国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Sino-Iranica : vol.1 | |
シノ=イラニカ : vol.1 |
534 SING-IRANICA
At g or Cu-wu 1 X. This form can have been transcribed only on the basis of New Persian JuhW or Jahüô with initial palatal sonant. As is well known, the change of initial y into j is peculiar to New Persian.' In Pahlavi we have Yahüt, as in Hebrew Yehüdi and in Arabic Yahüd. A Middle-Persian Yahüt would have been very easy for the Chinese to transcribe. The very form of their transcription shows, however, that it was modelled on the New-Persian type, and that it cannot be much older than the tenth century or the age of the Sung.
1 Cf. HORN, Grundr. iran. Phil., Vol. I, pt. 2, p. 73.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。