国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0062 Sprichwörter und Lieder aus der Gegend von Turfan : vol.1
トルファン地域から出土した諺や歌 : vol.1
Sprichwörter und Lieder aus der Gegend von Turfan : vol.1 / 62 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000281
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

50.   Albert von Le Coq

3. LIEBESLIED AUS

QARA X-66A.

1 bdrrdn &Win turrdn Mein xicfl ôziim ning ci gcfpfrïm °Maw!

4 yegdn btldn säksdn tayclq yetrïm züm ning

gclpirim oinarig!

7 d qïzil gill ning remedst ddk egilip oinafig

§tipirïm oinatig !

k.55rm ‘5.L-

a.4.)1

bdrrdllardin turrdllardin sdni sùraimû §ciptrim oinafig

Ls) t..•) (ay)

13 haling siinzerig nd ktigit ddp bcfraimii

§dpirïm oinalig!

4. LIEBESLIED AUS QARA Xi56A.

1 zi 0-add sein bolseirig

LOY?   Y?   bi keieddei mein boliii

L54?   Ls-31-4),42

)50 ,..?).k.ks1/4..   kiL

10,11:)),54LQ

(4)4)4?

044

7?

 

 

01).4)1

 

 

 

 

LT,A),1

 

00.4)1

 

 

AJ   L5)14

 

 

<5»

dndr gük sdn bolsarig
yllpurmdqt mein boldi

5 §aptoila seetikliiptei yiz-rïm seining boyznigda agäp bit yamdn-boldum yeirïm sdnifzg qoyurigda Xogmu abdan oiniidufzg

10 3rilliipmo arillftp

yiz-rlar ardsïda

xogmu abdan

bdrïsdnrd bdrïsein

kimdin yamanlap biirïstin