IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Southern Tibet : vol.7 | |
| 南チベット : vol.7 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
ALEXANDER VON HUMBOLDT.
I 56
se prolonge pas à l'est jusqu'au méridien de Lassa , le plateau du Grand Thibet pourrait bien se confondre avec le plateau de la Mongolie.
Another fundamental truth is expressed by Humboldt in the following words:
En parcourant les descriptions qui ont été données , depuis Strahlenberg et Pallas, des régions peu connues entre l'Altai et 1'Himâlaya, on voit qu'à l'ancien système d'un noeud central qui envoie des rangées de montagnes, comme des rayons, dans toutes les directions, on a substitué l'idée de chaînons à-peu-près parallèles entre eux..
He regards the plateaux of Central Asia as immense plains. He correctly
remarks that the heights of the ranges should not be estimated from the heights of the highest peaks. From the difference in height of the elevated peaks of different ranges, one cannot get any idea of the average height of those ranges.
A few years later, i 820, he discusses the journey of WEBB to Hundes which he now believes is a part of the Great plateau of Tartary.' Lake Manasarovar he compares with Lake Mica which he had also found to be situated on a plateau, viz. that of Antisana, and where he had found a height of 4,107 m. He again mentions the range which nowadays may be regarded as a connecting link between the Kara-korum and the Transhimalaya: C'est au nord des Lacs Sacrés que se prolonge de l'est à l'ouest, le chaînon le plus septentrional dont le Kailas fait partie, et que M. Hamilton croit plus élevé que les sommets déjà mesurés.
In his article, Mémoire sur les chaines des montagnes et sur les volcans de l'Asie intérieure,2 Humboldt sets forth in a very graphic way his views regarding the framework or skeleton of the orography of Asia. The same views return in Fragmens Asiatiques, Paris 1831. Here Humboldt says that the interior of Asia should be regarded neither as an immense knot of mountains, nor as an uninterrupted plateau. For it is crossed by four mountain systems: Altai, Tian-shan, Kwen-lun and Himalaya.3 He dislikes the name »Moussart», »Moussour» or »Mouz-tagh» instead of Tian-shan, as this name, »est attribué arbitrairement tantôt au Thian-chan, tantôt au système du Kuen-lun, entre Ladak et le Khoten». The Bolor or Belour-tagh is a range, the southern part of which joins the Kwen-lun System and forms a part of the Ts'ung-ling , a definition which is not and cannot be quite clear. »La chaîne du Kuen lun ou Koulkoun, nommé aussi Tartach-davan, est entre Khotan, entre le noeud de montagnes de Khoukhounoor et du Tubet oriental, et la contrée appelée Katchi.» In a note he says: »Le nom de Tartach-davan s'applique de même à la continuation occidentale de cette chaîne nommé Thsoung ling par les Chinois.» Thus
I Sur la limite inférieure des neiges perpétuelles dans les montagnes de l'Himâlaya et les régions équatoriales. — Annales de Chimie et de Physique. 'Tome XI V. Paris 182o, p. 5 et seq.
2 Nouv. Annales des voyages. Tome IV. Paris 1830, p. 217 et seq. This article is accompanied by notes of Klaproth. The article is illustrated by the same little map that I have reproduced as P1. VIII in Vol. III and which is entered once more as Pl. XXIX, in the present volume for the sake of more comfortable comparison with the later version of the same map, Pl. XXXII.
3 Fragmens Asiatiques, I, Paris 1831, p. 24 et seq.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。