National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Q

s.

ir $EAN:tahrt:Rar:l~l   EN:1rh~hY4:D)i~d:)33>sJ'Hd:ri3N~s1~h:rNRYIr4:ANN:>i~l>1:~xYN1:11'k:rND~3r):rx~Y9:r~FdN

ir1>1:r,1Yt: rllr'r:YtOJ>61D:1PRhYr   f31 ~taar:'~1~>aD:m>a:1~h:rYNl:rla?3>~s:1J1d:r91rrR : rc?>l :>Ni~6>1 : Nrir4:l~Idif

1: r33Yr9?dN3d: rhY4:1Y1rrh: roil. 6   rIJ~9:>a33~1'>SJ'~: ir)~3>d:>}xYNI)DD: rN9rh~H>3•Ya: rEhN: r~S~[:Nlsx:rA~fJD: rh1PN9 :J~1)if►~Aird$: )~>d:r[al

   >S : EY1PRkYr4:>:aJrv:rPrd!~>D:rN~Jir   )►~>Y:>axYN1:1rN~NThrr9:.MJl,~f•Sa:1~h:rPo~°>:J~b3FD:IM Nh:rl~NrN1;>:~h~r1J:YrdJr4J>:rk1rAJ':)i3~ d: ~

a aYr:Er.1ArNN9 : rRh3fNirD> : r3ir;rriYi9   :>a3d'>Jrv:d'hI16:rHf R:J•a.14r4:)Yid:)1~>D:ri3>1:J'~YITkYN.~EYN:rN~>~s:)i3>d:rxaT : J'DINAr: DD33Y:[rNr~NI:~xY]

4:1Y1Prh   D~~frPd:rx.9: ~   ta3   N   3r)D3>J:Dr,Nh:rN~IN:~PlaNJ>:)„rd;~brkN:r~;>a:rh~>~1:N~d:J~r>:J'xr9>~s:rM>~1D:rIN~ra:.ri3Airda:J~r   $J1rPD

'rhN>J   J:rP~rh:d'9xEr:rhY4:r>1r9   :)3>6; Ai~~sa:ria!~~5:>N'fJ~ir~sa:li;r:rPrJ>Y:rP~9:)i3>~S;rP;r>;rP>la3rr33~J41$:r$>l:)~d d>~r9:113r:rl;~Ih:J'rPNlrMil d:~f~xEr

Ar!4:EYNhN:EIxN:rt~1r1   :rlalrNahN4:rNAN:133dJ   1)ir~:dr3:>aaJJ'v:d'~Y:~33>d:rPrINI:~#x~iNI:Y~NI:irJ>N:.rt3>iF:r1~f~:1YN1`rh:J'Y1~rR:N$a:rPl~:)i3>e:rP >:~ii[P>d:rNrr~N~s;rPrR

   >Ox~PI: rP9,rh: rNrD>ODr 3   >J: rPir>:iYrRr3: i)d1   rYER:   :r~r:rAM>J:J;D:rIYr:rAIlYN:)3>J:p1rNh:>0D3>a)irrPd :>D~~J :.r3>J: r+EYr;rrr+~,a:31r~>a d~FN ~s: )3~>d:p1:Nh:rN~lN:1vi4NdrP~:rNAN133dJMD: rr~lh;>aii~D

:ta33Yrv;d'AN:ph1~rR:AN4   irD:a   rPi~>.~r~hr:rP3D:rP~PI~rrP:rP~R:rh~f~:rYE~iNI:rINI:N~l:rî3!1J:rJi~,J>D:irdH;sER:rININirI;rkYl:rJirJ:l~h:rM>J;rPJ~iri3D:rhYNrYJ:rINI:rPirYAN:rhr:J'xR:NIr~N:rhr:Y~l~a:Nlri~Yr:~xYNl:d'1a:rPir>

:J~rPD;rr~>J: â>D:r31;3JYr4:)irN>drir>a:.Ma   ta~s   :~a33ar16D:>ai331:J'vrNrINI:DxYiNI:r3;~Dd:rvEd':3hrNh:HDM>a:r1rE   ir>D:r1'~lrh:J'~>a:ir~fi~:'rrR;ra>'f1Jr9:J'N1>a:.rv:MYrfh.r~:rAkY,NiWN:t>aiCrPMNI: r>~Y9:J'~D:J'rPNhr:rAÔJ>J

:dJJD:re^i~~ddi3:)i#>J:D1rNk:~x~i   3A   ;>ai33Y:rPI~INI:~xifiNl:J'33>irNv:r~;r~   NI:11~~:rh~;r9:Er1!FN:J'J'r~>a:~#x~Fir1:J'i3aJJ:>i~a:r9YN;~xifiNl:rJ>D:hrNh:J11Jr4rrR:rM>;srirD:rPAN:DxEk:r N4

ir.xxN:rP~N:rPNiU>J:r9:rrih:rhr>P)i3>J;ir3~s0:rN   >a N;t0i331   r~h:)ti>J:1J1d xNx   :4;0 :r0î3   r>a.11'~:»hrYN:ir)D;>J:1JHd:>ax1~WNI:.r33DfJ:li3~;r~>aa:rM>;3ri°D:rYar:N>NJ:rN rP~i>J:)i3>J;14;14:J~~D:rrR

:r1Hal:rPa>:ri3rP>:rP~lNr):4J~31R:rhY4:rJi~d>:J'i i3 J:r~N;rP NID:~   :rPrhr~râ:.rrPrâlrAr:4 :rOhr•N:1>1;rP~IN   :rOx~FiNI:rJ>DraJ'>axYNI:J'1a:4JJIR:J~OYD:rPe^>:tOaJ.rv:rPYr:~OhrYNJ'v;rNri3~:rP   JD:rPr)ird:rP~Ox~iNI:J'33>AJ>J

b   n x   w   n   >.   U   1. ' la u n w f •   f   •   a   1

; rhY4: rAN>J:rl~,a^>:rINI:)';,rd: IErrh :>aD3YS.r33>   r1>D:r~l4:EIPFN:Ihl,:J'. :YYr9)>aJ:r1a:IE1rNh:rd Jr4J>:~a~rv:rNYr:>ahrYN:rNr)ird:sOx ~i N I: J'i3Yr4 ; J'~I,>'S :.rYrrR : rPr)ird ; g33YJ : J'î3>: îr)33>J: rPdNr4:1   • it>a: ir~r9: rPr0FN4; rP1aNI: irNd

   :rtaaJEiNI:>axYNI:r1^e:rPdHr4:.r>a   >rh9:>ahrEY   r>   ,N;>a1331:rtrrlrl:~xY~NI:J'hrP1rN;>axYNI:J•1a4rA:J'A~~04:rM>;sri~D;.rYrrR:rPrl4r4:)i3>J;41;A:f>¢ifD:rPa>raJ:~OhrYN;J'~;rPMNI:rOx~iNI:J'Y   :rP~ONh:rP4I:rPNiIJ'AA:~OxYNI:J~Ia

M   b   w   *   tl   b   n   fl   1•   la   f   11   N   •   !   !   •   f

:AirJa:J70(1FD:IP$>N:~OhrNY4: N1rR   Jtii:~Oh1„EY; h   d:~Oxr(NI: rP~I h:rP~0i3rYdN : rill, :)33>J :>aYir>:^eli3r:Jr6;fJ:J'>P~fD:r>a1~`E9 : r:13~FM1>DJ'v : EN~J> : ~Ox~yNI : J'33YJ:liar:rhY4NI:rP~ONhIR:Ia>ai   Ja:~0i3rP>JJ'v:ir)33>J:~OxYNI:,r1a

J>AraJ: rt01YFD : hOr~9rP41: >aaJ,rv ; rP r~ONJ: d'riMJr9: rP r >D : ri'rJ$>:>aDr1'>J:ir)3>Sa»a:>OxYNI:r1a:a>i a^:rsOYD:r>arF9rh9:rhrN4:.N~0:1>1;~0)~fd: rPl,rD:>aMrd: rPJ1>l : ir)i3>J; rd33~IJ>J:h1rNh : ~OMME9 : J'33'fJ )iQ   J'xEYY : Nitr ; ~OM M ~4 N ; ir)i3>JrP

   :>aMMDJ : ir)33>J : li;rA : >arrPd : iU)>^a : ir)33>J:iJD:>ahEr:Nr„ h: i)3>S:rAIlYN:rPAbNNJ:~OEYN:>a~>1:rPAN:li3rl;lNDT'1aih:J•r1raJ•~;rOx~~INI   >arE9l,4:J'1^e:AirJa:NrFrrR:JNa)i3>J:rJ$a:9~r4:NrFYr:J7a)i3   :>1irNr4:rN9rh;P9xEr ; i)i3>J : rI~Y4

:Nhr9;NYN   )i3>J:tf>0.1J:>D11rr4   :>033>aJM:J>Ya>:il,)i3>J:r4rrR:1)irrNdJ'3:>Ov'frPd:rhr9:N1(N:l•YrrR   hlfNli;>01;i'r:>OD>6NJ>:rP~;N4:>OD>Pr3>:rPNk:rPAN:)i3>J;p1i`Nh:rP4rk:   >~1D:rlr~ra:)3i>J:1F>a)~IrrPd:rPraA

rP~>~Irl:ri'axYYRNI:JLY :rP~,rkY :tar,r'r:3Y~r4:rPFr   rv3>J:d4JD:rPJD:rP1)>^:r1IF^a:rNYY:rrAr:>a3>ONJ>:rrNN:rv3>J:iW   r311J>:)i;d:rr~IhJ>:rP>>IPN:rP9rh:)>rP>OJ>J1D:rINara^:)3>J:g1rNh:r1~i ErRYr:rlrih:J~0E1rhN4:ir)>ad:>OEN

:'l')'1`rl~0id:rP9rh:)>rP>OJ>J1D;rIN~ra:)33>J:f;'1,r,Nh   :i!>ird:rPrlMr4:>DJ~J:r3NSJ'Jl>:)il,;i>:A:rPAN:)id~JD:rNAN:rNEpxgYrRJ>:irMrd   4YI:i°MrrIJ>17iJi~r1>:4YER:ri3i;D:J'Aîra:E17~INI:rh1rEN9:J'ArNEN:~) 31~J>;ENFx:J'x1r9:13316:iri31~S;J'>:irNJ

:>1i~>J-:f134J   Nr~Yr:ir3NJ:)33>JY9   N:13   r.rrrl :wrl:EYt}iNI:rxhYPJ'DD:1Y4:);?►1N:iVrIND:EkrNEN:dJJD:irMi,QNv4:.hiY   1J:I>3l,:J'i)ird:iF>OxEr:rNAN;rPiN~rN4:rPNpN:rPhr:)3>6:I7rNh:r ~AD>:ra~1>a4;rPE1`Nh:rP1Yr:)i3>J:p1[~Nh

;rI~o-INYh:r9:   >016:rrih:J;~N:xI:)3   »   rP>aYr:Yta3ril,.l,3:Y>0)ir~PdJ'3:rkl,:rP>:YrR:rWid:rJih:r~Ir:rP>>YrR:rPrlr rlrPr:rhr:~>I;~>J:EYiN4:îN4°rVJ>l:J>1;49x44>:rP>Oxhrl'3:rPt0 1v>1J'3:îr)3>J:~rNh:rEh:J~I)JIIaNi4

.   w   b   tl   M   M   1   •   1   u   u   a   u   lo   s   a   a

:>N~~!i>l   1~1:J'3rrr) J Y9:)r11i3r1   ~YiN >Oh~4:1aND:f3:ir)3>6:dMNMrP:rP9rh:)>rP~ :rPlxr:6>11rr4:rP>OFN4:fM>6:J>rI~IN4:r)33>J:rkYN:r);fd:r~rPDrrPN:rP>:IrMs`rR;irD 1:>OY~IM:d'>OhlrrRrPrR:rV>J:ira)ird:rhr

rP   )>rl'>.lrl:rt'I :>Yr   NA:rhl,N44E>a:)3>6:1?>:rhYN:J'>04:rl,YER:r Ip>s:rhYN:r)ird:d'AN:rNrlvd'D:rNr1MiD:r•:rPrR:rPAN:rNrRx~OYrRThr:>a)i3>J:>ORrNh:)ir :IE1rNk:rP>¢krv4N9:irirJlf6:rP>01~`4NI

,   b   n   „   1.   >   la   11   ,   a   f

ra   rP , NI : rP â>YrR   No:rFh:ri1"r4:rPdHr4:J'YrP,>PEN4:d'>0 mYNI:rFh:Jliir1tairtah:>lirf 1>l:rP>bxYNl:rftih:l'dl,,kD:i>~~:rPENJDFD:NrEYr:J'YrrR:)ird;OA:>a$NJ>;ii~:J'rNN:)i;>J:1F>i31a:J11>~3fD:hOrE9:MI:Nh

3r:it3r:r3rIJ1D:r1rih   9r .4r:rP~rh;>arNN:J'le1J>:)ird~brA:rMr4:Y4NirrP:rMMDJ:ir~'rrrA:rhFr:l'J1,l,9:rxkr:J'J~r9;il,)ii>J:DrNh:)1!1J>:r^a~IJ>:)iri>:A:J'rI'N:l'xrN J>:>:aJd:J'D~QrP41;>Or~N:J'D1I3A>:)i;d

>O Id:Yi>Or~?449 : iri.lY6 : Y>01r4NI:EEYtPrh;Y>OJ3drPJ:irrurrD:Y>aa!11)ird : irirJ)ird ; Y>Oh,rIYr : EE1jYr: rPAN1f3dJ1D; rlrih: ~>0 ; NI:~~NI:r>01rE9: ~>:YNI : r.I>D: rl;r9 ~4:~>OrrirD:)i;>6:rPvrr>;rP>la:)ir>♦d's:rD!3r9:Y>all;rirD:)i3>6;Ai;Ja:J'9rrR:I>arrg.r~:il,;i~c:ir>'fJD:Y>Ohrl'v:ir)ii>6;tf>D3Na:IYNh:Y>0 }ri[>J:3F>aa1D:J'3rINrNh:>Olh;ONA:iF)i3>J Y:1J>J:rrPN9rh4;Y>0J>J:rrPN9rh4:ri~>ad:Y>aaNJ>d:~arrh:lYNl:>1ir~1>l:Nr~Yr; Y>ar: Eh~>l : rl;rD; iF~r : Ehr,7`NR : rINI: )irrl>aid: rP~N : phl,PRAN4 : rlrih: tf>aJ>J : rtflah9 :1Yrrh : if>arNr

1>D >D   >a iFa:rNr:r>arE4rh9:)3rd~aid:3rrh1rhN4:NrEN9:1a>a:J'vr11Nh:rl,ih"f)>ad:l'EYRYr:>aEN:ir)ird:IrliYr:>a~Id:rP~rh;»J~J>6;)33>6;d+~rh:)>rP>a~J1D;)13>J:prNh:3rY~ahJ'3:rJ>1:r'Ir9:1~3r:rlrxih:RrNh

tl   a!   N   !   fl   M   fl   w   1]   w

d'rDa   rYN:ir)3}>J:prNh:ra>a)d1:NrpkrrR:EAN~EIr:J•3>6:Ywa~r:.r~D:11;>a>:»~ND:NrI;hr:1J>J:r'I:D~>a~>J:r;fD:.rd)il,►1~irsa:1rjll'3:~alrarrh:rP>arrrrrR:EANaEIr:l~d~ird:rtP:r~d;>a);~d:>ahr: )Di;>J: ~J?~Fd

)3>J;EY,Yr:Y+aPhJ'3;)33>s:ir~ad:.rWd:prrh;Y>arf RrJ:rNrI1PNh:rPrYr:l•d)'rr►lAirsa:~F>a,~rr~:N4YNI;.rd;f1d : r;~h : >1i;;1>l : ~Fa~rrR : N4YNI: rFh:rir)'rr   rYaNR: JM1;rr>a : rPr4 ; NrFYr : ~F>arrR : EAN~EIr

ira~a:rYER:   irda: rar : rN~^a:pof,Nh;rY(,ER:prNh:rMrdiN4:rNrJir>,1Pr44YI;raJMJ>1:rNrJi;N1>:4YER;rd)3>6 ; A'fJa : tf>ai3rNrhr9 ; rNrlird : J•13J)ird : ~N33 )ir~lr ; rN~Yr : pxYr: )i3>J: p1~Nh:rNAN:rNr1aN»Fi>D

rY~t'r:iPAN;rNrI   :rNrE~rN4; YRh:)3>J:Ai;sa:rPANr11; IrP4h:r)33>srrYER;3r~>al,;dJ sD3r1>ar~lEYrR : r~09: r1►ID>S : 3rY~NJ> :)i;d : dJJD : 3l,~~a1 )'fd:rPIEYrR:3413~a)JM;EhrNNd : rJ;h:3rli3~a)JM

r;~:3rYf~#J>J:)~rd: arJir> ;3   :)i„d   r);Ird;EYN~irv:Y>¢rJir>D:Y>arairrl:rP1Y4:)3>J:r3>J:r6~a:41;f4:1a1;IPe^>:)dr1>IAN:rPdMr4:>a1>111:hN1Nh:A'fJ YrEYNA:rY~NR:r3dYir>a:rPN4:r1riN:rA~irrl:rAi~D

r)i3>J:r>a9MPYER;3rI~r1J:341>ar:rEYPR:rl!jD>J:I>ar:)ire1lJ:Ita1r)ird:rEYrR:I>ar►r>1J>:r3rkr prNh4N4:rPlrlNxr:rlraPr4:I>a1;>>1:r~k:rdirl►lr>ah ir)33>6:rd33iJ>J:hrrh:rP1YNI41:1>a1rriD:lY1:iJJ:hrNh:I>a~~Rrhr:I>arrRJ'a>a:rNflNrNh:rP~Yr:i)3> prNh;)1NJ>:Yfsa>3J>:)Ydr>ahl:)ird)>a>6:>ar1~aNA:rrr'N:rv~Jir>:rIN

N3~IJ>6: h1;Nh : ENrNhlir:r3>s:11J>~OrPN:r4xNR;rhrNiNrEN4: rrI;N4: YFta~l>S:1rNft1:1rE   i3>J:rYER:p1f,Nh:r>air)d1: rArJ~hYN:rtaJ•$1J>:>aaNJ>: )'Ird;rrl'N

:r)3>s:rrYER:EYN41â4rNxr9;rP'rr>rYd>a:rnra   J:rsyO:r,v   [Ell(I•R:p1;Nh:taild:ra;s1:)ird:rll;YrR:prNh:Yita$1D:1 rih:Ehl;rih

4~h:JSJJ : ir)i~1rP s: )DJY6   >aid

1M ir)33>6   r1>a
d'rl1rNh: prNh: ip)

Y;~: 33 J

N1pNh :1a>aEYr : 3rY>:a>ar3 : EYr : rPNAN

EYrNrh : I41p 4 i°N YJ 1:rr~Ih4N4:rbPN:>ax

rr .h : pr