National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

602   GENERAL INDEX

chair, carved wooden (N. vii. 4), 33o,

334, 397.

chairs, legs of wooden (N. xii. 3), 336,

399.

Chalma-kazan, ancient site, mound at,

233 ; coins from, 234 ; derivation of

name, 234 sq. ; objects from, 235. Chan-chan, see Shan-shan.

Chan-yi, see Shan-i.

Chang, Wei-ch'ih, king of Khotan, 523 n. Chang Hsiao-sung, Chinese general, 62.

Chang K'uang-yeh, Chinese envoy, 178. Chang-shih of the Western Countries', title, in Chinese document, 871, 538. chang-tso, see shang-tso. Charchan(Hsüan-tsang's Chê-mo-t'o-na, Chü-mo (Tsiu-mo) ; Sung Yün's Tso-mo), identified with Calma-

dana, g 1 1 n. ; with Chü-mo, 435, 436 ; deserted in Hsüan-tsang's time,

435 ; seat of a Chinese garrison in Tang times, 436 ; mentioned by Marco Polo, ib. ; identified with Tsomo, 436 n., 456.

charcoal, ancient (Dandan-Uiliq), 259. charms (Y. 002. b), 210.

Charuks (mocassins), 252, 278.

CHAVANNES, Prof. Édouard, assistance rendered by, xii sq. ; translates and

elucidates Chinese Annals, x, 5, 151

sqq., 172 sqq.; identifies 'Little
P`o-lü' with Gilgit, 6 sq.; translates

the T'ang Annals, see T'ang Annals;

translates Sung Yün's itinerary, 29 ;
on Buddhist pilgrims in Kashgar, 67

sq. ; identifies kingdom of Chu-chti-

po, 91 ; on the Western Turks, 151 ;
translates Chinese documents(Dandan-

Uiliq), 266, 267, 275 sqq., 521 sqq. ;

on use of bamboo slips in China,
359 sq. ; on Chinese documents

from Niya Site, 361, 37o sqq., 537 sqq. ; his arrangement of them in App. A explained, 37o n. ; on Chinese sgraffiti (Endere), 428, 432, 546 sq.

Chê-chü-chia, now Karghalik, wrongly identified with Yarkand, 87 ; corresponds to Chih-chih-man, 98. See Karghalik.

Che-hou, see Shih-hu.

Chê-mo-t'o-na, kingdom of, mentioned by Hsüan-tsang, 435. See Charchan. Che-tseu, see Shih-tzü.

Ch'ên-p'an, made king of Su-I8, 55. Chên-t'o-lo-pi-li, see Candrapïcla.

Cheng, see Chang.

Chêng Chü, Chinese official, 177. Cheng Hsien, Chinese officer, 266, 523. Chêng-kuo, the chief of Chü-mi, 168. Chêng,'üan, supposed character in

Chinese sgraffito, 428.

Chêng-yüan period, dated documents of, (D. vii. 3. c), 276 n., 528 ; (D. vu. 3. d), 276 n.; (D. vII. 4. d), 277, 531; (D. ix. I), 273, 533.

Chi-li-ho-po-ti, see Grhapati.

Ch:=li-ki-li to-ti (Çri-kritati), suggested etymology of Su-16, 5o n.

Chi-nan, district, 97.

Chi-pin, identified with Kabul, with Kashmir, 53 n. ; conquered by the Sök or Sz', 53.

Chi-shih, river, 171. See Yurung-kash.

Chia-lu-shu-tan-11, Chinese etymology of Shu-lé, 49 ; probably not a transcription of *Kharostra, but some such Sanskrit word as *Kalusântara, *Kalusadhara, or *Kalusollara, 49.

Chia-pi-shih (Kapiga), Chinese hostages at, 56 ; suggested etymology of, ib.; Buddhist monasteries at, 56, 57.

Ch'ia-sha(transcribed Kia-cha by Julien, Kiu-cha by M. Chavannes, and Kasha by Dr. Franke), 48, 67. See Kashgar.

Chia-shih (transcribed K za-che by M. Chavannes and Ka-shih by Dr. Franke), capital of the king of Kash-gar, 48, 66.

Chichiklik plateau, near Tash-kurghan, hospice said to have been built here, xv, 39 sq. ; called Ciecialith by Benedict Goëz, 4o.

Chieh, abbreviated form of Chieh-shuai, I I n., 13, 14.

Chieh-ch'a, Fa-hsien's name for Kash-gar, 48, 67.

Chieh-p`an-t'o, Chinese name for Sarikol, 28, 30, 33. See Sarikol.

Chieh-shih, for Chieh-shuai, 11 n. ; an attempt to represent Kashkar by Chinese sounds, 15. See also Chiehshuai.

Chieh-shuai (Chieh, Chieh-shih), now Kashkar or Chitral, hill-state, allied with the Tibetans, 11; Chinese expedition against, ib. ; Su-chia made king of, ib. ; identified with Kashkar or Chitral, 14 ; Chieh-shih, an attempt to represent Kashkar by Chinese sounds, 15.

Chien, king of Khotan, x68.

chien (bamboo slips), used for Chinese documents, 359 sq.

Chien-chung (kien-tchong) period, coin of, 234, 576 ; dated documents of, 525, 533 ; (D. vir. 2), 275, 5z6, 533 ; (D. VII. 3. d), 276 n., 529, 533 ; (D. vII. 4. a), 275 n., 529, 533.

Chien-mo, now the Gez defile, 27.

Chien-tê-li, river, identified with river of Chira, 467.

Chien-t'o-lo, Chinese name of Gandhdra, see Gandhara.

Ch'ien-tun, Chinese name of Khotan, used by Wu-kung, 155. See also Khotan.

Chien-ying, Buddhist monk, 275 sq., 526 sq., 529.

Chien-yüan period, coins of, III, 206, 234, 283, 37o n., 476, 575 sqq.

Chih-chih-man, 97 ; corresponds to

Hsüan-tsang's Chê-chü-chia, 98. Chih fo-tang, ' the hall of the red

Buddha,' 8.

Chih-mêng, calls Kdshgar Ch`i-sha, 48, 67; mentions Buddha's alms-bowl and spittoon, 67.

Chih-mo-t`o-na, identified with Calmadana, 311 n.

Chih-na po-ti (Skr. Cinapati ?), winter residence of Chinese hostages in the Panjab, 57 n.

Chih-na-fi p`o-ch'ü-tan-lo (Cina-deva-

gotra), king of Chieh-p'an-t`o, 34. Childs, called Shiltas by Albérnni, 4. Childs and the Kashmir-Gilgit route,

i6 sq.

Chilasis, raids of the, 16 ; organization of, 17.

Chin Chia-hsing, Chinese dignitary, mentioned in sgraffito (Endere), 428, 546.

Chin-chin, boy's name, on Chinese document, 528.

Chin-ts'e--tien, palace of king of Khotan, 179, 202 n.

China, alleged immigration from China into Khotan, 148 sq., 157, 158 ; said to have been led by Kustana, 16o sq., 162 ; indications in confirmation of the legend, 165.

Chinese, historical relations with Gilgit, 4 sqq. ; with the Tibetans, 5 sqq., 6x sqq., 148 ; with Sarikol, 25 sq., 27 sqq., 36 ; with Kashgar, 52 sqq. ; with Karghalik, 91 sq. ; their view of the Tibetans, 149 ; records of Khotan, 151 sqq.; the transcription of Chinese characters, 154, 173 n•, 205, 225, 311 ; historical sense in educated Chinese, vii, 237 ; abandonment of Khotan, 284 ; diplomatic relations with Tabaristdn, 308 sq.; historical data in Chinese documents (Niya Site), 168, 37o sqq., 537 sq. See also ' Four Garrisons ', Khotan, T'ang Annals, Tarim Basin, Turkestan.

Chinese coins : from Togujai, II() sq., 575 ; from Yôtkan, 205, 206, 575 sq. ; from Chalma-kazan, 234, 576 ; from Dandan-Uiliq, 241, 272, 283, 577 ; from Rawak, beyond DandanUiliq, 306, 577; from Niya Site, 369, 577 ; from Endere, 429, 577 ; from Kara-dong, 447, 577 ; from UzunTati, 461, 577 ; from Hanguya Tati, 471, 578; from Tam-Oghil, 473, 578; from Ak-sipil, 476, 578 ; near Rawak, 482 sq., 578 ; from Rawak Stnpa and Vihara court, 493, 578; from Jumbe-kum, 579 ; from Karadöbe, 515, 579 ; from Mazar-Tagh, 579. See also wu-chu coins.

Chinese documents found :-

at Dandan-Uiliq (D. v. 6), z66, 297.