National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

a¹. und a². Tönerner Spinnwirtel. Der Wirtel ist aus schwarzem gebranntem Ton
gefertigt. Er hat etwa die Form einer vorn etwas abgeflachten Halbkugel. Ober-
halb der Abflachung sind ein Paar nicht tief gehende, von einer schmalen Um-
randung umgebene Löcher unbekannten Zweckes angebracht.
Fundort: Kl. Seitengewölbe der Mittelhalle, Ruine K, Chotscho.
Natürliche Größe.

b¹. und b². Aus Stoff hergestellter Schuh. Die (gelbliche) Sohle ist auf der Unterseite
durch ein hübsches Rankenornament bildende Garnknötchen verziert. Außen
war der pantoffelartige Schuh mit feiner hellblauer Seide bezogen, die man durch
Steppstiche mit einer Art Reliefornament verziert hat. Die Sohle bildet einen be-
sonderen Teil und ist durch eine sorgfältige enge Naht mit dem Schuh verbunden.
Fundort: westl. Leichenhalle, Ruine K, Chotscho.
Natürliche Größe: 28 cm lang.

c. Männerschuh aus grobem Stoff. Die Sohle ist aus derbem gelblich-braunem Stoff
hergerichtet; ihre Unterseite ist mit Knoten aus starkem Faden in einfacher
Musterung verziert. Der Schuh besteht innen aus gelblich-braunem, außen aus
schwarzem grobem Stoff; auf der Schuhspitze findet sich ein gesticktes Ornament
aus rötlichen und grünlich-gelben Garnfäden; auf dem vorderen Ausschnitt des
Schuhes ist eine Art Schleife aus grobem gelbbraunem Stoff aufgenäht; sie wird
in der Mitte durch ein schmales, violettes Seidenband zusammengehalten. Der
Außenrand des Schuhes ist mit einer derben Schnur eingefaßt; am hinteren Ende
ist ein Stück groben Stoffes (ähnlich unseren modernen Schleifen) angenäht.
Fundort: Stūpa A, kleine Stūpengruppe bei Chotscho.¹
Natürliche Größe: 25 cm lang.

d¹. und d². Kleiner Damenpantoffel. Der Schuh ähnelt a, ist aber schmäler und für
einen sehr feinen Fuß angefertigt. Die Außenseite ist mit schwerer dunkelblauer
Seide bezogen und in Reliefmuster gesteppt. Die Sohle zeigt ein einfaches, durch
die Anordnung der Fadenknötchen bedingtes Ornament.
Fundort: Wie bei b.
Natürliche Größe: 24 cm lang.

e. Chinesischer Puppenschuh. Die Sohle ist dreifach und besteht aus derbem weißen
Stoff, der ziemlich auffällig mit starken Faden zusammengeheftet ist. Der Schuh
selbst ist aus bläulichem Stoff verfertigt und um den oberen Rand mit einem eng-
gewebten Bändchen eingefaßt. Von der Vorderspitze der Sohle läuft eine aus
blauem Faden geflochtene Borte zum Vorderrande dieser Einfassung. Innen ist
der Schuh mit sehr grobem blauem Stoff gefüttert.
Fundort: Ruine α, bei der östlichen Treppe.
Natürliche Größe.

f. Fragment einer Schachtel (Teil des Deckels oder des Bodens). Das Bruchstück
ist aus Holz gefertigt und auf der Innenseite mit schwarzem, auf der Außenseite

mit rotem Lack bezogen. Das (chinesische) Ornament ist mit Gold in etwas ver-
tieften Linien ausgeführt.
Fundort: Es wurde im Schutte vor der „Bibliothek", Ruine K, in Chotscho ge-
funden, an einer Stelle, wo die Bauern öfters Schutt abgefahren und die Schichtung
gestört haben.
Natürliche Größe.

g. Kinder-Mütze aus Seidenstoff. Sie ist aus vier dreieckigen Stücken zusammenge-
näht, die unten mit einem breiten roten Seidenband eingefaßt sind. Das hintere
Dreieck ist reiche gemusterte Seide von gelblich-grüner Farbe, das vordere röt-
lich-gelbe Seide, auf der die Gestalt eines Garuda eingestickt ist. (Die Papier-
streifen, auf denen früher Blattgold angebracht war, sind noch deutlich zu erkennen.)
Die Dreiecke an beiden Seiten bestehen aus grobem dunkelblauem Stoff. Auf dem
Punkt, wo sich die Dreiecke treffen, befindet sich ein Knöpfchen aus zusammen-
gedrehtem Stoff, an dem früher eine Quaste befestigt war. Der ganze Vorderteil
der Kappe unterhalb der Garudafigur ist durch Blutflecken verunziert.
Die Kappe, die einem noch jungen Mädchen gehört haben muß, ähnelt sehr den
noch heute benutzten Kopfbedeckungen der Türkinnen — die Stickerei auf der
Vorderseite beweist aber, daß sie aus buddhistischer (vielleicht lamaistischer)
Zeit stammt.
Fundort: Stūpa A bei Chotscho.
Natürliche Größe: 13 cm Durchmesser, 13 cm hoch.

h. Ähnliche, etwas größere Mütze. Sie ist aus acht Dreieckteilen zusammengenäht.
Die Farben sind verschiedene Schattierungen von Rot und Grün. Der unten die
Mütze umgebende Rand ist rötlichgelb. Von dem aus Fadenknoten gebildeten
Knopf hängen sechs Fäden herab, von denen zwei noch mit Troddeln versehen
sind. Ein kleiner Ring aus kleinen blauen, spiralisch gedrehten Glasperlen um-
gibt den Knopf.
Fundort: Wie oben.
Natürliche Größe: 18 cm Durchmesser, 9 cm hoch.

i. Schmuck aus geflochtenem gelbem Stroh. Der längliche Gegenstand ist ein Stück
eines dünnen hohlen Zweiges oder Halmes, mit grüner Farbe bemalt.
Fundort: die Stadt auf dem Yār. (Ähnliches wurde auch in Chotscho an mehreren
Stellen [K, v/] gefunden).
Natürliche Größe.

k. Schlüssel aus Tamariskenholz.
Fundort: „Ruine eines großen Klosters", Chotscho.
Natürliche Größe.

l. Schaumlöffel aus Reisig geflochten. Ähnliche Geräte sind noch heute im Ge-
brauch.
Fundort: Ruine α', Chotscho.
Natürliche Größe.