国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0355 Ot Kiakhty na Istoki Zheltoi Rieki : vol.1
キャフタから黄河源流へ : vol.1
Ot Kiakhty na Istoki Zheltoi Rieki : vol.1 / 355 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000181
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

313

влвг~ст~. Bo время угощенгя гостей козяииъ сидитъ 1) съ нилттт, но салтъ

не '~стъ; хозяйка лрислуживаетъ. Игръ и   н~тъ; • также
н'гть и музыкальнымъ ннструюентовъ. П'Iентl потагся р•I;дко, обыкновенно

при 'зд'г въ лодк•ь; мoтивъ ттхъ заунывный. Абдалинцы, сколько мы залггтили, любятъ шутить дрyгъ надъ друголтъ. Женщины нер•Тздко ссорятся, какъ и y насъ, при чемъ попрeкаютъ одна другую разными сплетнями; бlздность, какъ и ттри ссоракъ нашикъ простолюдиновъ, слу- житъ не малымъ укоpомъ лри ругатн'г.

Судъ на Лобъ-нор производится выбориылп-т старшинами подъ

прeдыдaтельствомъ I{унчиканъ-бека. Обычаи заiwТзттяють незианге ша- ргата. Забавно было видТ~гь, какъ на одиомъ изъ судебныхъ рaзбиpа- тельствъ .вс'1 судьи кричали: «Мaгометь cказалъ, Maroмeть сказалъ», no ни одинъ изъ нихъ не зиалъ, что именно сказалъ Мaгометъ.

,Языкъ обттгателей Лобъ-норa и нижняго Тарима тоть же ттортс- cкiй, какъ n во всемъ Восточиомъ Туркестаwг; отличается лишь значтl- тельною прим'Тсью монгольскихъ словъ в). Впрочемъ, слова эти теперь _ по немиогу выводятся и зам'няются словами хотанскихъ поcеленцевъ,

жттвущихъ въ ЧархалыwТ. Нын1 лобъ-норцы насъ увlряли, что лучше понимаютъ говоръ жителей. Курля, нежели хотаттцевъ з). Съ своей сто- роны могу зам'гтить, что нашъ переводчикъ, родомъ .таранчинецъ изъ Кульдзки, свободно объяснялся какъ на .1Iобъ-нop гЭ, такъ и въ Хотан'Т. Кромг того, у лобъ-ноpцeвъ есть собственный языкъ, хоторымъ они объясняются между собою и котораго не понимaлz нашъ переводчикъ. Мы слышали, что- этотъ языкъ тотъ же тюркскгй, но только исковеркан- ный, какъ бьпзаетъ искаженный руccкгй говоръ y нашихъ офенея. Всегда ЛОбЪ-норцы говорятъ Громко тI скоро, при томъ ыeрДко сразу wТзсколько челов~къ, въ особенности если желаютъ сообщить что либо интересное.

Относительно своей религги обитатели Лобъ-нора и Тарима—ма-

гометане суннитскаго толка, господствующаго во всеюъ Вост. Тyрке- станL Религгозиымъ фаттатттзлтомъ не отличаются. Ежедневный иамазъ совершается лишь въ А.бдалакъ. Посты соблюдаются только стариками. fiсть и нить съ нами лобъ-норцы также не гнушались. Суев•~piii y нихъ, какъ кажется, немного; въ злого духа не вгрятъ.

f) Лобъ-норцы, подобно другггмъ туркестанцамъ, всегда сидятъ на пяткахъ, a не екрестивши ноги, какъ то дtлаютъ монголы или тангуты.

2) Такъ, напр., на яаыкb лобъ-ноpцевъ: братъ—ахха, внать—адже, с%ть — гу.еъм~о, пойлоКъ—mокумъ, веревка—аргaмчи, пуговица —mоа9, доенa—шаль, угОщвнге—хишикъ, подарокъ—балакъ, глубокгfг—гюнъ, шапка—талпакъ и пр.

8) при первомъ путешеетпги говорили на оборотъ. «Отъ Кульджтг за Тяиъ-шань

п на Лобъ-норъ», стр. 51.   _

,гIвыкъ и н-- ронцигя.