si treuve l'en une grandisme Ysle qui s'apelle Bretaingne la Grant. Elle est á une grant royne et n'en fait treuage a nulluy. Et ensevelissent lor mors, et ont monnoye de chartres et d'or et d'argent, et ardent pierres noyres, et vivent de marchandises et d'ars, et ont toutes choses de vivre en grant habondance mais non pas a bon marchié. Et c'est une Ysle de trop grant richesce, et li marinier de celle partie dient que c'est li plus riches royaumes qui soit ou monde, et qu'il y a li mieudre marinier dou inonde et li mieudre coursier et li mieudre chevalier (ains ne chevauchent mais lonc corn François). Ausi ont-il trop bons homes d'armes et vaillans durement (bien que maint n'y ait), et les dames et danzoseles bonnes et loialles, et belles corn lys souef f orant. Et quoi vous en diroie-je 2 Il y a citez et chasteau assez, et tant de marcheanz et si riches qui font venir tant d'avoir-depoiz et de toute espece de marchandise qu'il n'est hons qui la verité en sceust dire. Font venir d'Ynde et d'autres parties coton a grant planté, et font venir soye de Manzi et de Bangala, et font venir laine des ysles de la Mer Occeane et de toutes parties. Et si labourent maintz bouquerans et fouailles et autres draps de coton et de laine et de soye. Encores sachiés que ont vaines d'acier assez, et si en labourent trop soubtivernent de tous hernois de chevalier, et de toutes choses besoignables a ost; ce sont espées et glaive et esperon et heaume et haches, et toute espèce d arteillerie et de coutelerie, et en font grant gaaigne et grant marchandise. Et en font si grant habondance que tout li inondes en y Muet avoir et a bon marchie.
14
P.
•
(filmez t) brbibt bou Apt xoiMUtne, .et be ce .qu'.en bzzt 41tzzrr.ez Alarro.
" Et sachiés que tient icelle Royne la seigneurie de lYnde majeure et de Mutfili et de Bangala, et d'une moitié de Mien. Et moult est saige et noble dame et pourvéans, si que est elle année de chascun. Et avoit jadis mari; et depuys qu'il mourut bien xiv ans avoit; adonc la royne sa faine l'ama tant que oncques puis ne se voult marier a nullui, pour l'amour le prince son baron, ançois moult maine quoye vie. Et tient son royaume ausi bien ou miex que oncques le tindrent li roy si aioul. Mes ores en ce royaume li roy n'ont guieres pooir, ains la poissance commence a trespasser a la menue gent. Et distrent aucun marinier de celes parties a Monseignour Marc que hui-et-le jour li royaumes soit auques abastardi come je vous diroy. Car bien est vo/z que ci-arrières estoit ciz pueple de Bretaingne la Grant bonne et gram et loialle gent qui servoit Dies moult volontiers selonc lor usaige; et luit li labour qu'il labouroient et portoient a vendre estoient honnestement labouré, et dou greigneur vaillance, et chose pardurable; et se vendoient a jozrste pris sang barguignier. En tant que se aucuns labours portoit l'estanpille Bretaingne la Grant c'estoit regardei corn pleges de bonne estofe. Mes orendroit li labours n'est mie tousjourz si' bons; et quand l'en achate pour un quintal pesant de toiles de coton, adonc, par trop souvent, si treuve l'en de chascun C pois de coton, bien xxx ou XL pois de piastre de gi fs, ou de blanc
VOL. I. Ó
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。