National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Iz Zaisana Cherez Khami v Tibet i na Verkhov'ya Zheltoi reki : vol.1 |
33з
3атtмъ аудгеицгя, продолжавшаяся около часа, коичилаСь и мы поtхали . обратно на свою квартиру. Оттуда, по обычаю, посланы были амбаню подарки; но, къ удивленно, онъ взялъ лишь и1которыя вещи, отъ другихъ же отказался, объясняя нашему переводчику, что боится быть уличеинымъ ко взяточничествt. Самъ амбаиь прислалъ памъ про-визги и ведро кр'Iпкой китайской водки, которая весьма пригодилась для нашихъ спиртовыхъ коллекцгй.
Въ СИнииI, подобно тому какъ и въ Доикырt, ворота дома, въ Курьезные
разсказы кн-
которомъ мы пом1щались, целые дни были осаждаемы съ yлицы тол- тайцевъ.
пою з i вакъ. при всякомъ удобиомъ случа' они лезли во дворъ и на
доtдали невыносимо не только намъ, но даже китайской прислугt,
при насъ состоявшей. Бол: е солидные китайцы держали себя в'жливе; они только засыпали нашего переводчика расттросами, одинъ другого нел' пне. такъ, напр., многге были уw рены, что y яиъ-гуйзовъ, Т. e. заморскихъ дьяволовъ, кагсь называнотъ китайцы вс'Тхъ вообще европейцевъ, иtтъ костяной чашки на колl.ниомъ сгиб; дpyrie, и въ томъ числ'I самъ синиискгй амбань, спрашивали по секрету y того же перевоцчика: «правда ли, что я вижу на сорокъ сажень въ землго и сразу могу отыскать тамъ всякгя сокровища?»; третьи ув1ряли, что бы вшге недавно зд' сь передъ нами яиъ-гуйзы 1) вытащили со дна Хуанъ-хз волшебный тсамејть, налитой внутри водого и стогощгй десять
тысячъ лань золотомъ и т. п. Но всего курьези'е были объясиенгя
почему насъ не пустили въ Лхассу. Разсказ'ь Ьтотъ совершенно напоминаетъ историческую легендy объ осиованги Дидоною Карфагена; только д~йствующими лцпами являются не финикгйцы и африканцы, но тибетцы и европейцы.
к Во времена весьма давил, говорилъ, нашему переводчику одинъ изъ сининскихъ купцовъ, на границy тибета пришелъ какой то яиъ-гуйЭа (т. e. европеецъ) и хотhлъ пробраться внутрь страны, во въ пропуск туда получилъ отказъ. тогда пришелецъ просиэiъ, чтобы ему продали кусокъ земли, равный бычачьей шкурД. тибетцы согласились на это, заключили форменное условге и взяли деньги. Иностраиецъ, лолучивъ yпомянyтyю шкуру, разрtзалъ ее на тоикге ремешки, которыми обло-
авилъ порядочное пространство и объявилъ ту землю своею собствеа-
ностгю. Оспаривать такое право йикто не могъ. Относительно дальиьй-
шей судьбы этой покупки предаиге не говорить; по только тибетцы
съ тхъ поръ поклялись не пускать къ себt столь хитрыхъ европевгцевъ» .
4) Графъ Сечени съ двум своими спутииками.
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.