National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

1446 MANUSCRIPTS IN SANSKRIT, KHOTANESE, AND KUCHEAN [App.

Upright Gupta, incl. one fr. from L. of fol. 44, with 4 11. writing. 6" x 2*". No. 397, 'Hoernle Reg.

Kha. i. 302. a. Two frs. of Pôthi fol. with 4 11. in Khotanese and Upright Gupta. No. 399, Hoernle Reg. Gr. fr. 5' x 2".

Kha. i. 303. a. Four small frs. of 2 Pôthis in Khotanese and Upright Gupta. No. 4or, Hoernle Reg.

Kha. h 305. a. Small fr. of roll inscr. on one side with Khotanese text in Upright Gupta ; on other with Chinese. Possibly another fr. of roll described in J.R.A.S., 1906, p. 696. No. 404, Hoernle Reg.

Kha. i. 306. a. Pôthi fol., complete with fol. No. 5, and

5 II. writing in Khotanese language and Upright Gupta script. On obv. 1. 4 occurs upiiya-kaufallyâ, and rev. 1. 2, hvâsli pedal dharma-sarng1lM-siiIra viril, `well established again in the Dharma-samgIti-sutra'. These are names of two Buddhist Sutras, see 111ahâryulpalli, Nos. 65, 20, and 21; also Siksasamuccaya (ed. Bendall), Index. On obv. 1. 5, baudhisalva-carya-haskiimi llina, ` by this whole sum of Bodhisattvahood'.

This perhaps indicates work to be transi. of Bodhicaryeivaliira of Santideva. It must be some compendium of doctrine, like the Srksiisamuccaya ; but in this the text of our fol. does not seem to occur. Below last 1., on bottom margin, Io letters in Cursive Gupta, apparently supplying a textual omission, marked by a cross. No. 406, Hoernle Reg. r' 3" X 21"•

Kha. i. 306. b. Fr. of Pôthi fol., â complete from R. side; with 6 11. writing in Khotanese and Upright Gupta; interspersed with Skr. phrases.

REMAINS OF PÔTHIS AND DOCUMENTS FROM

Kha. ii. I, 2. Three small frs. of Pôthi in Khotanese and Upright Gupta. No. 431, I-Ioernle Reg. Gr. fr. 3" x 3'.

Kha. ii. 3. Wooden tablet damaged at R. end ; inscr. in Khotanese and Cursive Gupta, on both sides. On obv., 4 11. running parallel td long side.

On rev. are three statements. First, on L., of 5 short 11. parallel to long side. Second and third statements, on R., of

6 short Il. each, run parallel with short side. No.432,Hoernle Reg. to" x Ig".

Kha. ü. 12, 13. a. Two lots of Pôthi frs., muddy and rotten, in Khotanese and Upright Gupta ; nearly illegible. No. 435, Hoernle Reg.

Kha. ii. 18. b. Two frs. of Pôthi fols., consecutive, Nos. 15 and 16, with 5 11. in Khotanese and Upright Gupta. Paper soft, thick, dark brown, much resembling fr. in No.426. No. 437, Hoernle Reg. 4' x 3k".

Kha. ii. 29. Three fols. of Pôthi in Khotanese and Upright Gupta. Two, nearly complete, numbered 8 and 9 ; 3rd, about complete, is prob. No. xo, as it seems to continue final salutations. Inscr. with 5 II. writing much intermixed with Skr. words or phrases. Very thin, soft paper, sand-rubbed. Writing• in many places barely legible. No. 441, Hoernle Reg. .121"

Orig. Skr. work, of which this is a transi., not identifiable; gâriputra is interlocutor, as in Saddharma -mdarika. No. 407, Hoernle Reg. i' 2' x 34".

Kha. i. 309. a. Pôthi fol. nearly complete, slightly defective on R. side ; with fol. No. 43, and 4 11. writing in Khotanese and Upright Gupta. The text contains a long series of queries ; orig. Skr. not identified. No. 412, Hoernle Reg. 15 " x 3"

Kha. i. 309. b. 1. Fourteen frs. of 13 Pôthis in Khotanese and Upright Gupta. No. 414, Hoernle Reg.

Kha. i. 310. Two frs. of documents written in Cursive Gupta script and Khotanese language. (I) Soft, dark, coarse paper ; obv. 14 II., rev. 10 11.; 9" X 3'. (2) Stiff, coarse paper ; obv. remains of 511 ; rev. blank ; 41." x 2k". No. 4 i 7, Hoernle Reg.

Kha. i. 318, 310. a. Three Pôthi fols., nearly complete, with Nos. 211, 214, and 226, and also minute fr. of a 4th fol.; with 5 11. writing in Khotanese and Upright Gupta. Strip of about 2" lost on R. Surviving portions much damaged and sand-rubbed. Obv. of fol. 214 contains series of salutations, with mention of Suvarvabhcisollama-sirlra, to a transi. of which the fols. prob. belonged.

Fol. 226 has a series of verses, numbered 2, 3, 4 on obv., and 5, 6, 7, [8, g], zo on rev. No. 425, Hoernle Reg. ria"X3.%".

Kha. i. 319. b. Two small frs. of 2 Pôthis in Khotanese and Upright Gupta. No. 426, Hoernle Reg.

Kha. i. 0034. Minute fr. of Pôthi fol., thin paper; traces of 3 11. writing in Khotanese and Upright Gupta. No. 429, Hoernle Reg.

SHRINE KHA. II AND MINOR RUINS, KHADALIK

Kha. ii. 31. Three frs. of Pôthi fols., two small, one minute ; with 4 11., on full width of about 42", in Khotanese and Upright Gupta ; much damaged and barely legible; possibly belonging to same fol. No. 445, Hoernle Reg.

Kha. vi. I. C. Seven small frs. of Pôthis in Skr., with Khotanese intermixed, and in Upright Gupta. They are from L., and of 7 fols., three of which show portions of circle of string-hole with fol. Nos. 8, 9, 1o; 4 11. writing. No. 449, Hoernle Reg.

Kha. vi. 12. b, 13. Pôthi frs., three large and many minute, of a number of Pôthis in Khotanese and Upright Gupta, incl. fr. from R. of fol., with 6 11., apparently in verse,. 6' x 3" ; (2) fr. badly damaged, from R. end of fol., with 5 Il. in verses numbered 5-7, 5â X 3" ; (3) fr. with 5 II. in verse, 3" x 24". No. 453, Hoernle Reg.

Kha. vi. 14. b. Nine frs. of document on coarse, thin, brownish paper, inscr. on both sides with writing in Khotan-

ese and Cursive Gupta. (i) Lower portion of doc. inscr. on obv. with statement of apparently medical import. On rev., series of statements in about to paragraphs, barely legible, 12" X 8r". (2) Eight small pieces, almost illegible, apparently belonging to upper portion of doc. No. 455, Hoernle Reg.

Kha. vii. 1. Half of Pôthi fol., numbered 43, with 6 barely