国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

116   А. H. Кавнаковъ.

лама Дамбо цльяновъ, донской калмыкъ, даль помkщаемы я ниже объясненгя подробностей рисунковъ, которыя, благодаря любезности проф. 6. И. Щербатскаго, удалось лровlрить у ламь1 Тарбаева, родомъ бурята.

Оба объясненгя въ общихъ чертахъ сходятся.

J& 1. Для несчастнаго случая съ дотохозяиномъ. Изображеиъ хороша одеты й человtкъ со всти принадлежностями зажиточнаго тибетца: шапка, сабля, огниво; ниже помащены друггя : два колчана, стрелы, сабля, ружье; табакерка и щипцы для выщипыванья волосъ на лицt (вл1'сто бритвы, распространенная тyалетная принадлежность въ Тибет).

Надпись: джева-п'о-и-(г)луд-дп-булъ.

т. e. жертва въ вы купъ для домохозяина.

N 2. Для несчастнаго случая съ хозяйкой дома. Изображена богато

одkтая женщина.

Ниже — веретено и мотокъ цвwтиы хъ нитокъ, которыя нужно, какъ и изображенге женщины нарисовать или вьылlпить изъ тста и вложить въ до.

Надпись : зау-то-и-(г)лyд-дy-бyлъ.

т. e. жертва въ выкупъ за домохозяйку.

3. Для несчастиыхъ слпчаевъ съ детьми.

Изображеиъ ребеиокъ; ниже его—колосья и листья, чаша и колъ для прибивангя палатки къ земл1. Еще ниже — гора.

Надпись : джгйва-чуиги-(г)луд-ду-бyлъ.

т. e. жертва въ выкyпъ за малаго ребенка.

Nч 4. Для несчастнаго случая съ «носящитъ драни» 1) т. е. съ

самимъ заклинателемъ.

Изображеиъ человТкъ (лама?) въ пестрой одежд, держащгй въ правой рук дамару (священный барабанъ), a въ л~вой — торма (жертва

1) 3акsинапiе.