National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Southern Tibet : vol.8 |
366
DIE MANDSCHIJ-KARTE.
Form des Namens auf Pl. XXVIII
Erläuterungen
Quadrat- feld
Form des Namens
auf der Originalkarte
Karte
von 1863,
Gradfeld
*Yaka-sailik Yäkhshi
Yalghuz-kum Yalghuz-toghrak Yalpak-tash *Yaman-buka-längär Yamansu
Yam anyar
» R.
Yamatu R. Yambulak, outpost of.
Steinwüste am Rande.
gut; Pl. XXIII: Yäxsi.
einsamer Sand.
einsame Pappel.
flacher Stein.
Rasthaus zum bösen Ochsen.
schlechtes Wasser.
H3
schlechte Klippe (chines. Poststation).
GH I o N'2
Q8
G I I
C13
P 12
N5 F8 DE
G'2
II
mo. wo Ziegen sind. neue Quelle.
Yang-arik E.
» M.
Yangi
P.
W.
P2
ya-ha sai-1i-k` o yeh-chu-shih ya-lo-wu-ssú k` ung ya-wu- su t` o-la-k` o ya-li-pa-k`o t`a-shih ya-man pu-k`o lan-kan ya-man-su ya-man-ya-êrh ya-man-ya-êrh ho ya-ma-t` u shui
yang-pu-la-k` o wai-
ch` is
yang-a-li chuang yang-a-li-k` o shan
ying-ê
ying-ai ling yang-ch` üan
neuer Graben.
neu.
Yangi-abad
»
K3
M.
(chines. Poststation). neuer Wohnort.
n
R.
a-wa-t` ê a-wa-t` ê a-wa-t' ê shan a-wa-t` ê shui
*Yangi-arik
neuer Kanal.
Yangi-ayat Yangi-bagh
Yangi-bulak
(s. auch Yambulak)
Yangi-hisar (Yangi-shar)
» (Yangi-sar)
Yangi-karaul E. Yangi-längär *Yangi-sar E. Yangi-sulak Yangkhi
~
*Yantak E. Yantak-shähr
neuer Garten.
pu-la-k` o
neue Quelle.
ying ying ying ying
ying-a la-k` o yang-a ai-li-k` o
ying-a-wa-t` ê yen-êrh pa-k`o
yang
P6 L13
A'- ~ GH I 3
B'4 Gq 04 NO4 04
13
B'5 U6
M I I
Q'
I
F lo ying-ki-sha-êrh
C' 4 yang-sa-êrh
C~~' 6 yang-ko-k`o-la chuang
014 ying-a lan-kan
5 yang-sa-êrh chuang
9 ya-su-li-k` o
N' 2 yang-hai
5 yang-hai
L I o yang-tai-k` o chuang
U 6 yan-t` a hieh
neues Fort.
K4 A' Io
neues Wachthaus.
neues Rasthaus.
(für Yangi-hisar?).
neue Tränke (chines. Poststation).
Pl. XXIII: Yang-ri.
(Kolonie aus Yangkhi in Turfan).
Kameldornpflanze.
Stadt der Kameldornpflanze.
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.