国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

64   А. Н. Кавнаковъ.

~ь.

. эд'сь мы должны были см,нять лошадей . и яковъ, здесь же могли намъ вБ нихъ отказать; поэтому вопросъ o возможности дальнtйлшаго двиакенгя не мало насъ безпокоилъ.

IIодходя къ палаткамъ, я послалъ. впередъ •за н'сколько верстъ своего китайца-переводчика съ тфмъ, чтобы онъ заранtе разогналъ жителей за животными во избtзжание долгой остановки и задержки. Китаецъ молодцомъ справился съ задачей; налетввъ . на кочевье, онъ съ мдзста запугалъ тибетцевъ, объявивъ, что въ случа• малtгйшегн задержки русские перестрзляютъ массу народа и т. п.

въ результат•, тотчасъ послы нашего прихода, къ палаткамъ стала приводить вьючныхъ животныхъ и началась перегрузка выоковъ.

За время вьючки вещей выяснился новый обмаиъ со стороны властей ЈIхадо. Дриведшгй насъ сюда проводникъ вытащилъ изъ за-пазухи какую то бумажку и хотзлъ её передать повымъ подводчикамъ, но китаец• сразу же то замtтилъ г бумажку отобрaлъ. Она оказалась тtмъ сауымъ письмомъ къ Дэргэ-джалво, которое должно было быть послано уже три дня тому назадъ, до нашего отхода изъ лхадо. Письмо это, теперь, посл г того что мы получили первыя подводы на земл з Дэргэ, 1) было лицпнимъ и могло бы давке намъ повредить, если бы его послали впередъ, предупреждая . o нашем• приход,, поэтому оно было тутъ-аке конфисковано.

• Эти уелкdя подробности я разсказываю для того чтобы дать понятие o всевозмоакныхъ хитростяхъ и уловкахъ, на которыя пускаются тибетцы изъ боязни и недов4ргя къ европейцамъ, и o трудности всякаго дlла, которое приходится съ ними вести.

Въ этот• день невозможно было дойти до слtдующаго жиилья, поэтому мы отошли только 5-6 верстъ и заночевaл« под• перевалом• Раджун-ларчи.

На следующее утро мы стали подыматься на этотъ перевалъ, ле.ащгй на водораздtзльномъ хребтiз бассейновъ Меконга и Голубой реки. Несмотря на большую его высоту • (15.435 футовъ надъ уровнемъ моря), онъ довольно доступенъ, так• какъ, сравнительно немного возвышается надъ окрестными долинами (13.500-14.000 футовъ).

Ьолtе крутой, чtмъ подъемъ, но не трудный, спускъ цривелъ нaсъ въ долину рыки Дзэ-чу, текущей въ восточиомъ направлении. Верстъ пятнадцать дaме, съ небольшого второстепеннаго пере-

1) Въ Тибвт и Монголии труднйе всего получить подводы въ первъсй ргхао

на землt иавtстнаго племени; дальнзйшее дгтлаетея как•-то само собой до ел1дyющей границы.