National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF Graphics   Japanese English
0273 Atlas der Alterthümer der Mongolei : vol.1
Atlas der Alterthümer der Mongolei : vol.1 / Page 273 (Grayscale High Resolution Image)

Captions

[Figure] Tafel CIII. K 16,11-K 30,8. X 14,6-X 24,16. Fortsetzung der Zusammenstellung beider Inschriften (K 16,11-30,6 und X 14,6-24,16).

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000220
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

   K16,11—'K30.6.   CIII.

%14,6—%24.16.

   i`rirA : rkFr < > : rxhr : 1Ar9: i`)t3>J : D'1Nh: )11J> : )i`r1~4rA : r^e1tIJ> : )i`trA :

^    JrFN : JJx'xN'rNNhJ>

:rMra :iF~N`rP:rMMDJ: i~„`rA : rhea : JJlr9 :x: JAr9:i)>J: ~rh :)1HJ>     :e;1J> )i`~I4A :Jr'N :

J>

> : *TN :134 r1J> : )i`r1*rA 17

: r33rIJHD : rrlk •    9r • •u • 4r : rNFrh : s>rf'N : 1-1/0.1> : )i`>♦;4rA

: H>(:23F : rPFNJ)fD : NrFYr : J'YrrR : ) i`r1~4A : ~4kr33~f : J'rNN : )33>J : Y>33H e^ <

19   11   10   9   8   7   6   b   4

' -I>vY : rPFNJiFD : NrFYr : J'YrrR : ) i`rI~4A : s4e^HJ> : 333( :1146'N : )33>J : ~f>33H~ : J'rl~4afD : r~4rF9 : krNh 15 3:(6`

~   I8   19   Il   10   9   8   7    S   4   8   9   7

: rf e>YrR :11;11.)1 18     ra : J'~F : rN~4FN4 : rP~xYNI : rFh :.rr1i`1rlr~4k :>H Î H>1 : rP~4xYNI : rFkJ'rlrrPD

PI   20   19   1S   ro ,t   !S   li   19

: rN^e>iFrR     1:611: rFh:.lyrr9 : rPrlHra : J'YrNi4FN4 : rP~4xYNI : r~k : J~li`1►i1h4k : >Hi`rH>1 : rP~4xYNI : rFh : J'rlrrPD

!e    u   :9   92   91   20   1   18   17   1e   1s   14

: rPi4hrUNP9   : : rP~hraNl : FFYrPrk: rP*33a^il~)i`rl : i"~`J)'r`rl : rP~xkrlYr : FFYYr: rP*x~F-INI : r~rF9JlN : rP*xYNI

I8   19   Il   10   9   8   7   6   S   4   8

: rP~ak1r01N9 : i°1`J~J : rN►>hr~Nl 16     1-24   rN27NI

: rrYFR : r1HD>J : rkYN : r)i41: rNNAN <   > : rNr1J~ID : J'~IrPrR : rNNAN 19     rP~ArNk : ) i`71 : IFrNk

8   7   6   S   4   8   2   1   16   IS   I4

: rrlFR : r D>J : rkYN : r)i`ri : rNAN : rNr1UrPD: rNr1M~ID: J'':rPrR : rNJIN:rNrPx~4YrR:rhr: ~4)33>J : ~4PrNh: ) i` :IFrNk

17   16   15   14   la   19   II   10   9   8   7   6   5   4

    HD :1hr: i)33>JrP : rN9rh : )>rP~4J>J : rPlxr : J>Yrr9 :1~4 e^> e^ : rP~4J'1: rP~NJI : rkrNa : 4Fs4 : )33>J :1)> : rhYN

24   98   9P   PI   20   19   18   17   16   15   riet Ni   IS   11   10   9

    rN    )>r1;tJr1: rl'I   >Yr     NA : rhrviFs> : )31>a : .L)> : rkYN : J;;>9

: J>I~IN4 : r)33>J : rkYN : r)'r`r♦ : rM~IDrrPN : rP~4hrrR : i`>D3>1: ~4Ylrl : rP+4krrR : rPrR : J'v>J : ^e)i`rl : rift : FRYHJ 20

14   1a   Ia   10   a   a   s   4   3   9   1

: J>r1f~INi : r)33>J : rhYN : r)i`r1: rUrPDrrPN : rPs4hrrR : YD l:~4Y~Irl : rP~4krrRrPPR : J'v>J : i`a^)i`rl : rhr 17    

11   10   9   g   7   5   {   8   9   1

..)44#11. NrFY : r144lirrR : J')D 21    ^e!.1D <, >: i`)~3>J : rPriHMrP : r119rh)>r141.J4 : rPl(r: J>Yrr9: rl'~ : FN~ : rM>J

: )rIH33r1    

Y2-16N • • • s4hYI :1 a^iID :1,3 : i`)33>J : rPrlHrrlrN :rN9rh:)>rP~4• • •: rPIxr : J>Y'rrr9

2y   24   23   92   f1   90   19   18   17   16   1S   It   IS

: rP14xkJ'3 : rP}4e^Hv>1J'3 : i`)33>J : mitt : rFk : J'rl)~4He^N~Ii : >-I- : rNf4xhrJ'3 : rP44e^H>v>1J'3 : i`)33>J : J'~F : i`Yr9

16   IS   1{   19   19   11   10   9   8   7   S

:rP4xkrJ'3: FP* Nv>1J'3 :'f)33>J : grNk : r~k : J'rl)JH^eNlI 18 : >HiH>1     11(;1 : J'3f1`)

<   >    :   : Y.1116>-1-: J>1   ~

: xNJ>

90   19   IS   17

: rhr, : rP~4~rR : ri'r~Irl : rJ'1`> : rkr : rP►4YrR : rNrir rlrPr : rhr : )f~4J>J : FY~INI : -IN4 < > : i`JJ>1 : J>1 : J'axNJ>

fl   19   18   17   16   15   1{   I8   If   11   30   9   8   1

: rr9J'HY : HY~4`iJ : rr~IkJ'rPN : ~I x 1 : )33>4 : rrYFR : rPi`> : PrNk : rhr : rP44N1PNk : r144Y : I ~4h r : I ~4)i`rPrIJ'3 22

I8   l2   11   IO   9   8   7   6   5   4   3   9   1

: r9 :     ~41J : rr~lk : J'rPN : )5,1 : )33     rP~4Yr : ~FokrJ'3 : Y*)i`rPrIJ'3

ao   29   28   n    2a   u   2s   22,

: J'FYrR : l ~4xFr : rNNAN : rN~INFrNa : rl'N~N 23   re^e^H~44 : rN~IN1('Nh: rP~iY :)3;>J : PIT   : rl~4rl'Yk

b   4   a   9   I   19   18   17   16   15   14

<   > : Y~4xFr : rNAN : ri'iNFrNI : rNN[iN:rf'kr:)33>J:PrNk:r•!'A33>:rao^l1*a: rNFrNk : rN"lYr :)33>J:nrNk 19 :rI~rNYh

18   12   II   10   9   8   7   6   5   4   3   2   I   31

: rxhYJ'rNI : rN1Y~ : )~r1: FYF~INI : rxhYJ'~D :   : )Uri : i`JrIHD : FkrNFra : r1JJD : i`M~ID: NU1: • • ~IYNFx :1}4HJ1~4r : )1)i`11

90   39   18   37   16   IS   14   18   19   11   10   9   8   7   6

  • • • rJ'rN1    : )~ri : FYF~INI : rxhYrJ'DD :1Y1 : )~r1: i`Jrl HD : FhrNFN : rIJJD : i`M~IDN~~ : J'~IY     HJ :I~r :J~I)i`r1

96   25   24   23   92   21   20   19   18   1]   16   15   14

: ,I)r1: 3rJ> : FNFx : .rxrr9 : J•33HJ : i`33HJ :111111J : i`rH>1: i`33HJ ~'4   r9 : rNPhN133r

10   9   7   6   y   {   a   !   1   >9   91

:J'ATFN:   • • 3rJ> : FNFx : J'xr9 :133HJ : i`;3HJ : .r~4i`HJ 20 : >Hi`H>1 : i`33HJ     NrFYr : i`33HJ : )33>J~F9 • • . . N :133 •

6   s   t   s   f   1   a9   31   su   »   ae   n

   rNANPxY1'R   : rM>J•INI : -IJi`>rPraIYI : rM>JJ>1 : ~IJ i`>rH> : aYFR : r33 e^D : J'Ai`e^ : ~IN~~INI : rhrFN9

26   19   I8   17   16   IS   14   IS   1   11

: )1riJJD : rNAN : rNF P x s>YrRJ > : MPH     lYI : '1`MrrIJ>l : )~iJi`NH> : 4YFR : r33 aD : J'Ai`^a : FP~INI : rkrFN9

19   18   17   16   15   14   18   12   il   10   9

: i`)ill~4`ITi : rN9rk : )>rP~4J>J1D : mart : i`)33>J : PrNk : ~x~rh : JJJJ : i`)irlrPrlHra : >DJYJ 25   

10   9   8   7   8   5   8   9   1

: i`)'1`Tf l4`Iri : rN9rk : )>rP~4J>J1D : rlN~ra^ : )33>J : PrNk   : i`) i`rl : rPriHra: >DJYJ : r33 HJ : JA> : )i`r1~4A : rNAN

a1   ao   9e   rr   zs   94   7•9   a2   n   zo

:

: ))ui` Tii 2: 6    IB    137    19    i`)>^^> ♦

:14FIN

21>>4;1-D :a: )3>4 Prk rzlk J 4Fr1rRYrrY4r12h4 : i)>^1r14F14

rr11,11.1> rN4PN rP9rh )>r1.11JJ1D : r1Ny^ : )38>J PrNk rrj   FrRYr rrIk:J4FrkNl

: *dir : ~4^e HJ> : J'rPN : J'v33>J : rIJJDr+'JD : rPY)> e^ : J'H~f e^ : rPYY : J'rAr : ~433~4HJ> :   J'rl)33>J   : i`Wr9IrN : 3rr33^e HJ>

14   la   19   il   10   9   8   7   6   5   4   3   9

   J'v33>J : rIJJD : rPJD : rPY)>^o : J'H~f^a : rPYiF : .rrAr : ~433~4HJ> : J rPN : J'v33>J : '1`IJ     r33 e^HJ>

   26   95   24   28   22   91   f0   19   18   17   16   its

:).1.1?

m rl : rP PA   : rP04~1 >♦ : rP ~sx iFYrP N 1 : J'Yr r R <   > : rNFrhYN P

   19   18   ]]   16   IS

: )33>J : ~Fts);rPr1 : rP~4A z' • •rP~H>♦ : rPtsxYYrNNI : JY • • • • : rNFrhY • • : ~4rNr : 33~Fr1 : rPFr   

b   {   8   9   1   8S   89   8l   8D   29   98   97

: Nhr9NYN : rYrrR : 33~Fr1 :41111 : rNFrhYNI : «4rf'r : 33s4HJ> : rNkrNN1 : ~433~433>rl'Nk : rNNAN : )33>J : PrNk : rP9rk

1a   19   u   10   9   *t tir   6   5   4   s   9   1

: Nip NY N <   > :11711 • • • hYsN P 4rF 'r: 4334 J : rPu N4 :40#1:130 : Io    )33e> J : Pr41;1411 rP9rh

: Nkr/NYN <   > : )33>J : ~ft4HJ 28     rN~4 : ~433~4Jrrl : J>Yo^> : i)33>J : rvrrR :1)i`rNtIJ'3 : ~4vi`rPrl

   !   1   90   1D   I8   1]   16   15   14

: Nhr9 : PIN   )33>J : ~Ff4HJ : >DYrr9     : ~433~4Jrr1: J>~^e> : i`)33>J : rarrR :1) i`ri'tW'3 : ~4vi`rPrl

>d   97   M   15   !{   Sa   9f   !1   9d   19

: NrFrrR : J~I^o : )33>J : rJ^e ^e : ~^e ra : NrFYr : J'1^e : )33>J : ri'i`> : >H'1`Hr9 : rN9rk : rNr9xFr : i`)33>J : rhY~J')D : ),IJD : )'1`33D

19   ld   17   la   lS   7{   13   19   11   10   a   7   6   5   {

: NroorrR : 111)304 : rJ ê e^ : ~ é ra : NrFYr :111: ) 33     : >HY,1111 : rN9rh rrxFr : iO3,3>4 : rhYa ~'3 <   >

: rNNANHJ : ~4FNYN : rNANHJ : ~4e^^>l :   >rPr1JHD   : rr~lh :    rrlr~ 29     rF9r~ : N I i`J> : J~la^Ai`J^e

7   6   s   4   a   f   1   92   f1   90

: ri'kNHJ : *pm <   >: ~e^^>l : rNAN:133rIJHD : rr~lh : J'rINJ'v : ~4xf~INI     s4rF9r~ : <   > J~Io^: Ai`J^e

I   ZD   19   IB   17   16   IS   If   I8   12   Il

: ~eJrrI~F~N : i`)33>JrP   : ~4MrriDJ : i)33>J : ~irA <   > : i`J)>e^ : i`)33>J~IJD : ~hFr : NrFrrh : i`)33>J : rAkYN

18   li   16   IS   14   18   19   ll   ]0   9

: eMr;1AN : i`)33>JrP 24 : *MMDJ : i`);;>J : 3'1arA : 0Mrri : Y.1)>1: : i)30J : -IJD : 4. k F r : N tt' • • • • k : '1`);3>J : rA~rYN

: rhrN4 : 11* : 1>l : s4 s ri : rPrli`D : 14MIàrIrPJ : 1>l : i`);3>J 30     r1 :   JxFYYHi`r

4114 : 1>1 : *)yri : rPl„ 1`D : *try' : rNJ1>l : i`);3>4 : M331J>4 : h1,Nk : 441M€9 : J'33'b`J)i`   J'xFYY : Ha1`r