National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

---t ~•( 75 ).c ---

2° Les Alains-Aas'. — C'est Guillaume de Rubruk qui nous en parle le premier en i 2 5 lt

Venerunt ad nos , quidam Alanï qui ibi dicuntur Aas, christiani secundum ritum grœcorum et habentes lifteras grecas et sacerdotes grecos. Tarnen non sunt scismatici sicut greci, sed sine acceptione persome venerantur omnem christianum 3.

Plus loin , Rubruk nous parle de la cité d'Astrakan comme habitée par des Alains et des Sarrazins 4. En 1275, c'est un corps de ces Alains chrétiens qui , selon Marco-Polo, s'empare pour le compte du Grand-Khan, de la ville chinoise de Tch'ang-tcheou dans la province actuelle du Kiang-Sou 5. Le missionnaire franciscain Marignoli, qui résida trois ou quatre ans A Péking (Khanbalik), de 1342 h 1345, évaluait â 3o,000 le nombre de ces Alains chrétiens de fait ou de nom ; on lui dit que

' Les hn-sa 3k   , dit Ma Toan-lin, sont bornés à l'ouest par

le Ta-tsin k   (la Syrie, Cilicie), et du côté du sud-est, à

2,000 li, par Kang-kiu    /g (la Sogdiane); ils ont plus de cent

mille archers et dépendent de Kang-kiu; près d'eux est un grand lac qui n'a pas (le bords... Au temps de la seconde dynastie des IIan ils échangèrent leur nom en celui de A-lan-na 13 g (royaume Alain). L'histoire des seconds Han (25-220) rapporte que le roi de ces peuples a été tué par les Hiong-nou (Huns) qui s'emparèrent de leur pays... ( Wen-hien-t'ont'-h'ao, k. cccxsxvtul, fol. 9; Rémusat, Nouv. Mél. asiatiques, p. 239.)

Dans le Yuan-chi, le nom des Alains est écrit A-sou (lj 31 transcription (lu nom (le Aas que leur donne Guillaume de Rubruk. G. de Rubruk effectuait alors un trajet de dix jours entre le Don et le Volga.

s Recueil de voyages et de mémoires publiés par la Société de géographie, 1839, t. IV, p. 2113.

a Ubi sup., p. 378.

Pauthier, Le livre de Marco Polo, p. 48i.