国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
The Book of Ser Marco Polo : vol.1 | |
マルコ=ポーロ卿の記録 : vol.1 |
138
INTRODUCTION
87. Before concluding, it may be desirable to say a few
words on the subject of important knowledge other than
Alleged in- geographical, which various persons have supposed
troduction that Marco Polo must have introduced from Eastern
of Block-
printed Asia to Europe.
Books
into Europe Respecting the mariner's compass and gunpowder
by Marco
Polo. I shall say nothing, as no one now, I believe, imagines
Marco to have had anything to do with their introduction.
But from a highly respectable source in recent years we have
seen the introduction of Block-printing into Europe connected
with the name of our Traveller. The circumstances are stated
as follows :
" In the beginning of the i 5th century a man named Pamphilo Castaldi, of Feltre . . . . was employed by the Seignory or Góvernment of the Republic, to engross deeds and public edicts of various kinds . . . . the initial letters at the commencement of the writing being usually ornamented with red ink, or illuminated in gold and colours
" According to Sansovino, certain stamps or types had been invented some time previously by Pietro di Natali, Bishop of Aquilcea.f These were made at Murano of glass, and were used to stamp or print the outline of the large initial letters of public documents, which were afterwards filled up by hand. . . . Pamphilo Castaldi improved on these glass types, by having others made of wood or metal, and having seen several Chinese books which the famous traveller Marco Polo had brought from China, and of which the entire text was printed with wooden blocks, he caused moveable wooden types to be made, each type containing a single letter ; and with these he printed several broadsides and single leaves, at Venice, in the year 1426. Some of these single sheets are said to be preserved among the archives at Feltre. . . .
" The tradition continues that John Faust, of Mayence . . . . became acquainted with Castaldi, and passed some time with him, at his Scrip-
torium, . . . at Feltre ;"
and in short developed from the knowledge so acquired the
great invention of printing. Mr. Curzon goes on to say that
.
■
* A short Account of Libraries of Italy, by the Hon. R. Curzon (the late Lord de la Zouche) ; in Bibliog. and Hist. 11liscellanies; Philobiblon Society, vol. i, 1854, pp. 6. seqq.
t P. dei Natali was Bishop of Equilio, a city of the Venetian Lagoons, in the latter part of the 14th century. (See Ughelli, Italia Sacra, X. 87.) There is no ground whatever for connecting him with these inventions. The story of the glass types appears to rest entirely and solely on one obscure passage of Sansovino, who says that under the Doge Marco Corner (1365-1367) : " certe Natale Veneto lasció un libro della materie delle forme da giustar intorno alle lettere, ed il modo di formarle di vetro." There is absolutely nothing more. Some kind of stencilling seems indicated.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。