国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

!'

i~i

•

ft

42   NOUVELLES RECHERCHES ARCHÉOLOGIQUES A BÅMIYAN

composition ainsi qu'à la restitution du plan primitif, compte tenu des lacunes

(fig. XI). L'enlèvement des peintures fut décidé d'accord avec le contrôleur

délégué par le Ministère de l'Instruction Publique d'Afghanistan. Deux raisons

militaient en faveur de cette opération : r° Le fait que le gouverneur de

Båmiyån ne pouvait en aucune façon exercer une surveillance permanente sur

cette partie de la vallée ; 2° L'état de la coupole fissurée qui laissait passage

aux eaux de pluie ; le personnage représenté à la calotte de la coupole et plu-

sieurs grands cercles étaient déjà gravement endommagés (fig. 63).

Les peintures détachées de la paroi par grands fragments furent consolidées

sur place par M. Bacquet au moyen d'un mélange de plâtre de Paris et de

filasse et renforcées à l'aide d'une armature de bois. La descente et le trans-

port à Båmiyån s'effectuèrent sans incidents.

La calotte de la coupole est occupée par une représentation de grandes

dimensions qui domine et « commande > tous les détails de la composition.

Le personnage, figuré de face, assis les jambes repliées, la plante des pieds

apparente, est complètement inscrit dans une auréole circulaire à bordure mul-

ticolore qui contient également un nimbe rouge. La face est détruite par la

fissure qui entame la coupole (fig. 63). La base de l'usnisa (protubérance

cranienne) et le sommet de la tête supportent une sorte de diadème com-

posé de trois cabochons et de deux fleurettes ; au cabochon médian est fixé

un croissant d'or ; on aperçoit également les traces d'un ruban rougeâtre qui

semblait joindre les différents éléments du diadème. Les extrémités symétri-

quement disposées et ordonnées d'un ruban flottant s'étalent de chaque côté

de la tête. Sur le torse nu, de couleur jaune d'or, apparaissent des ornements;

une légère écharpe bleue se contourne autour des bras pour finir dressée en un

drapé ornemental stylisé (1). Ruban et écharpe rappellent par leur stylisation les

détails correspondants du costume et de la coiffure du beau « Bodhisattva »

de Båmiyån (Antiquites bouddhiques de Båmiyån, Pl. XXVII et p. 27). Les orne-

ments nous sont déjà familiers : colliers, pendentifs, ornements circulaires des

bras, et bracelets couverts d'une ornementation en perlé blanc traitée en léger

relief ; enfin des appliques bleues et rouges à extrémités lancéolées partent

des épaules et   rabattent sur la poitrine (Antiquités bouddhiques de

B2imiyan, p. r ~). La partie inférieure du corps est drapée dans une dhoti rayée.

(i) De tels détails apparaissent encore dans l'iconographie tibétaine.