National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

N2 5.

Ta6a. LXXV, Our. 4. (II. g.).

06oaHa4eHs Wb Inscriptions de l'JénisséT Ji IV Ouloukem. Harasou (aTnacs) — Tescrb, cTp. 15, OT. 2-11

HaxonBTCa Bs nonne nepecuxalontaro ntroMS py46a KapacyKS, BnanaiolUaro BT, YnyKeMV ca npasoâ cTopoabi, Bs Asyxs seperaxa Bulle yCTbs anerema. IIOAHHMaSCa BBepxT, no Te4eaiio KapacyKa AoxonsMs no MteTa, rnt Aonnaa ero paf:- nanaeTcs Ha Rat sepmnabl; aTo MtcTo HaauBaeTes Cama, 3Atca oitono aanaAHaro cumul ropu, Atnslueii Aonnay Ha nBoe, CTOHTs HaKnOHHtai KaMeHb, BucoT0i0 BS 5 cpyTOSS, Bs oxsaTt 3 (1)yTa; Ha BOCTO4H0& CTOpOnt ero nonyCTepTaa HaAanca. Bnaronapa nersopaapymaloiueâcs nopal), HasecritoBiaëJ IopcKi►ï nec4aHHHK13, aaaitn coxpaannncb BecbMa nnoxo. 3craM11a8cs CHSTS Wb Asyxs aKaeMnnspaxs. OAnH7, asaeMnnapv pecraspnposaHT, Tymalo.

CJitAyiouxie 4erupe KaMHS HaëAeHU MHOIO BS nepsuïi pan. BS ony6nHKOnaasuxv AO CHxs 110IYb ar4eraxs 4HHHnasn- CKaxs 3KCnennillÜ OHA He ~jynoMHHBiOTCS. HaxoAarcA oHn Ha pt4Kt BapuKiy PnaAaioHleH Cs ntsoH cropoHu ira YAyKeMS BT, 60 Beperaxû mixe ycran JnerecTa. Bani, caMaro yCTba BapuKa CTOnTS KaMeHb 6nsab Kypraaa Co uie6HeBOK1 Hacunb10, HO HannHCeN Ha HoMS ers. BepCTax'b Bb 3-xs Bume Ha ntaoM', 6epery BapuKa eToSTS Asa KaMfia 'rame 6eaT, HaAnnceâ. Ha AtBOMS 6epery BapuKa HAyrb AaAte namaH CoHOrb, Ha npasoMT,, Beperaxô BT, 9-MH orb yCTbs BHAHU cntAu 4erupeyronb- Haro Bana He3Ha4HTenbHOif BbiCOTbI, AAHHa sana 380, mBpHHa 250 mAroB'b. IIpotxass Bans, cama Bcrpt4aeMT, ABa KaMHa TaKace 6e31, HannHCe6. OTCiOAa sHAHO, 4TO AOnHHa BapuKa Aante paantnAerca Ha Arme. Ha ntsoMS 6epery Ha yBant BBAHMt nBa KypraHa CS HacunbIO u3T, lUe6Ha; Ha OAnOMS Has MUS, 6nniite neeïaiüeMS Ks cary yBAJta ABa KuMHS cT, pysans. Bat KaMHH naT, Kpacaaro, nerKo BuBtTpHEaionlaroca IIec4aHaHKa; amincit na B0CT04HOÎf CTOpoHt.

X26.

Ta6a. LXXVI, (Ba. I).

BucoTa 541yT. 8 AioäMosT,, Iuspsna 1 4yT. 11 AiOäMOBS, TOAn>,HHa 41'2 AloäMa. BHHay HaAnHCH Kpecra na nony- Kpyrt, nonyKpyrOMS Bsepxs, KpecTOMS BHHas. Ramon, nepect4eHS nonepe4HUMH TpeIUHHBMH, CntnOBs 06AtnKH HBKaKHxs. Orb Bepxneä nonoBAHU oTCnonnoca HtCKOnbKO nnaeross, TaKi, 4To oaa Tomme HuACHeâ; HO nncasinie H8A11HCb He HalnnH Hya- HuMS CrnaAHTa Heposaocrb H BuctKaIIH 6yKSU Ha O6tnxs nonOBHHaxs KaMHS. 3craMna10, CHATS Wb AByxs aK3eMnnapaxs.

JO 7.

Ta6a. LâXtg, 41$r. 1. (Ba. IV).

PSAOMT, cs npenunyntnMS BbICOTa 3 4)yra, mupnaa 2 (()yTa 3 AtoHMa. COxpaHHJICa ente xyze npeAUnymaro. Han- nnCb trima iia npoTSateHIH 2-xs t()vT. 6-TH AFONMOBS cliepxy BHHâs H Ha 1((lyTS 3 AloëMa Bs IIIUpHHy. CnOHCTan nopoAA CHAbHO pacillenneHa. BHH3y H BBepxy KaMHS CnOH, Ha KoTOpuxs 61.11JIa Buct4eHa HaAHHCa, OTKOnOAHCb. 3CT&Mnaä:'b BS AByxs aK3eMHnapaxs.

Illaross 200 BBepxy no Bapuay, nepeûAS HemHpoKilï nea;eHS, Bs KoTOpOMÛ npOxOAHra opocnrenbHUl Kanans, Ha HeBaiCOKOMS xOnMt CTOaTS TpH KßMRA H31 TaKOro E{e KpaCHaro uec4aHHHKa. Idas Hiixs ABa nOKpUTU Ha:ABHCaMB, Tperifi rAaAKia. ICypraHOBT, B6nH3H HeaaMtTHO.

Ji: 8.

Ta6a. LXXVII. (Ba. II).

Kpaäaili   ckaepa. BucoTa 4 4.yra 8 AialïM., mnpnaa 14)yrs 11 mil*. Bepxs HaAnacn o6A0Mancs. BHHay nepe-

Bepayruii Kpecra na nonyspyrt.

N

s9.

Ta6a. LXXVIII. (Ba. III).

Cntnylomi►i aa npeAuAymeMS. BucoTa 4 4)yra 8 AioffM., iuupHHa 14)yTS 11 AlodMOBT,. BHHay o6paiuenauiï Kpecra Ha nonyitpyrt.

N2 10.

Ta6a. I,âXIX, Ozu. 2 a. b. c. (Bg. a. b. c).

Haxonxrca Ha npasoMT, 6epery ptitn KeM4nKa Ha yrect Han -6aa;A, nporHBT, ycTba HHa;Haro, nepsaro I3mKeMa, ntBaro npnroKa KeM4Hlfß. YTeCS COCrOHTb u3'b Kpacauxs, TBepnux7, rJIHHHCTUxs CnaHUeBS, nepeCJlaHBaIOID,HxCa Cs aeAeao- BaTbIMH. CnaHi[U HMtIOTS npocrupaHie cs B.C.B. Ha 3.10.3., nocras,lenu Ha pe6po. HtKoropue naT, TaKHxs BepTHKanbao CTOAMHxs A000KS CHAbH0 BUAaKYrCa CpeAH Apyrnxs H Ha ctBepO-aanaAHblx'b cTopoHaxs Hxs BCTpt9ai0TCa TO 4lHrypHbni, TO pyHH4eCK111 HaAHHCH. pIMH HOKpUTU yTeCCU 9'b BOCT04H0.11 4acrn CBoeii. HaAuHCH 11TH Wb nepauli pan cHaTU 6UAH 1'. AnpiaHo- BUMS H ony6nHKOBaEU r. v<iApHHUesUMS, noTOMS q1HHnaHACK0it aKCH0AHU1eä. Bs TeKCTt Inscriptions de l'JénisséT o HUI rosoperca Ha cr. 14, CTOn6en,v BTopoä, ss arnact CHBMKH o6o311a4eHbi — Kemtchik $aTabachT Jfi XVII. Nous en fâmes les copies, soit par l'empreinte, soit par le dessin, soit encore par le frottement au moyen d'un crayon — rosopHTa r. AcaennaT, o Cnoco6axs moulu aTnxs HaAnHCQg. HaAnucH Ha citant cAtnaHU TOHKHMH, Herny6oKnMn 4epTaMe; Ho 6naronapa rnaAKOCTH H TBepAOCTH CnaH$eB0$ II0p0Aai aCTaMMnaMS minus HaCTOnasO ynoBneTBOpHTP.Abao, 4T0 sport 60Ab11106 HaAnecH Je 10, CH8T0$ Bs Asyxs aKaeMnnapaxs, a HameJra B03MO1KHUMS OrpaHH4HrbCS oAHHDCb 3K3eMnaapoMb ApyrHxs, a HaAHHCb, cocToauTylo Aâs TpHHaAAaTH aHaKOBS BS Kpyry HaAS nHpaMHn06, nom, KoTOpOx cTOnrb KpecTS (Ta6a. LXXII, ti1HI'. 6), aa noaAHHMs BpeMeHeMS CHAns orb pyKH. P. AcnennHS He roBOpHTS, cHaTU-.11/1 HHS BCt HannHCn Bs oAHOMS MtCTt, Ha oAHOM'b Bucrynt manu HnH Bs pansas MtcTaxs. CJIH4HBS B'a noCJitACTBiH caHMKH BS amict Inscriptions de l'JénlsséT S AOniiteHS cOaaaTbCa, 4T0 4HHAaHACKaa aKCnennuis BHAtna HaAnHCe6 ropaano 6oJibme, ANI a. BtpoaTHo Bs Hxs KOnie BOIIiAH HanHHCH, CHATUa Ha Kaa-6ase as Apyrnxs MtcTm,. Ha npononacHTenbaue nOHCKH y Meaa He 6uno BpeMeHH H AHua, yita3asmia Mat HannacA, yTBepazAanH, 4T0 oHn ne aHaIOTI, ApyrHxs. 3rH-A:e arma 6131AH nyTeaoneTeAAMH tioaBnaHACK03f aKCneAnU1H npu noncKax'a.