国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
The Book of Ser Marco Polo : vol.1 | |
マルコ=ポーロ卿の記録 : vol.1 |
~
348
MARCO POLO BOOK IL
•
..
CHAPTER VI.
How THE GREAT KAAN WENT BACK TO THE CITY OF CAMBALUC.
AND after the Great Kaan had defeated Nayan in the
way you have heard, he went back to his capital city of
Cambaluc and abode there, taking his ease and making
festivity. And the other Tartar Lord called Caydu was
greatly troubled when he heard of the defeat and death
of Nayan, and held himself in readiness for war ; but he
stood greatly in fear of being handled as Nayan had
been.'
I told you that the Great Kaan never went on a
campaign but once, and it was on this occasion ; in all
other cases of need he sent his sons or his barons into
the field. But this time he would have none go in
command but himself, for he regarded the presumptuous
rebellion of Nayan as far too serious and perilous an
affair to be otherwise dealt with.
NOTE I.—Here Ramusio has a long and curious addition. Kúblái, it says, remained at Cambaluc till March, " in which our Easter occurs ; and learning that this was one of our chief festivals, he summoned all the Christians, and bade them bring with them the Book of the Four Gospels. This he caused to be incensed many times with great ceremony, kissing it himself most devoutly, and desiring all the barons and lords who were present to do the same. And he always acts in this fashion at the chief Christian festivals, such as Easter and Christmas. And he does the like at the chief feasts of the Saracens, Jews, and Idolaters. On being asked why, he said : ` There are Four Prophets worshipped and revered by all the world. The Christians say their God is Jesus Christ ; the Saracens, Mahommet ; the Jews, Moses ; the Idolaters, Sogomon Borcan [Sakya-Muni Burkhan or Buddha], who was the first god among the idols ; and I worship and pay respect to all four, and pray that he among them who is greatest in heaven in v'ery truth may aid me.' But the Great Khan let it be seen well enough that he held the Christian Faith to be the truest and best—for, as he says, it commands nothing that is not perfectly good and holy. But he will not allow the Christians to carry the Cross before them, because on it was scourged and put to death a person so great and exalted as Christ.
" Some one may say : ` Since he holds the Christian faith to be best, why does he not attach himself to it, and become a Christian ? ' Well, this is the reason that he gave to Messer Nicolo and Messer Maffeo, when he sent them as his envoys to the Pope, and when they sometimes took occasion to speak to him about the faith of Christ. Ile said : ` How would you have me to become a Christian ? You see that
Si
}
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。