National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
22 VOYAGES
Ji' .14.11t %.1.11:3 c;ya.~j x..;jSs (5S. t )t .i-ti yW
i
(.7'L..33 ji-2 :11 VL3 CiLoJ',wa
3 3 ~.~ U l.l~A,~,,1 i v~ ~ .~» ~ 1.3),.4x.w13
bj.,01, &.4 ) t a..d L4
Lc. U ULM 1;a,).1 rt3 L>..i,w
‘*a‘Qlr!..4 (.sy-?' Us #1)..ilo.vi 43%..irj t±detÇ1;.#3.3 L4.701 v.+~~
3~1.1~1i "L:44i,.~j~Ui 0,~yP j'A
L4).3 yl 1,1lLs ~,r)s ~~~ ~ ~::~~•si ).~,w.Ji
s o~ .
'31 ac,Ji ~-).~.+ Jj Jw U~~ i, ss,.~é.w.1i
ruai y.c4H))..~~.;~i,s344.4 !c6L...
Ce même jour, j'écrivis à mes compagnons, à Coûl, pour leur faire part de mon salut; ils m'amenèrent un cheval, m'apportèrent des vêtements et se réjouirent de ma présence. J'appris que la réponse du sultan leur était parvenue ; qu'il avait envoyé , en remplacement de Câfoûr, le martyr, un eunuque appelé Sunbul, le maître de la garde-robe, et qu'il nous avait prescrit de poursuivre notre voyage. J'appris aussi que mes camarades avaient écrit au prince ce qui m'était arrivé, et qu'ils auguraient mal de notre ambassade, à cause de ce qui était survenu dès son début à moi et à Câfoûr; aussi voulaient-ils s'en retourner. Lorsque je vis l'insistance du sultan à nous ordonner ce voyage, je les pressai de l'accomplir, et ma résolution fut affermie. Ils me répondirent : « Ne vois-tu pas ce qui est advenu au commencement de cette expédition? Le sultan t'excusera. Retournons donc près de lai, ou bien attendons jusqu'à ce que sa réponse nous arrive. » Je leur répliquai : « Il n'est pas possible d'attendre; la réponse nous joindra partout où nous serons. »
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.