国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

34

Wiederherstellung der griechischen Liste I).

I. 'I w v es, Mayvitree iv 'Ao(a, Aioaee, Ka-pet, A6xwt, MOaet, ❑6papuaot

2. Muao(, A o S o(, Aas6vtot, Ka(fdatog ` ryevveit

3. `F;aarta7i6vrVit (avaroa.), mpüyet, Hpitratc iv'Aala, Ilala«y6vet, Maptavduvo(, Z 6 p t o t

4. KO.totee

5.  von lloaetôrtlou a6atc an der syrisch-kilikischen Grenze bis Ägypten, einschließlich (Doodler), Zupla fj lla).atarlvrt, K6apoc ausschließlich der 'Apz(itot

6. A r y u r. r oc, Moiptt-See, benachbarte Al,3usc, Kupijvrt, Bslpxrt

7. Martrtvo(, vasetpet, 'A a a p 6 S t o t, 'A p µ é v t o c und Nachbarn, M61yot, 'l'tpaprtvo(, Mkxpwvet, ;11oaa•lvotxo1, M«pet

8. K(aatot mit Zoüaa

9. B a fs u a tü v, 'Al a u pi 1, dazu die in V. ausgeschlossenen 'Apt(3wt

10.  MO S c x 4( mit 'Ayparavrt, dazu die med. 2'ay/aprtot

11. I1 a p 1} o(, rpx/avtot, Kc(aatot, llauaixat, I Iavre,UClBat, Aap eirat

12. Xopiaµtot XIII "Aps tot

14. l3z( :et poy Mtlpyot, ?.'6y8ot

15. Ilaxruïx9(, Zarray6Ôat, 8ap.avaiu (?)

16. 2: a p 6 y y a t,(l5ra,t, pers. ZaytRprtoy vrtattûr«t 'XVII. M6xot, llaptxavtoy A(8loaet

18. Z i x a t, Kxar.tot

19. I' a v S e( p t o t, Daôlxat, 'A-apirat

20.  'Iv:o(

Völkerliste Pers. e.

i 1. Yauna tyaiy darayahya to. Yauna tyaiy ushkahya 9. Sparda

8. Katpatuka

fehlt

fehlen

letztere bei Babirush

6. Mudraya

7. babyl. Urartu

pers. Armina

I. Uvadja

3. Babirush, 4. Arabaya.

5. Athura

2. Mada, 12. Asagarta

13. Parthava [3. Uvarazmiya

15. Haraiva

16. Bakhtrish, 17. Saguda 20. Harauvatish, 19. Thatagush

14. Zaräka 24. Malcri 23. Saka 22. Gädara 12. Hidush

Diese Zusammenstellung zeigt, wie die prinzipiellen Zusammenhänge beider Listen als zweier verschiedener Reflexe eines gleichen Urbildes durchaus gewahrt sind: das Anfangen am griechischen

Zweite Liste

1.  [(loam, Y.oCaa, OuEiot

2.  Mïtôot, Zaytzprtot

3. Baßuawv, 'Aps(3tot, 'Aarn.Iplrl

4.  2:up171, (Dotv(xrf, Ilaaatar(vr), K6trpoc

5.  [Mote;

6.  (Her. VI) Aryuroc, Moiptc a(µvrt, Alpuac, Kup4jvri, Bipxrt

7. Martrtvo(, ZQatretpet,'Aaap6ôtot, 'Appivtot xal apoaiyo•nec, M6ayot, 14a- proof, M/axpwvet, Moaa6votxot, Maps;

8. Kam aô6xay M«ptavSuvol, llaßaay6vec, (tpittxet, mpüyet, F,aartaa6vrtot

9.  Auôo(, Moaol, Aaa6vtot, Kaßxawt, `ryevveic

10.  lltlµtpvaoy MO,uec, A6xtoy Kipet, Aloaec, Mayvitrec,'Ituvet

11.  (Her. XI) Kaar.tot, Ilaua(•,cat, llavrtµAat, Dapeirat,`rpxxvtoy ❑apyo(

12. ?:«p6yyat, 03rwt, Xay5fprtot, vrtatwr«t

13. ilpetot

14. Btlxrpot, Mnpyot, 26ySot

15.  Xop/aaµwt

16. ?iarr«y6Sat, llaxruïxij, 9aµav«iot

17. 'IVÔo(

18. I avd/aptot, AaS(xat, 'Asap6rat

19. Xlx«y Kxatnot

20.  M6xot, IlaptxcQvwt, Al8(oaee

') Zum Vergleiche führe ich hier zwei Listen an, welche beleuchten sollen, erstens, wie sich die nicht wiederhergestellte Liste Herodots zu Pers. e verhält, und zweitens, wie die griechische wiederhergestellte Liste in der

Reihenfolge von Pers. e aussieht.

Erste Liste

Satrapie I. Yauna to und xi

2. Sparda 9

3. Katpatuka 8

4. fehlt

5. fehlt

Mudraya 6

Thatagush 19 und Gädâra 22

Uvadja 1

Babirush 3, Athura 5

Mada 2

fehlt

Bakhtrish 16

Harauvatish 2o, Armina 7

Asagarta 12, Zarâka 14, Maka 23

Saka 22

Parthava 13, Uvarazmiya 18,

Suguda 17

fehlt

fehlt

fehlt

Hidush 20