National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Inscription de 125fî').

20

"fq

0

19 18 17 16 15 14 13

A

•         litit

--   * g *

3~. led~~~   ~ lll • ~ ~

a

a „ ?i;

*   TA A Wrs
A 4 6 * A M * -Vt * „ if

~~~

R   t1~

1   4.4 Z o A

•  o A T

Fi Ca JO [4   1 tt

• a El. A VA,

fit A .   â p~ ~

•   44Ç * 4o4 a. a ffE r9 44. 1%Jt YJt a ~

•   Pft    

+111%Jt ;1'.1. o   o   m 1ft

•   d   P4a   Ah -A-

* A   * )11

•   Z R I TIi. RE

•           oa A-~~

ift   4
* sil 4 r a A

.• ttrlo~

•          rin

A   Ni A

T   14 1».

T   1t o   *   eg
Ca -~- 'Îâ * A A ,kU

tk II W.

fa0 IV o*

fla    

a~ae   P9 4

&- Ao*KoAorii P9

)14 A. 4   M. le

Q ~ M

7• 6 5 4 3 2 1

~~ a ~ _,

14â.   `   J,6   iff o ~

* ® ~ ü~ r

it A ri   4
~►1 ~ A 4 o TI 0 $I M IO 7 R IV *

•        Iff   ,     41*nR 1: }}~~   A IV A
  f 44

• 4

*   14
nui TI 1%Jt 4 Ni

a+ ~ ~~.~/0~' J~ ~( * ~ I~~!~I~~7 *

1 j   ” d   ~H   A   '1"~J`

~-yr ~{qy~y {j~~. Lr ~~Q(, ~~

•   L/A.~.i o ~~~ 0 tit p1~. rY ~~

~ o I ~ •• V` •û~ ~ J^I

~~~.~ ~ -11   *

•     Mt *og

•   OZ _F. PA n~tŸiTr

~ o   4 w FI

!~1 * ftY   ig& Itf z U

ri-   âg

oM. A

MD

A

•   a kt   ri4 't
  A -Ni

• *R *Ottia $X nr R 4 11' 4 1%J~

a fit    'UM~~jj~ ~ ~ f~ o »is

11,*~q.. ~ o ll" 11;pt ~

~   g}~~
*7 ~ TT

* ~,, Ir..   ~
r~n ~o g~gg ~~ ~l~Y O * V H! 1 `

.;

~

1) Cette inscription est gravie sur le roc dans les montagnes qui sont au nord-est de King-yuan fou   s `   (prov. de Kouang-ai), à l'endroit

même od le gouverneur de Yi tcheou établit en 1255 un système de fortification. Elle n'est pas datée, mais il est évident qu'elle dut être gravie peu après l'achèvement des travaux entrepris par le gouverneur de Yi-tcheou. Elle doit donc remonter à l'année 1266. L'estampage que m'a envoyé M. BEeuvATS mesure 1 m. 60 de large sur 3 m. 09 (le haut.