National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
D'1BN BATOUTAH. 193
z‘..:31,41 A.Adoj 1~1~.~: tc.+.1-j►s c~ lsbyix? U.+1121 i
iyx-Ltict., ui ~~~ ~~1i ~i io.+1 cjy23 o y313
e—t.? y13.41 LN); x3 vA 4.,.e«. c•r. ~~
1 j i~~c äji1 ~~1i u ~~
C~
4.4,lAa-o yss Ji c)t; uyt;u0,23 tr..ii 1°..CS ul1camAJi
)1k11 Ler..4 R.d6 tiAtiz;i
Ju1 ;:.c?,,J i ~ iy4 j 1 ) 1 ~~.fi c,,... k..-1 i i s 6 Geeet u;
uK i s l; atm e l.3i 3 ul,,,t.Ji ~::,.~ j..~.~ Asmaii ~►.~~1.~►1i
-' r t,, i j 1 Lres0 ~r"' - Lti z 1 i 4.3....ç
on les plaça sur les épaules des captifs, afin qu'ils les por-
A tassent. Chacun était accompagné de sa femme et de ses
enfants, et on les amena ainsi au camp. La coutume de ces M
peuples, c'est d'entourer leur campement d'une palissade
en dehors de la principale enceinte, ils élèvent des estrades hautes d'environ une demi-brasse et y allument du feu pendant la nuit. Les esclaves et les sentinelles passent la nuit en cet endroit; chacun d'eux tient un faisceau de ro- seaux très-minces, et quand quelques infidèles s'approchent afin d'attaquer le camp durant la nuit, tous ces gens-là allument le fagot qu'ils ont dans leurs mains. Grâce à l'intensité de la lumière, la nuit devient semblable au jour, et les cavaliers sortent à la poursuite des idolâtres.
Or, dès Glue le matin fut arrivé, les Hindous qui avaient été faits prisonniers la veille furent partagés en quatre troupes, dont chacune fut amenée près d'une des portes du
~~ ~3
munie de quatre portes, et qu'ils appellent catcar. Ils dis-
1 posent autour de l'habitation du souverain un second catcar;
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.