National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0275 Atlas der Alterthümer der Mongolei : vol.1
Atlas der Alterthümer der Mongolei : vol.1 / Page 275 (Grayscale High Resolution Image)

Captions

[Figure] Tafel CIV. Ka 1,1-Ka 11,18. Xb 1,1-Xb 8,32. Zusammenstellung der übereinstimmenden Theile der kleineren Seiteninschrift der beiden Denkmäler (K. a 1,1- 11,18 und X. b 1,1-8,32).

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000220
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

Ka 1,1 — Ka 11,7s.   CIV.

Xb 1,1 — Xb 8,32.

: *rNN€9rNr : ?DJ? : Y€xrl : rhaNh : )~4SY : ~eHJ> : J'axN>4S : )Vrl : J'€YrR : prNh : Y~J>4S : .rxrr~h : Fhr'Y'~ih 1 K.

IS   17   ❑   ]0   9   6   3

: *rl'N€9rNr : >DJ> : xl : fhaNh : )a4sK; ~^aHJ>: J'axNR : )VrIJ'€ŸrR : DrNh : Ys~J>4s ; .rxPr.lk : €hrr~lh 1 x.

19   ll   10   9   8   6   5   {   $   2

: rPV>rP >1 ^ 2     ^2l   Y9 : -1-11,D>4 >S :   ^70 :rY€R1^ 133Y :411:11: +)3137 >43 : *V? : rar rR : *)1J{

y>

: rar5rR:a)j`>

: rNNa : >HirH>1: >H~IrI> a^►I> : rNNa : N1rFrrR : J'rIYV> â : rNNa : NrFYr : J'J~rh : r33V^a ri : xrl : rhN€x : ~F'*43Y>4s : f)33>(3rrY€R

   IS   14   73   17   11   10   9   8   8   {   9

: rNNa ; NrFrrR : J'-IrriY'r`> a^

:1Di`3 : re~J>;~xhf :1>1 .~ • • •   di • : • • rNa :J'••s> : >3-1-: )33>4S : rarAr :J'v;>H~IfI>a^H>: rNNk;>HVyr9; .r~iral^a43

   4   8   2   1   28   27   26   25   24    99   21   20   19   18   1,   IG

: • • .2: r^e~J>    : rN'rNa : J'~I~ :1>1: )33>4S : rarA :J ~: >H~IrI>^eH>: rNNk:>Hi`Hr9:J~IfaY^e43

91   le   IS   14   13   12   11   10   9   8   7

a^^; NrFrrR: *x~€h : €Ara : J'rID>J^o : 1}XYNI : r€hJ'rirrPD : ~I>»Y : NrFYr :1D~1>4s ; f hYr; HYHJ> ; Yf9 : rNDkN : )Vrl : D1rNh

   40   19   Id   17   IB   le   1{   13   l't   11   10   9   ö   7   6   5

  • • • • ^a : N€r • • R     : ~I>v •• •• •• €Yr;1D • •. ••   •J h • •• NYiiJ>   •: Y • : WOO ; ) • : D1rNrl

89   9   81   $0   ?9   9ö   47   4C   44   93

: ?Piper/ : >HVHr9 ; *xYNI : rFh : J'rlV1rlr~h : J'Aa 4 rP€NN39 : >HVfH>1: *xs>€h: €Ara : J'ahN1Nh : s>xYNI : r€h : J'art'Ir

6   4   3   2   1   4e   "]   26   2S   24   23   22   21

;>1HD4Srf9: >HVHf9 : *xYNI : f€h : J'rlV1rlr4h ; J'Aa : rP€NN3r9 ; >tIVf H>1: *x~Fh: CAN : J ahN1Nh: ~xYNI : rFh : J'arNlr 3

14   13   12   11   10   2   8   G   S   4   $   7   1

: Y>l'rYr9 : rNDhN : rr9 : rlY^a> a^Yr : I+~r :1D1'xr : €r9 : .r3~fr9: rNDhN : s>i3 â H>D : r€h ; J arr9 : J'3>43 ; *xYNi : r€h : J'~Irrr9

22   91   27   19   Itl   1.   1G   l..   14   13   1?   11   10   9   ö   7

  • WrY9 • • ,71(     Yr :    ~ : Fr9 : J';3 9: rN~ • • • 33^aH>    >4S . . . . YNI : f€h :   •11:1121   Ie   17   16   IS

: )33>4S : Ai`4Sâ : rNrrRJ'3 ; rP'S~I>4s : Da^>1 : rk€Ir : Y~Na : )>_^oJ : *hYri'Nh ~% : J'Y1r'rR : )33>~S : A'r`~S^a :1HJ> : J'xrr9>~S

   9   8   7   G   5   4   3   1   26   25   '4   2:1

: )33>43 : Ai`43â : rNrrRJ'3 : rPY:I>(s.; Dâ>1 .~   FI : I>~Na : )>a^J   YrPNh : J'ArrR : )     1H   xr9 • •

   5   4   3   _   1   35   3•   33   32   31   30   29

: €YrR'r`a :.rrlN :.r331~>1: >HVD : I~r : rf a^^>VDJ'3 : V)33>~srWr :1H : rNrV ; rlY►>9: )~sY : FfANI : I~r : riY~r9 : rlrV ; FrANI : r~SY

26   25   24   23   72   '1   20   79   I.   1.   16   iS   14   13   12   11   10

: rN€YrR'r`3 :.rrlra : • lv>1:   > . • • • Y~r : rr^a>VDJ'3 :'~`) • •• •• •• rlHf ;1H ; rNrV : rIY~9 : )4s •• ; €ANI : Y~r; rlY~9 : rlrV: €ANIr4S'(

21   70   19   78   1.   16   1S   74   1.1   13   11   10   9   8   7   6

: r€h : J'~IrDIrR : r)33>43 : rYV> : H~J~iD : rlra1rrR : Irr : rN~ â H>D : €rlfalJ : N€x : €rira : J'€YfR : N€x r : I~r : rN9NJ'v

   1S   12   11   10   Y   G   4   3   2   1   27

: r€h : .r1rD   )33>4s • rY'r`> •• • YJ~D : rlrarrR : Ys>r : • • • • • •>D : €rlfa :1J : NFx : €rira :.rF • • • • • NFx   : ~     r.ru

   37   36   32   S4   33   33   31   30   29   2d

J'9rrR ; irr : )33>4S : DTNh ; €hYN : )33>43 : D1PNh; IND :1H>^a H : J ~IrIrV : ►iY~4 : TIN'S : cresol : Ys>r : rP~33fa

   30   29   4ö   2.   26   4   23   :Y3   21   20   19   lö   1]   ld   IS   I4

: Yr9 : D'r`>A : J'9rrR : ~IaIYN ; )33>43 ; DrNk : €hYN : )33>43: D1PNh ; YaN:1H> e^H : J'~Iflfi` ; riY~9 : r~if4SY : €ANI : Y~r .; • • 33ra

   IG   15   14   IS   12   Il   10   9   8   7   8   4   3   2   1   88

: rNrrRrV : rIJ4SD : rlrrWr : I~r ; H>H>V5f>43 : 4'3 : rlraV3 : .rv€aIYN : )33>4s : DrNh : rIrhrNrD)>1 : rri'D % ; ri'hY€Nh

19   11   10   tl   6   S   4   1   öl

; rNrrR : r'r`rW43D : rlrrlHr : Y;ar • • • • VY>24J'3 : rlrR4V3 : J'vQIYN : )33>4 : DrNh :   : rt'rD) • . • rri'D : rNNkY€Nh

: €hYN : rYraYaN ;1H43 : >H ~`D ;1J ; V4S~SJ> : rira : rP~YrR : €YrR : Is>r : H>H>'i`Y>4s : .r31rh : rNrrRr'r` : N€x : TIT : -typ

   28   27   26   2~   24   23   '0   21   20   19   lö   I.   I6   1S   14   18

: €hYN : rYraYaN :1H4S : >H'r`D : 1J43~SJ> : rira : ri'~YrR c • •• TA : Y~ar : H>H'~`Y>4S ; J'31rhrNrrRr'~` : N€x : rlrl'r`D

   7   6   5   4   9   2   1   3S   34   33   22   31   50

HYHJ>: Yr9: rNDhN;1D ~W>4s~IrN : H4Sr: 'Ark : YrIH ;11,9?;1r'r9: rNaNhN: rNIfAhYN; )33>4S: D1rNh: HYH4S : Nr€r9J> 8

15   14   13   12   ll   10    G   S   4   3   1

N€JR : H4{HJ>; Yf • • • • N :1 • • >41,44: HYr : Yarrh: • • • • Tit.? r9 : rNlihN : rNIfAhYN.; )33>4s; D1PNh: H~H4s : N • • sill?

29   21   20   19    17   IG   1..   14   13   IJ   il   10   0

: rNNAN 9 : )~IVv: rNlri'*N : rIIJIJ : HY;3>a^ : TT* : rNlrf'*NrIY>^a : HIAJ' : rNlrlriHlâ : )33>4s : D1rNh ; rPIrA^aHJ> : J'^a>^aYr

   1   2x   2.   76   ..   24   23   23   21   40   79   ltl   l.

: FPO   : )-IVv : rNlrf'~N ;rIY~J'; HY33>^a ; rrR : rNIrP~N : rIY>â ; H~AJ' : rNlritlHrl>^e : )33>43 : D'rNh : rNlr    

37   36   3S   34   87   32   31   30   29   2ö   27   26   2S

: NYN : >H>a^ ; 1>1>DY : rr9 : fY~JrIJv : Vi.)-111 ; VUrIJ : J'v1>1 ; V33H4S ; >D~rr9 : rNf^a~J : rPf4S~ : )~I)Vrl : Y*x€r

   IS   14   IS   12   Il   10   9   8   4   8

: NYN : >H>^a ;1>1: > • • rf9 • • . >~JrIJ'v • • • • JH ; VUrIJ : J v1>1 : 'f33H4S : ?D'S : rr9 : rNf â~J ; rNr4SY % • • • H : Y*x€r

19   11   10   9   tl   7   6   S   4   3   9   1   8D   88

:1>1: V)33>4s : aVrA :1D ~~~ ;1HJ> ; ) ~~rl ; ~a^HJ> : )Vrl ; rNNANH4S : s~â>1: ~rNr : rNNAN : rNr13rIJHD : rr~Ih : €hrH>DH>D

   4   $   2   2G   24   9s   '2   'll   20   19   Itl   7   le

:1>1: V)33>d : ~'r`rA1D   :   ; );ti : ~     rl : rNANH4S : s>a^>1 : s>     rIJHD : rr~ih : €hrH>DH>D

   93   94   91   19   lö   17   Ie   ls   N

: ixrl : r)>4s : )33>43 : rY€R : D1rNh : >VH43x€f : J'33>~43,s>4s>rP : ~MCri : YND : V)33>(SrN : *MfrID4s ;'~`)33>4S ; i;VrA : s>33a^H4S>1

   18   17   16   IS   14   1S   12   1,   10   7   ö   7   6   5

  • ~Ixrl : r)>4S : )33>4S : rY€R : DrNh : >'r`H43x€r : J'33~dY 8 • • • rP ; *MrrIYaN :'~`)33>4SrP : *MrrID43 ; V)33d : 3'r`rA : *a^H43>1

   7   6   5   4   8   2   I   29   28   07   96   25   44

: rlr : *4SY : ~IrN~IrN : *^aH> : J'U>4S 11 ; J'~9 : rN~lalYN : 1J~ID : *^aH> : J'v>d : )~IrIYa^>a^Yr : 1r   D1rNh

   6   4   3   9   I   28   25   24   73   29   21   90   19

: r • • • *4sY : ~IrN~ir#' : ~     v>4S   : • • • : rl'~IaIYN : 1J~ID : ~aH> : J'v>(s : )~IrIYa^>a^Y • : lrrh :'r`)33>4S : writ,

40   19   16   17   IS   li   18   19   ll   10   9   8

: rPrIrAM~ID : N€rY€R ; J*€rNa : J'axNR ; rY€R : )33>4s : ra^sl• : D1rNh : ~IYrR : N1r'NaH~I : *^aH> : J'r17Y^e : N€~iR

ib   17   16   IS   14   1S   12   Il   10   9   8   G

  • rPri : fAM • D : N • r • •• • : J~€rNa : raxNR : rY€R : )33>a : re►> ; D1rNh : ~IYrR : N1f NaH~I : ~^aH> : J'rIY^aN€~IR

   32   8l   30   29   9tl   27   26   9S   94   28   22   41