National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0078 Notes d'epigraphie mongole-chinoise : vol.1
Note of Mongol-Chinese Epigraphy : vol.1
Notes d'epigraphie mongole-chinoise : vol.1 / Page 78 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000200
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

72 ).c- --

prêtres nestoriens venaient dès le vile siècle évangéliser la Chine; nous y trouv'on's leurs missions au mue et au %IV° siècle 1. La présence en Chine de ces

En fait de monuments nestoriens retrouvés en Chine et dans ses anciennes dépendances , nous mentionnerons : i° la fameuse inscription syro-nestorienne de Si-ngan-fou, écrite en 781; 2° un manuscrit syriaque trouvé à Péking entre les mains d'un musulman chinois nommé Leou Yu-si, employé au tribunal des mathématiques, manuscrit dont une copie provenant de l'abbé Brottier s'est trouvée entre les mains de Silvestre de Sacy (Notices et Extraits, t. XII, p. 277); 3° les deux cimetières de Pishpek et de Tokmak, situés à peu de distance l'un de l'autre; Tokmak, situé près de la rivière Tchou, à 54o verstes à l'ouest de Kouldja ( Iii ) , était capitale du royaume de Djoutclii (R'in-tint' Mong-kou Yuan-leou, k. iv fol. i 1); le cimetière qui y a été découvert en 1886 contient 61.2 pierres presque toutes pourvues d'épitaphes en caractères syriaques, dont la plus ancienne daterait de 858-859 de notre ère, et la plus récente de 1338-1339. Le second cimetière, celui de Pishpek, renferme 20 pierres crucifères dont quelques-unes seulement conservent des inscriptions. (Cf. Rubens Duval, Journal asiatique, novembre-décembre 1886; Chwolson , Syrische yrabinschri ften aus Semir jetschie, 70 série, t. XXXIV, n° 4 des ?llém. de l'Acad. imp. des Sciences de Saint-Pétersbourg, 1886. )

Les monuments provenant des missions catholiques du xtv° siècle sont : i° une Bible latine sur parchemin, vue par Martini chez un lettré à Tchanb tcheou fou du Fou-kien (Du Halde, Descript. de l'emp. de la Chine, t. I, p. 175); 2° une Bible latine du xt° siècle, obtenue d'un Chinois par le P. Couplet, dans la province de Nanking, et figurant aujourd'hui clans la Librairie Laurentienne de Florence (Yule, Cathay., p. ci); 3° des sculptures de la Vierge et des croix de marbre trouvées à Tchang-tcheou fou du Fou-

Nous devons signaler encore un cimetière chrétien découvert en 1890 par l'abbé de Brabander, missionnaire apostolique de Mongolie; son étendue est de près d'un hectare; les pierres des tombes, qui sont à découvert, sont toutes crucifères. Ce cimetière est sur une colline, à 5 lieues au nord-est de la ville de Sin-boa tch'eng