国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Southern Tibet : vol.8 | |
南チベット : vol.8 |
DIE KARTE VON 1899: NICHTERSCHLOSSENE EINHEIMISCHE NAMEN.
369
144
Form des | Qua- , Form des drat- Namens auf der feld Originalkarte | Erläu- | Form des | Qua- | Form des | Erläu- | |
Chi-ya Chi-yü W. Ch`i-ch`ien L. Ch` i-li-kan-ssü- kan Ch`i-nung Ch`i-wei Ch` i-ya-r P. Chia-i-k` o-i-k` M. Chia-i-t` i-yeh Chia-ming P. Chia-p` i W. Chia-pu-wen- hei-ya Chia-yün W. CFI' ia-ch`i Ch` ia-ch` ia-su P. Ch` ia-ha-ti M. Ch` ia-i E. s. Chai (S. 344). Ch`ia-k-sha-r Ch`ia-la-a-s distr. Ch` ia-la-chia- ssü-ko Ch` ia-la-t` o-la Ch` ia-lo-k` o Ch` ia-mu-la Oh' ia-pu Ch` ia-yin-ch` ia-ti Ch`iai-la E. Ch`iai-pa-li Chiang-pu P. Ch`iao-chi shara R. Ch` iao-chia-lung g Ch`iao-ko-po- ssü-tean Ch` iao-p` u Ch` iao-ti-la Chieh P. Chieh-cl-fin-wo- la-kai R. Chieh-ch' R. R. Cif ieh-kan | O I 3 I S T' 2 R 8 N5 H io S' I E 7 MN 13 R' 1 I S K' 2 G'4 K' S TU 14 G'4 QIo H' 6 E' 6 I I 3 H 1 I F II E io 116 C' 2 E 3 S' 1 F' 4 G 13 L 11 S' 1 F 3 N i5 F II H' 4 | ki-ya ki-yü (tzü?) k`i-ch`ien po ch` i-li-kan-ssü- kan clïi-nung ch`i-wei ch` i-ya-êrh ling kia-i-k` o-i-k` o shan kia-i-t` i-yeh kia-ming ling kia-p` i ch` Clan kia-pu-wen- hei-ya kia-yün-ch` üan die ia-ch`i ch` ia-ch` ia-su ling . ch` ia-ha-ti shan ch`ia-k`o-sha-&h ch`ia-la-a-ssü ti ch` ia-la-ch` ia- ssü-ko ch` ia-la-t` o-la ch` ia-lo-k` o ch` ia-mu-la che ia-pu ch` ia-yin-ch` ia-ti ch`iai-la chuang ch`iai-pa-li kiang-pu ling ts`iao-ki-sa-la shui ch` iao-kia-lun g ts`iao-ko po- ssü-t`an ts` iao-p` u ch` iao-ti-la tsieh ling kieh-ts`in-wo- la-kai shui ts` ieh-ts` ü shui ts`ieh-fu ts`ieh-kan | Pl. XXIII: iapi iän. tiara = gelb. äkä bostan = sandiger Garten? | Ch` ieh-pan-k` o-i Chien W. Chien-chien-tun Of in-chih-tan Def. (R.) Chio-li-kung M. Chio-lo-t`u R. Ch` io-ya-k` o Chiu E., Western Ch` iu-lu-k` E. Ch` iu-tai-k` Ch`iu-wang Ch` iung-pa-k` s. Chumpak (S. 346). Ch` iung-po-s Chu-pa-leou-shili- k` an s. Ancbanashkan (S. 34o). Ch` ung-pu kurghan CI`ung-pa-k Dutar ch`i-sha Erh-chia-k` o Erh-ch` i-k` o-ssü Erh-hsiu längcir Erh-i-lo-k Erh-li-chi-keng P. Erh-li-chia Erh-li-ch` ien Erh-li-k`un Erh-lo-li-kan s. Yirilgha„ (S.367). Erh-pu R. Erh-ssüErh-wei-la Fan-ch`i E., Great Fou-i-mu M. Ha-6'i Ha-ha-pu-ch` i R. Ha-ha-r P. (Def.) Ha-ha-r-ch`i R. Ha-ha-r-la-shih E. Ha-ien-lo-r R. | N 13 O 4 L8 R 7K 9 H II E to E 10 F 6 G'4 P 13 H S H' 4 D's F' 4 F' S L' I O 6 G' 5 S S D t t P 12
I' 3 F' 2 | ch` ieh-pan-k` oi tsien ch`üan-tzü kien-kien-tun ts` in-chih-tan shan-lc`ou (shui) kio-li-kung shan kio-lo-eu shui ch` io-ya-k` o si kiu chuang ts` iu-lu-k` o chuang ch` iu-tai-k` o ts`iu-wang ch` iung-po-ssü ch` ung-pu k` o- êrh-han ch`ung-pa-k`o wu-ta ch`i-sha êrh-kia-Wo '&11-6' i-k o-ssü êrh-siu lan-kan êrh-i-lo-k` o ër11-li-ki-keng ling êrh-li-kia ërh-li-ch` ien êrh-li-k`un êrh-pu shui &h-ssü êrh-wei-la ta fan-chei chuang fou-i-mu shan ha-ch` i ha-ha-pu-ts` i shui ha-ha ling | tun — dti„g. Chu,npak? Pamir? |
47. VIII.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。