National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
212 VOYAGES
~sv 4::4..t j,,►453 cs'i c,.. ) I.,NJ %..ithc.i3 u bL:lb
j tz y u Kj lSj3.;;,ts • c54u,..3ü.~ j~y ~.r,~l~ ô,ksb
~jirvJv ~,J.~,J zc...~,i ,;►~s i ).n~i.~o ~o~As c5-L&51 csbJt?
~~..~ al t.4? JJv cr. J.A j313 4.44:1\11 (14
0-414y11 ji a.Ji ie..4224 t~.M,i h..~.,~' ui3Ka.►„
j,-+L.4+ as R.6.1âs 4X.A. g, u?' ~. i~ 313.313 e..+3
J~.rli ac~J i~ &J i J•_,►-ti ).-ri tir?Zc...i,~_r~~ o.1~sJi >.sLJ i
~,~ i ~1i u.,,a,~ t
~ 3 ~°`~~ 3 u~
") cb),0 j,.coi t.., u,1s1,;i,
0.2a..11 u tia.L.J i,s5
„),AL4 ulJak,,, ;jj.113 o.s~i Jt13 (2):W.4
d'or, ce qui fait deux dînârs et demi en or du Maghreb. J'achetai, environ à ce prix-là, une jeune esclave nommée 'Âchoûrah, qui était douée d'une exquise beauté. Un de mes camarades acheta un joli petit esclave, appelé Loûloû
perle » , pour deux dînârs d'or.
La première ville du Bengale où nous entrâmes était Sodcâwân, grande place située sur le rivage de la vaste mer (l'océan Indien). Le fleuve Gange, vers lequel les Hindous se rendent en pèlerinage, et le fleuve Djoûn (Djoumna; ici le Brahmapoutra), se réunissent près d'elle et se jettent dans la mer. Les Bengalis ont sur le fleuve (Gange) de nombreux navires, avec lesquels ils combattent les habitants du pays de Lacnaouty.
DU SULTAN DU BENGALE.
C'est le sultan Fakhr eddîn , surnommé Fakhrah, qui est un souverain distingué, aimant les étrangers, surtout les
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.