国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

40

Albert von Le Coq

255.	üL01y0,1 t

256.                   s4X-4.'   ‘s' cs)r'

257.                   crl.o),.:>   4:0.5..o

258.   

   z‘-"1-4 uy Ji 14343 Jl    JJ.;;,r°

259.                   ~5J)?-"T4 u~7' JT'"?i0

260.   

)5')„.~~Lw ~ v.~ VLo,- vl.x4.1%'-1 ~r.s j-‹

261.                   )~c~~iJl~~Jÿ~Lw~Î~L;za 61.;

262.  ~) ~;~ ~I ~ ~ J'•

263.                   •

)5J `797'y5J' vy. J v1 y   »y.

264.                   l.tJ )1!t    Ls.:3 ‘54.

265.                   (5iY.   5”"

266.                   to1st
     ûy Ls'f'41

267.   üy

268.               014).41 2410 x.c sLWJL°
     otvq Jos.

âld'ir'imaq saitân

böri ni goiei g'ildi

müsûk ning qésïdk gös turmcfs

müsiik fling gdlida pul yoq gôsrä ïmrâq

müsûk p6qïnt yôsürdi

közgä ilmärdn eômâg pûträ sknelptô

tâqqa tâs âtsaing q6luing ârrïdô

(?) gdng ning bir hdssä gdng ikt hdssä rding

qïrq kist bir kûndä qïrq qoi yap (sic!) goiyuptô

yér'int nimä alûr dam.

ôt sû tilsiz yri.

ôtnïng cirz'idâ tisi yoq höl qurûg birldn ist yoq.

mdngsapdâr n'ircg did ânäsi yoq.

pâtsä rä nimä ôbdän? ddli ôbdän.

pâtsäda ddli bôlm'iscf

yâmrur yoq bald( rä oxsks (nusirgân énïng üçiin âdïl ataldb.

samâl kdlmisä därczx tizbrämds gûl m'idi tôzup kdtkäli?

äddm qér'i bolrkn btldn köriglt qérïmlzs;

därkx qér'i bolrkn bildn yiltizt qûrûmks.