国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Sprichwörter und Lieder aus der Gegend von Turfan : vol.1 | |
トルファン地域から出土した諺や歌 : vol.1 |
50. Albert von Le Coq
3. LIEBESLIED AUS
QARA X-66A.
1 bdrrdn &Win turrdn Mein xicfl ôziim ning ci gcfpfrïm °Maw!
4 yegdn btldn säksdn tayclq yetrïm züm ning
gclpirim oinarig!
7 d qïzil gill ning remedst ddk egilip oinafig
§tipirïm oinatig !
k.55rm ‘5.L- a.4.)1 | • | bdrrdllardin turrdllardin sdni sùraimû §ciptrim oinafig |
• Ls) t..•) (ay) | 13 haling siinzerig nd ktigit ddp bcfraimii §dpirïm oinalig! |
4. LIEBESLIED AUS QARA Xi56A.
1 zi 0-add sein bolseirig
LOY? Y? bi keieddei mein boliii
L54? Ls-31-4),42 )50 ,..?).k.ks1/4.. kiL 10,11:)),54LQ | |||
(4)4)4? | 044 | 7? |
|
| 01‘).4)1 |
|
|
|
| LT,A),1 | |
| 00.4)1 |
|
|
AJ L5)14 |
|
| <5» |
dndr gük sdn bolsarig
yllpurmdqt mein boldi
5 §aptoila seetikliiptei yiz-rïm seining boyznigda agäp bit yamdn-boldum yeirïm sdnifzg qoyurigda Xogmu abdan oiniidufzg
10 3rilliipmo arillftp
yiz-rlar ardsïda
xogmu abdan
bdrïsdnrd bdrïsein
kimdin yamanlap biirïstin
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。