National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0093 |
吐魯番考古記 : vol.1 |
| Archaeological Report in Turfan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
附錄古帷五口爾文靚明
此次在匿所探集之古椎五口廟文字' 現存者共一一一十餘件， 內分寫本、 印本、 石刻、 壁晝題識四類】 謹分述於下_.
一、 關於寫本者共十八件。 一部分慄在懾阡石毗醐舊城口掘出〞' 一部分在‵崖搜集， 出於哈拉和卓舊城中_'另有一部分篇懷
瞳先生在迪化媾入, 以及由匱先虹〝所贈送者。 犬致儒惶人所寫各種典籍或文書。 現筒未全譯成漠文， 特先付影印，
以供專家研究。 茲將其可知者略篇介紹， 以供專家參考。
第瀰圖' 篇 一 小』口書。 寬 一 O厘米) 高九厘米， 上下作紅線欄。 共七頁十四面， 每面阜七〝仃。 先用白絲線裝′訂， 再用青鱗索
鎖口, 俗稱蝴蝶壯夾〉 線哄珆徇存。 ，
第洳圖， 篇一長卷口 長一一七O厘米， 高一一九_五厘米， 計一 一一五〞仃。 上蓋篆文朱方印十 一處' 丈字相司。 印共四【仃‵ 〝母行
冉于數不等。 第一行、 疑焉『擱』瞄刺迴鵑』五博士。 一一〞仃疑篤『國制罰省瑁下』』^嘟宁。 『中晝』又似駕「史署」 一一字， 訖莫能定。
一〈一〞仃末篇諸字。 四〝仃疑篇「宰相之寶印』五字。 如妾帘讀之， 應綿『拍.一瞄相.瞳中書省門下_..諸宰相之寶印』。 似篇 一 {呂
印。.但印在厲文丈書上, 可證同鵑八西遷至匿後, 仍稀犬迴髓國， 其…呂印文字， 仍用膜文， 形式亦同於牘。 且其『門
下』 『宰相』等…呂名亦沿龔僵， 日此可以證朗悝′朊盅〈僵在政治及丈化上闆係之…屾扣切。 此卷頗具首尾， 據匿先生初步
解釋， 可能日疋寫摩尼教輕。 ^
第叭.皿 ( l|3 ) 蜀】 寫在椎摩骷四所〔咸洳徑拻駐之背面。 膜文雓摩彗甜經已在典籍校釋中說朗， 其背面所寫古濰丈、 曰殭恫鵰人時代
惜用溏人寫經棧紙書寫隴丈。 據嗎家昇先席〝初步解釋， 口疋曆書、 俟臺文譯出口 當可決定。
第蚪蜀， 係在蜃攫購, 共一一件。 一、 寬{^一厘米， 高四 一 -五厘米， 有簽押。 一寬』^O.五厘米' 高一一四 .五厘米。 前
件經馮家昇先紅〝譯出， 係一賣地契。 略一武__ 『余土爾迷失的斤(『口〝曰…m廿[m…口) 需要在伏嘟通用的鈔幣， 我把我女婿他撥迷失
(軒”[】曰〝m) 分內的耕地口 賣於匿 (<′‵m一[】@r一_【r一)。 文書內]一』口明『 伸懈寶鈔八十錠。 """ .ˉ』 末尾徇有十一一人署名簽押。 詳見
]附錄古稚五口髑文說明 {^】一一
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
92
93
94
95
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
238
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
