国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Southern Tibet : vol.8 | |
南チベット : vol.8 |
I S. Anm. 2 auf S. 317.
2 Die eingeklammerten Entfernungszahlen in yo! beziehen sich nicht auf den Hauptweg über Lämjtn-Sänggim, sondern auf den südlichen Nebenweg.
318
DIE MANDSCHU-KARTE.
Name auf Pl. XXVIII *bzw. Pl. XXIII
Name nach A. v. LE COQ [bZW. A. STEIN]
Gegenseitige Entfernung in
li I yol km
Chiktim
*Böri bulaq
*Yaga
Su-lu-t` u (*Suluktu),
~iqtim kārīz [raze]
70
90
*Qarya tura (Krähen -Tura)
Qar1a tura
Tokuz Pichan
Han-tun (Chinesenturm)
Lämjin
Su-bäshi
Landgut Sänggim
Sänggim-Paß, *Murtuq
*Kömürlük (Kohlenort)
Turfan
Yaxsi
Bukänt
Toksun
Su-bäshi
Aighir-bulak
S a n g- s h u y ü a n (Maulbeergarten)
Kümüsh
8o
Pīöan (131-cang)
südlicher Nebenweg
(90) 2
}
~ögä-längäri
6o
32
II
18
Luk-cun
(65)2
Qara-xōga Turfan
50
34
70
51
}
18o
50
20
30
I2
13
30
20
6o
30
29
}
Y ü- s h u- k o u (Graben der Ulmen), Kara-kizil
8o
Toqsun
Sa-bäsi Aiyir-bulaq *Ügmä Dän Kümüs Qara-qizil
24
6o
26
I00
Hsing-chinektzú (Sternenbrunnen) Ushak-tal
Chukur
26
}
50
ing-öäng-zä Usāq-tal
100
36
90
Ch'ing-shui-ho
(Fluß mit klarem Wasser)
}
}
Täwilyä
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。